meeting request oor Albanees

meeting request

An email message that a user sends to others to invite them to a meeting.

Vertalings in die woordeboek Engels - Albanees

kërkesë për takim

An email message that a user sends to others to invite them to a meeting.

voorbeelde

The meeting, requested by Prime Minister Costas Karamanlis, is expected to focus on the difficulties in meeting EU requirements in terms of the budget deficit
Takimi, i kërkuar nga kryeministri Kostas Karamanlis, pritet të përqëndrohet në vështirësitë në përmbushjen e kërkesave të BE lidhur me deficitin e buxhetit

The danger of meeting such requests is the possibility of an inflationary spiral
Rreziku i përmbushjes së të tilla kërkesave është mundësia e një spiraleje inflacioniste

Frank, that meeting you requested.
Frank, takimi që kërkove.

Boletini had given up arms after he and a Vıçıtırın state ambassador went to the Kosovo vali, who promised to meet his requests.
Isa Boletini u dorëzua vetëm pasi ai dhe qeveritari i Vushtrrisë shkuan te valiu i Kosovës, Seferi ndoqi shembullin e tij më pas.

Beginning about 1894, the Watch Tower Society sent out traveling representatives to meet with groups requesting a visit.
Rreth vitit 1894, Shoqata Watch Tower filloi të dërgonte përfaqësues udhëtues që të vizitonin grupet që e kërkonin një gjë të tillë.

Co-operative Engagement # is a " sign that our country is working seriously to meet the requested standards ", Mediu said, adding that he remains optimistic about Albania 's NATO prospects
Angazhimi per Bashkpunimin # eshte nje " shenje se vendi yne eshte duke punuar me seriozitet per te permbushur standartet e kerkuara ", tha Mediu, duke shtuar se mbetet optimist ne lidhje me shanset e Shqiperise per hyrjen ne NATO

UNFICYP and other UN agencies always have facilitated bi-communal contacts and meetings on request, regardless of whether those requests came from organisations or people supporting or opposing the peace plan, the statement added
UNFICYP dhe agjensi të tjera të OKB kanë lehtësuar kurdoherë kontaktet midis komuniteteve dhe takimet e kërkuara pavarësisht në se kërkesat kanë ardhur nga organizata apo njerëz që kanë mbështetur apo kundërshtuar planin e paqes, shtonte deklarata

You knew who I was when you requested the meeting.
Ti e dije kush jam kur kërkove të takoheshim.

Vasilii left, but two days later he requested a meeting with the police chief.
Për momentin Vasili u largua, ama pas dy ditësh kërkoi një takim me shefin e policisë.

Serbia-Montenegro requested the meeting following the # ugust attack near the western town of Gorazdevac
Serbi- Mali i Zi e kërkoi takimin pas sulmit të # gushtit pranë qytetit perëndimor Gorazdevac

On July 21, 1957, Roy Brandt wrote to Trujillo, requesting to meet with him to explain our situation.
Më 21 korrik 1957 Roi Branti i shkroi Truhijos dhe i kërkoi takim që t’i shpjegonte situatën tonë.

lus will also request a meeting of the governing coalition to discuss the case
lus do të kërkojë gjithashtu një takim të koalicionit qeverisës për të diskutuar rastin

“Because I was interested in finding out his reaction to the literature, I requested a meeting with him.
Duke qenë se doja të dija si i ishte dukur literatura, kërkova një takim me të.

A request to meet with the governor to ascertain the reason for this decision was denied.
U bë një kërkesë për t’u takuar me guvernatorin, që të merrnin vesh arsyen e këtij vendimi, por kërkesa u refuzua.

At times, a youth may feel that too many of his or her eager requests meet with the same answer, “Wait until you are older.”
Nganjëherë, një i ri ose e re mund të mendojë se shumë nga kërkesat e tij ose të saj për diçka që dëshiron fort, marrin të njëjtën përgjigje: «Prit sa të rritesh edhe pak!»

Elijah encounters Ahab and requests a meeting with the 450 prophets of Baal and the 400 prophets of the sacred pole (Asherah).
Elija paraqitet te mbreti dhe i kërkon të organizojë një takim me 450 profetët e Baalit dhe 400 profetët e shtyllës së shenjtë (Asherahut).

During the meeting, Emilia tactfully but boldly requested a cut in her hours of work.
Gjatë takimit Emilia i kërkoi me takt, por me guxim, të punonte më pak orë.

So he requested that I meet with him and several of his colleagues to address these questions.
Prandaj më kërkoi të takohesha me të dhe me disa kolegë të tij për t’iu përgjigjur këtyre pyetjeve.

Since Paul wanted to talk to the Ephesian elders, however, he requested that they meet him at Miletus.
Por, donte të fliste me pleqtë efesianë, prandaj u kërkoi ta takonin në Milet. (Vep.

Officials from the EU, the United States, Great Britain, the World Bank and the WTO attended the meeting, along with representatives from Albania, Bosnia and Herzegovina, Bulgaria, Croatia, Macedonia, Moldova, Romania and Serbia-Montenegro. Topics discussed included modification of national economic and trade legislation to meet standards requested by the EU
Zyrtarë nga BE, Shtetet e Bashkuara, Britanisë së Madhe, Bankës Botërore dhe WTO, morën pjesë në takim së bashku me përfaqësues të Shqipërisë, Bosnje e Herzegovinës, Bullgarisë, Kroacisë, Maqedonisë, Moldavisë, Rumanisë dhe Serbi- Malit të Zi. Çështjet e diskutuara përfshinin modifikimin e legjislacionit të ekonomisë kombëtare dhe tregtisë për të përmbushur standartet e kërkuara nga BE

The flotilla raid prompted Turkey to request an emergency meeting of the UN Security Council, at which Israel faced strong criticism
Sulmi kundër flotiljes bëri që Turqia të kërkojë një takim urgjent të Këshillit të Sigurimit të OKB- së, në të cilin Izraeli u përball me kritika të forta

She confirmed that the Macedonian government has requested a meeting between herself and Milososki during the OSCE session in Corfu, and said she will try to arrange it
Ajo konfirmoi se qeveria maqedonase ka kërkuar një takim midis saj dhe Milososkit gjatë sesionit të OSBE në Korfuz dhe tha se do të përpiqet ta kryejë atë

Serbian President Boris Tadic told the Security Council on Tuesday that he had requested the meeting due to " the serious deterioration of the security situation in the northern part of Kosovo "
Presidenti serb Boris Tadiç i tha Këshillit të Sigurimit të martën se ai e kishte kërkuar takimin për shkak të " prishjes së rëndë të gjendjes së sigurisë në pjesën veriore të Kosovës "

US Secretary of State Condoleezza Rice requested the meeting " as an opportunity to consult... about the implications of the Russian military actions in Georgia ", the US mission to NATO said on Wednesday
Sekretari i Shtetit të SHBA- së Kondolesa Rais kërkoi takimin " si një mundësi për tu konsultuan... mbi implikimet e veprimeve ushtarake ruse në Gjeorgji ", tha misioni i SHBA- së në NATO të mërkurën

The brothers submitted a written application requesting 34 badges and 11 vehicle passes, but they had to meet with an army general to have the request approved.
Vëllezërit bënë një kërkesë me shkrim për 34 leje kalimi për njerëzit dhe 11 për makinat, por duhej të takonin një gjeneral ushtrie që ta miratonte.