mildly oor Albanees

mildly

bywoord

In a mild manner.

Vertalings in die woordeboek Engels - Albanees

ëmbël

bywoord

voorbeelde

20 In Martha’s house, Jesus mildly rebukes her for becoming overly anxious about her household chores, and he commends Mary for choosing the better part, sitting down and listening to his word.
20 Jezui e qorton me butësi Martën në shtëpinë e saj se shqetësohet tepër për punët e shtëpisë dhe lavdëron Marinë që zgjodhi pjesën më të mirë, duke u ulur e duke dëgjuar fjalët e tij.

Depending on where you live and the effort put forth by the institutions that you deal with, it could range anywhere from being of no effect to mildly irritating to very difficult, especially in the first few weeks after January 1, 2000.
Në varësi nga vendi ku jetoni dhe nga përpjekjet që bëjnë institucionet me të cilat keni të bëni, kjo mund të shkallëzohet kudo nga mospasja e asnjë pasoje në diçka paksa irrituese e deri në pasoja shumë të rënda, veçanërisht në javët e para pas 1 janarit të vitit 2000.

That's, to put it mildly, not what's on the table now.
Nuk eshte ky subjekti i sotshem.

I showed up mildly whacked on Demerol thinking Harmony's theory wasn't so crazy.
U shfaqa gati furtunë me Demerol duke menduar se teoria e Harmonisë nuk ishte aq e çmendur.

Of course, one's always mildly interested in one's friends'marriages, hoping they'll turn out well and all that; but this was different.
Natyrisht, një gjithmonë të interesuar të butë në martesat miqtë e dikujt ", duke shpresuar se ata do të dal mirë dhe të gjitha ato që, por kjo ishte e ndryshme.

Christ then mildly reproved him, saying: “Happy are those who do not see and yet believe.” —Joh 20:24-29.
Atëherë Krishti e qortoi me butësi dhe i tha: «Lum ata që nuk shohin, e prapëseprapë besojnë!» —Gjo 20:24-29.

Turkey has reacted mildly to previous reports, but this one drew a strong response from Ankara
Turqia ka reaguar butë ndaj raporteve të mëparshëm, por ky tërhoqi një reagim të fortë nga Ankaraja

When the Ephraimites, who apparently feel slighted at not being called for the fight, pick a quarrel with him, he responds mildly.
Kur efraimitët, të cilët me sa duket ndihen të fyer ngaqë nuk i kanë thirrur për të luftuar, kërkojnë sherr me të, ai ua kthen me të butë.

(Proverbs 25:15, Contemporary English Version) Remain calm and speak mildly when treated unfairly.
(Proverbat 25:15, Contemporary English Version) Ruaj qetësinë dhe fol me butësi kur të trajton në mënyrë të padrejtë.

Will they be men pleasers, or will they courageously and mildly assist those who need correction, even if they are blood relatives or close friends?
A do të mundohen t’u pëlqejnë njerëzve, apo me guxim dhe me butësi do të ndihmojnë ata që kanë nevojë për ndreqje, edhe nëse janë të afërm gjaku apo shokë të ngushtë?

Now alcohol, short-term, you know, once or twice, to use to mildly sedate you, can be very useful.
Alkoholi, nëse përdoret një apo dy herë, për një afat të shkurtër mund t'ju qetësoje.

However, instead of ousting Hophni and Phinehas from office, Eli merely rebuked them mildly.
Por në vend që t’i shkarkonte nga detyra e tyre Hofnin dhe Finehasin, Eli vetëm sa i qortonte me butësi.

So there's a whole raft of things associated with sleep loss that are more than just a mildly impaired brain, which is where I think most people think that sleep loss resides.
Kështu që ka shumë gjëra që lidhen me humbje të gjumit që kanë të bëjnë me më shumë se një tru të lodhur, ku shumica e njerëzve mendojnë se qëndron humbja e gjumit.

Paul wrote: “When insulted, we bless; when persecuted, we patiently endure; when slandered, we answer mildly.” —1 Cor.
Pavli shkroi: «Kur na shajnë, bekojmë; kur na përndjekin, durojmë; kur na përgojojnë, përgjërohemi [përgjigjemi me butësi].» —1 Kor.

That compound, which we're mildly allergic to, triggers the release of histamine, a chemical that makes our capillaries swell.
Ky komponim, prej të cilit jemi pak alergjik, shkakton lëshimin e histaminës, një substancë që i bën kapilarët tonë të fryhen.

Only 15 to 45 minutes, during which the patient is mildly sedated and feels no pain.
Vetëm 15 deri 45 minuta, gjatë së cilave pacientit i jepen qetësues të lehtë dhe nuk ndien asnjë dhimbje.

Moses mildly replied: “Are you feeling jealous for me?
Moisiu iu përgjigj me butësi: «Ndofta je xheloz për mua?

putting it fucking mildly.
duke e futur atë butësisht.

Claims Griffiths: “They’re adding a mildly addictive drug, one which surely accounts for the fact that people drink far more sodas with caffeine than without.”
Grifithsi thotë: «Shtohet një drogë që të bën paksa të varur, e cila, pa dyshim, është përgjegjëse për faktin që njerëzit pinë shumë më tepër pije të gazuara me kafeinë, sesa pa kafeinë.»

They express themselves mildly and listen kindly to my skepticism.”
Ata shprehen me butësi dhe e dëgjojnë me dashamirësi skepticizmin tim.»

We need to accept such correction mildly so that we benefit from it.
Ne duhet ta pranojmë ndreqjen me butësi që të nxjerrim dobi.

The odor and taste are mildly to strongly farinaceous (similar to the smell of freshly ground flour), to radish-like.
Kjo shërben që të nxjerrë shije apo aromë dhe taninen prej lëkurës (tanina e nxjerur e nxit precipitimin e proteinave pa shtimin e tepruar të Bentonite) sikurse jonet e Potassiumit, të cilat precipitojnë me bitartrate (kremi tartar).

I was only mildly injured
Vetëm u plagosa lehtë

Even when his corrupt sons have immoral intercourse with the women who serve at the entrance of the tabernacle, Eli does not oust them from office but merely rebukes them mildly.
Edhe kur bijtë e tij të korruptuar kryejnë marrëdhënie imorale me gratë që shërbejnë në hyrje të tabernakullit, Eliu nuk i heq nga detyra, por thjesht i qorton me fjalë të buta.

Mildly, he asked Cain why he was so angry.
Me butësi ai e pyeti Kainin se përse ishte kaq i zemëruar.