migrate oor Albanees

migrate

/maɪɡrət/ werkwoord

(intransitive) To relocate periodically from one region to another, usually according to the seasons.

Vertalings in die woordeboek Engels - Albanees

migroj

To move files or data from one software product, format, or protocol, to another.

Soortgelyke frases

animal migration
Migrimet

human migration
Emigrimi

voorbeelde

The centre is to be maintained by the ministries of social affairs and public order, in co-operation with the International Organisation for Migration (IOM
Qendra do të mbahet nga ministritë e çështjeve shoqërore dhe rendit publik, në bashkëpunim me Organizatën Ndërkombëtare për Emigracionin (IOM

In the 1990s most of them migrated to larger cities for better economic opportunities.
Në vitet 90-të, shumica e tyre kanë zbritur në fusha e qytete, për një jetë më të mire.

That's the kind of forced migration that desertification can lead to.
Ky eshte nje lloj levizje e detyruar qe drejtohet nga shkreterizimi

The last one was conducted in # before the Bosnian conflict, which triggered major ethnic migrations in the years since
I fundit u krye në # përpara konfliktit boshnjak, që shkaktoi migrime të mëdha etnike në vite që atëhere

The costs of this economic migration, in terms of human development and public welfare, are incalculable, as governments many times use scarce resources to subsidize the education and specialized training of workers, who then take the potential economic and social spinoffs with them when they depart
Kostot e këtij emigracioni ekonomik, lidhur me zhvillimin njerëzor dhe mirëqënien publike, janë të pallogaritëshme pasi qeveritë shumë herë përdorin burime të pakta për të subvencionuar edukimin dhe trainimin e specializuar të punonjësve, të cilët pastaj marrin nënproduktin e mundshëm ekonomik dhe social kur ikin

What used to be " more or less a hobby " has become a profession for one ex-Federation Army soldier, thanks to equipment and advice from the International Organisation for Migration (IOM
Ajo që dikur ishte " pak a shumë një pasion " është bërë profesioni i një prej ish- ushtarëve të Ushtrisë së Federatës, falë pajisjeve dhe këshillimeve nga Organizata Ndërkombëtare për Emigracion (IOM

The monarch butterfly migrates up to 1,800 miles from Canada to a small patch of forest in Mexico
Flutura monarke shtegton 3.000 kilometra që nga Kanadaja te një pyll i vogël në Meksikë

Due to difficult living circumstances and at times sociopolitical disturbances, especially in the 19th century, Upper Reka has historically been a region with much outward temporary and permanent migration.
Për shkak të rrethanave të vështira e jetesës dhe nganjëherë trazirat sociopolitike, sidomos në shekullin 19, Reka e Epërme ka qenë historikisht një rajon me shumë jashtë përkohshëm dhe të përhershëm migrime.

Mass Migrations Create Problems
Probleme të krijuara nga migracioni në masë

" We have taken already some decisions, in particular, the policy of migration and the integrated management of the borders
" Ne kemi marrë tashmë disa vendime, në veçanti, politikën e migracionit dhe menazhimit të integruar të kufijve

Since the possibilities for legal migration have diminished in recent years, a new illegal trade in migrants has sprung up.
Pasi mundësitë për emigrimin ligjor kohët e fundit janë zvogëluar, është përhapur një tregti e re e paligjshme emigrantësh.

The Dutch Presidency of the Council of the European Union called out for action in April 2016 to migrate European Commission funded research to Open Science.
Holandeze Presidenca e Këshillit të Bashkimit Evropian thirrje për veprim në prill 2016 për të migruar të financuara nga Komisioni Evropian kërkime për të Hapur Shkencës.

Packs of them, eight to ten strong, shadow the migration.
Ne grupe, 8-10 individe, shoqerojne ne hije migrimin.

Since then, its features have evolved through a variety of influences: language contact with Greek and specifically the Himariote dialect, isolation in mountainous regions and influence from Gheg dialects as Gheg speakers migrated to Lab areas in the Late Middle Ages and during the Ottoman era.
Që atëherë, karakteristikat e tij kanë evoluar nëpërmjet një sërë ndikimesh: kontakti gjuhësor me greqishten dhe në mënyrë specifike dialektin e Himarës, izolimi në rajonet malore dhe ndikimi i dialekteve gege me mërgimin e gegëve në zonat e Labërisë në Mesjetë dhe gjatë periudhës osmane. ^ Friedman 2005, faq. 39.

The US State Department 's Bureau for Population Refugees and Migrations (BPRM) has provided funding to four NGOs that are working to return refugees to their homes in Kosovo
Zyra për Refugjatët e Popullsisë dhe Migracionet (BPRM) e Departamentit të Shtetit i SH. B. A.- së ka siguruar financime për kater OJQ, të cilat janë duke punuar për kthimin e refugjatëve në shtëpitë e tyre në Kosovë

The residents then migrated towards the Ganges basin in the east, where they established smaller villages and isolated farms.
Banorët u zhvendosën pastaj drejt basenit të Gangut në lindje, ku vendosën fshatra më të vegjël dhe ferma të izoluara.

MIGRATION
SHTEGTIMI

If such was the case, then, of course, the animals had no difficulty in migrating to these lands.
Po të ketë qenë kështu, me siguri kafshët nuk e kanë pasur të vështirë të migronin në këto vende.

The project includes a public awareness campaign, a survey on migration and anti-trafficking issues, the establishment of a Mobile Information Centre, and training for media professionals as well as personnel at public employment offices
Projekti përfshin një fushatë ndërgjegjësimi publik, një studim mbi migrimin dhe çështjet e kundër- trafikimit, ngritjen e një Qëndre Informimi të Lëvizshme dhe trajnimin e profesionistëve të shtypit po ashtu dhe personelin në zyrat e punësimit publik

Due to the poleward migration of the planet's isotherms (about 35 mi (56 km) per decade during the past 30 years as a consequence of global warming), the Arctic region (as defined by tree line and temperature) is currently shrinking.
Për shkak të migrimit polvard të izomerit të planetit (rreth 56 km (35 mi) për dekadë gjatë 30 viteve të fundit si pasojë e ngrohjes globale), rajoni Arktik (e përcaktuar nga vija drunjore dhe temperatura) aktualisht është duke u zvogëluar.

It is now generally accepted that one of the ways migrating birds find their way is by the magnetic compasses in their heads.
Sot është një mendim i përgjithshëm se një nga mënyrat në të cilat zogjtë shtegtarë gjejnë rrugën është falë busullave magnetike që gjenden në kokat e tyre.

Despite this migration, by 1986, the number of Albanians was recorded at just under 1,500.
Pavarësisht këtij migrimi, në vitin 1986, numri i shqiptarëve të regjistruar ishte vetëm nën 1,500.

A co-operation platform approved at the conference outlined basic measures to be taken, such as establishing a professional border police unit to fight illegal migration and trafficking, exchanging information at the regional level, streamlining border crossings, training border police to replace the army, and exchanging liaison officers
Në konferencë u miratua një platformë bashkëpunimi e cila përshkruan masat që do të merren, të tilla si ngritja e një njësie policore profesionale për të luftuar emigracionin e paligjshëm dhe trafikimin, shkëmbimin e informacionit në nivel rajonal, rregullimin e kalimeve kufitare, treinimin e policisë kufitare për të zëvëndësuar ushtrinë dhe shkëmbimin e oficerëve të ndërlidhjes

The other thing we discovered is that people like to work on things that are important, and so naturally, people sort of migrate to the things that are high priorities.
Gjëja tjetër që kemi vëne re është që njerëzit dëshirojnë të punojnë me projekte të rendësishme, dhe shumë natyralishtë, njerëzit shkojnë drejt gjërave që kanë prioritet të lartë.

The communes of Vaccarizzo Albanese and San Giorgio Albanese were founded by Albanian refugees after the conquest of Albania by the Ottoman Empire and the subsequent mass migration of Albanians to Italy.
Komunat e Vaccarizzo Albanese dhe San Giorgio Albanese u themeluan nga refugjatët shqiptarë pas pushtimit të Shqipërisë nga Perandoria Osmane dhe migracionit të mëvonshëm masiv të shqiptarëve në Itali.