militate oor Albanees

militate

werkwoord

To give force or effect toward; to influence.

Vertalings in die woordeboek Engels - Albanees

luftoj

werkwoord

Soortgelyke frases

militant
militant

voorbeelde

" The fight is between interest groups and militants; common people are not involved. "
" Lufta është midis grupeve të interesave dhe militantëve; njerëzit e zakonshëm nuk janë të përfshirë. "

Why are militants issuing death threats against Kurdish intellectuals?
Pse militantët po lëshojnë kërcënime me vdekje ndaj intelektualëve kurdë?

Turkey, however, says its priority is to force the militants to lay down their weapons
Turqia megjithatë thotë se përparësia e saj është të detyrojë militantët të lënë armët e tyre

A militant group linked to the terrorist Kurdistan People 's Party claimed responsibility Monday for four weekend attacks in Turkey, as a new blast in the resort city of Antalya left three people dead and # others injured
Një grup militant lidhur me Partinë e Punëtorëve të Kurdistanit mori të hënën përgjegjësinë për katër sulme gjatë fundjavës në Turqi, ndërsa një shpërthim i ri në qytetin pushues të Antalias la tre të vdekur dhe # të plagosur

One militant suicide bomber in a statement published after his death said: “Until you stop the bombing, gassing, imprisonment and torture of my people we will not stop this fight.”
Në një deklaratë që doli pas vdekjes, një militant kamikaz thoshte: «Po të mos i ndalni bombardimet, helmimet me gaz, burgosjet dhe torturat ndaj popullit tim, ne nuk do ta ndalim luftën.»

They started hunting down local KLA militants who were forced to retreat to Jashari's compound in the same village.
Ata filluan të gjuanin ushtarët lokalë të UÇK-së të cilët u detyruan të tërhiqen në kompleksin e Jasharit në të njëjtin fshat.

Its imprisoned leader, Abdullah Ocalan, said via his lawyer that he would not intervene to stop the militants should they decide to renew their armed rebellion against the government
Udhëheqësi i saj i burgosur, Abdullah Oçalan, tha nëpërmjet avokatit të tij se ai nuk do të ndërhynte për të ndaluar militantët në rast se ata do të vendosnin të ringjallnin rebelimin e tyre të armatosur kundër qeverisë

The government has drafted a package of antiterrorism legislation intended to stave off the growing problem of violence by Kurdistan Workers Party militants
Qeveria ka hartuar një paketë të legjislacionit antiterrorist që synon të reshtë problemin në rritje të dhunës nga ana e militantëve të partisë Punëtore të Kurdistanit

When the PKK started its terror campaign in the early # s, it had around # militants
Kur PKK nisi fushatën e saj të terrorit herët në vitet # ajo kishte rreth # militantë

His best known son is Osama bin Laden, the founder of al-Qaeda, the Sunni militant Islamist organization.
Djali më i njohur i tij është Osama bin Laden, themeluesi famëkeq i al-Kaidës, organizata militante islamiste sunite.

A series of bombings are carried out by religious militants.
Nga militantët fetarë kryhen një seri sulmesh me bomba.

A top al-Qaeda militant criticised Libya 's leadership on Thursday (February # st) for changing tack in the case of five Bulgarian nurses and Palestinian doctor sentenced to death in a hotly disputed HIV infection case
Një militant i al- Kaedës kritikoi udhëheqjen e Libisë të enjten ( # shkurt) për ndryshimin e taktikës në rastin e pesë inferemjereve bullgare dhe të mjekut palestinez të dënuar me vdekje në një rast shumë të debatuar me infeksionin e HIV

Therefore, militants —regardless of whether they are a group of insurgents or a civil government— may often use terrorist tactics or methods.
Prandaj, militantët, pavarësisht nëse janë grup rebelësh a qeveritarë, shpesh mund të përdorin taktika ose metoda terroriste.

Abdullah Öcalan (/ˈoʊdʒəlɑːn/ OH-jə-lahn; Turkish: ; born about 1947), also known as Apo (short for both Abdullah and "uncle" in Kurdish), is a Kurdish leader and one of the founding members of the militant Kurdistan Workers' Party (PKK).
Abdullah Öcalan (/ˈoʊdʒəlɑːn/ OH-jə-lahn; turke shqiptim: ; i lindur më 4 prill 1948), i njohur edhe si Apo (akronim për Abdullah dhe "daja" në gjuhën kurde), është një lider nacionalist kurd dhe një nga anëtarët themelues të organizatës terroriste ateiste Partia e Punëtorëve të Kurdistanit (PKK) në vitin 1978 në Turqi.

The movement attracted a militant following among students.
Lëvizja tërhoqi shumë militantë ndër studentët.

Turkey has conducted air raids against PKK terrorists in northern Iraq with the help of US intelligence since December # and in February it launched an eight-day ground offensive, killing at least # militants, according to the Turkish General Staff
Turqia ka kryer sulme ajrore kundër terroristëve të PKK në Irakun e veriut me ndihmën e inteligjencës së SHBA që nga dhjetori # dhe në shkurt ajo nisi një ofensivë tokësore tetë- ditore, duke vrarë së paku # militantë, sipas shtabit të përgjithshëm turk

The amnesty law was seen as an important confidence-building measure to help the former militants return to civilian life and ease ethnic tensions in the country, as well as to ensure the safe return of refugees and police forces to areas that had come under rebel control during the conflict
Ligji mbi amnistinë konsiderohej si një masë e rëndësishme për krijimin e besimit, për të ndihmuar që ish- luftëtarët të kthehen në jetën civile dhe për të zbutur tensionet etnike në vend, si dhe për të garantuar kthimin e sigurtë të refugjatëve dhe forcave policore në rajonet që ishin vendosur nën kontrollin e rebelëve gjatë konfliktit

Hopes that a new partial amnesty would pave the way for the surrender and return of Kurdish militants appear to be fading, and the banned Kurdish Worker 's Party is threatening to renew its armed struggle against the Turkish government
Shpresat se një amnisti e re e pjesshme do t' i hapte udhë dorëzimit dhe kthimit të militantëve kurdë duket se po shuhet dhe Partia e ndaluar e Punëtorëve Kurdë po kërcënon të ringjallë luftën e vet të armatosur kundër qeverisë turke

Rustam Asildarov (Aselderov) (9 March 1981 – 3 December 2016), also known as Emir Abu Muhammad Kadarsky, was the leader of the Islamic State of Iraq and the Levant (ISIL) North Caucasus branch, and a former leader of the militant Caucasus Emirate's Vilayat Dagestan wing.
Rustam Asildarov (9 mars 1981 - 3 dhjetor 2016), i njohur ndryshe si Emir Ebu Muhammed Kadarsky ishte udhëheqës i ISIS-it i rajonit të Kaukazit Verior dhe ish-udhëheqësi i ushtrisë së Emiratit të Kaukazit.

Around # militants are holed up in camps in mountainous northern Iraq, using the region to launch terror attacks in Turkey, officials in Ankara say
Rreth # militantë të PKK janë fshehur në kampet në veriun malor iraken, duke përdorur rajonin për të nisur sulme në Turqi, thonë zyrtarët në Ankara

After keeping company with him as a writer for the past five years, I can't see that he'd be anything but utterly outraged at the militant fundamentalists who claim to speak and act in his name in the Middle East and elsewhere today.
Pasi i bera atij shoqeri si shkrimtare gjate pese viteve te kaluara, shoh se ai thjesht do te befasohej nga militantet fondamentaliste qe pretendojne se flasin dhe veprojne sot ne emer te tij ne Lindjen e Mesme apo diku tjeter.

The fight against militants from the Kurdistan Workers ' Party (PKK), who use northern Iraq 's Kurdish region as a launch pad for attacks on Turkish territory, topped the agenda of Turkish Foreign Minister Abdullah Gul 's talks with US officials in Washington this week
Lufta kundër militantëve nga Partia e Punëtorëve të Kurdistanit (PKK) që përdorin rajonin e Irakut të veriut si bazë nisje për sulem në territorin turk, kryesoi axhendën e bisedimeve të ministrit të jashtëm turk Abdullah Gul me zyrtarët e SHBA në Uashington këtë javë

After the capture of the group 's leader, Abdullah Ocalan, in # the militants began shifting its bases to areas outside Turkey, and mainly in northern Iraq
Pas kapjes së kreut të grupit Abdullah Oçalan, në # militantët zunë të zhvendosin bazat e tyre jashtë Turqisë dhe kryesisht në Irakun e veriut

Because they refused to buy political party cards, the Witnesses continued to face storms of violence unleashed by patriotic militants.
Ngaqë nuk pranuan të blinin tesera partie, Dëshmitarët hasnin gjithnjë stuhi dhune të nxitura nga militantët patriotë.

So he became part of the militant group to which his parents belonged.
Kështu u fut në grupin militant ku bënin pjesë prindërit e tij.