maize oor Albanees

maize

/meɪz/ naamwoord

Corn; a type of grain of the species Zea mays.

Vertalings in die woordeboek Engels - Albanees

misër

naamwoord manlike

corn; a type of grain of the species Zea mays

We leased a field and raised manioc, maize, and cocoyam.
Morëm me qira një arë ku rritnim maniokë, misër dhe taro.

kallamboq

naamwoord manlike

corn; a type of grain of the species Zea mays

misri

We prepared a simple breakfast consisting of millet or maize gruel.
Përgatitnim një mëngjes të thjeshtë me mel dhe bollgur misri.

voorbeelde

Even as you read these lines, such GM crops as soybeans, maize, rapeseed, and potatoes are growing in Argentina, Brazil, Canada, China, Mexico, and the United States.
Madje, ndërkohë që lexoni këto rreshta, prodhime GM të tilla, si: sojë, misër, fara kolze dhe patate po rriten në Argjentinë, Brazil, Kanada, Kinë, Meksikë dhe Shtetet e Bashkuara.

In 1996 the prices of wheat and maize rose dramatically.
Në vitin 1996 çmimet e grurit dhe të misrit u rritën jashtëzakonisht shumë.

Maize meal and other commodities were trucked in and distributed to Witnesses in the affected areas.
Nëpër kamionë u ngarkuan miell misri dhe sende të tjera dhe iu shpërndanë Dëshmitarëve në zonat e prekura.

For example, the domestication of maize for agriculture has been dated to about 9,000 years ago in southern Mexico, before the development of writing systems.
Për shembull, përdorimi I misrit për bujqësi datohet 9000 vjet më parë në Meksikën Jugore, përpara zhvillimit të sistemeve shkrimore.

All we need is a poultice with some maize that will draw...
Na duhet vetëm një pëlhurë dhe ca Meiz...

Sometimes the family can afford to eat once a day—maize porridge flavored with cassava leaves, salt, and sugar.
Ndonjëherë familja mund të hajë një vakt në ditë, qull misri të ndrequr me gjethe manioke, kripë dhe sheqer.

“We each receive about 3 cups of maize (corn) flour, one cup of peas, 20 grams of soya, 2 tablespoons of cooking oil, and 10 grams of salt.
«Secili merr rreth 3 filxhanë miell misri, një filxhan bizele, 20 gramë miell soje, 2 lugë gjelle vaj dhe 10 gramë kripë.

By the year AD 1000, they had started to cultivate maize.
Deri në vitin 1000 pas Krishtit, ata kishin filluar të kultivonin misër.

Additionally, according to the Report on the State of the World’s Plant Genetic Resources for Food and Agriculture, “95 percent of the cabbage, 91 percent of the field maize, 94 percent of the pea, and 81 percent of the tomato varieties apparently no longer exist.”
Përveç kësaj, sipas Report on the State of the World’s Plant Genetic Resources for Food and Agriculture, «95 përqind e varieteteve të lakrës, 91 përqind e varieteteve të misrit të fushës, 94 përqind e varieteteve të bizeleve dhe 81 përqind e varieteteve të domateve me sa duket nuk ekzistojnë më».

And you are my one-footed maize-covered lover.
Dhe ti je i dashuri i vetëm për mua me një këmbë të mbuluar me misër.

Maize god, Horus falcon, and Zeus: Photograph taken by courtesy of the British Museum
Perëndia i misrit, fajkua Horusi dhe Zeusi: fotografi me mirësjellje nga British Museum

More than 800 tons of maize were sent to the brothers in Zimbabwe who were affected by severe drought during 2002 and early 2003.
Më shumë se 800 tonë misër iu dërguan vëllezërve në Zimbabve, që u prekën nga një thatësirë e rëndë gjatë vitit 2002 dhe fillimit të vitit 2003.

Comfortably seated, the delegates were surrounded by fig trees and other fruit trees and by fields of maize and tomatoes.
Delegatët ishin ulur rehat dhe përreth kishin pemë fiku e pemë të tjera frutore, si dhe fusha me misër e domate.

Chinese Tianjin State Farms Agribusiness Group launched its first project in Bulgaria, aiming to cultivate maize, alfalfa and sunflower on # hectares of land in the country 's northwest
Grupi kinez i Agrobiznesit të Fermave Shtetërore të Tianjinit nisi projektin e tij të parë në Bullgari, që synon kultivimin e misrit, jonxhës dhe lulediellit në # hektarë tokë në veriperëndim të vendit

Francis Jennings, director emeritus of the Newberry Library Center for the History of the American Indian, is convinced that early colonists from Mesoamerica brought their maize and their architecture to the Mississippi Valley.
Frensis Xhenings, drejtor nderi i Qendrës së Bibliotekës Njuberi për Historinë e Indianëve të Amerikës, është i bindur se kolonistët e hershëm nga Amerika Qendrore e sollën misrin dhe arkitekturën e tyre në luginën e Misisipit.

About the year 800, the first sedentary inhabitants began to settle due to the formation of agricultural communities along the Mapocho River, mainly maize, potatoes and beans, and the domestication of camelids in the area.
Gati 800 vjet, filloi të parë për shkak të banorëve të vendosur në formimin e komuniteteve bujqësore Mapocho përgjatë lumit, kryesisht fasule, patate dhe misër, dhe zbutje e auquenidos të zonës.

We also planted a field of maize to support ourselves.
Gjithashtu, mbollëm një arë me misër, për të pasur një mbështetje materiale.

Stuart, in his book Ancient Pioneers —The First Americans, states: “To many archaeologists and art historians, the platform mounds, carefully arranged around plazas,” and some of the pottery “demonstrate clear influences, perhaps indirect, from Mesoamerica— as do the strains of maize and beans present at the sites.”
Stjuarti, në librin e tij Ancient Pioneers —The First Americans, thotë: «Për shumë arkeologë dhe historianë arti, kodrat platformë të rregulluara rreth shesheve» dhe disa enë balte «tregojnë qartë ndikimin, ndoshta jo të drejtpërdrejtë të Amerikës Qendrore siç bënë llojet e misrit dhe të bathëve që ndodhen në këto vende».

This source of food was essential for man’s existence, since all cereals —including wheat, barley, rye, oats, rice, millet, sorghum, and maize— contain starchy carbohydrates that the body is capable of transforming into its principal fuel —glucose.
Ky burim ushqimi ishte i domosdoshëm për njeriun, sepse të gjitha drithërat —ku përfshihen gruri, elbi, thekra, tërshëra, orizi, meli, melakuqi dhe misri —përmbajnë karbohidrate të pasura në amidon. Këto trupi mund t’i kthejë në lëndën kryesore që e përdor si karburant, domethënë në glukozë.

It's a-maize-ing.
Është e mrekullueshme.

Some farmers contributed large bags of maize out of gratitude for the Bible literature we left with them.
Nga mirënjohja për literaturën biblike që u linim, disa bujq na jepnin torba të mëdha me misër.

According to the Real Academia Española, publisher of Diccionario de la Lengua Española, the word taco describes a typical Mexican dish of a maize tortilla folded around food.
Sipas Real Academia Española, publikuesi i Diccionario de la Lengua Española, fjala taco përshkruan një pjatë tipike Meksikane, tortila me miser, e mbsëhtjellur perreth ushqimit.

And then suddenly out of nowhere this violent hailstorm came and destroyed my entire crop of maize.
Dhe pastaj papritmas nga askund Kjo stuhi breshëri erdhi dhunshëm duke shkatërruar të gjithe kulturën e misrit.

We leased a field and raised manioc, maize, and cocoyam.
Morëm me qira një arë ku rritnim maniokë, misër dhe taro.

Food was scarce because of the rat plagues that destroyed the maize and rice crops.
Ushqimi ishte i paktë për shkak të sëmundjeve epidemike të përhapura nga minjtë e arave që shkatërruan të mbjellat e misrit e të orizit.