military oor Albanees

military

/ˈmɪl.ɪ.tɛɹ.i/, /ˈmɪl.ɪ.tɹɪ/, /ˈmɪlɪtəri/ adjektief, naamwoord

Characteristic of members of the armed forces.

Vertalings in die woordeboek Engels - Albanees

ushtria

Are the government and military in Turkey about to clash?
A janë gati të përplasen qeveria dhe ushtria në Turqi?

luftarak

adjektief

Military strategists may use propaganda to undermine morale and weaken the fighting spirit.
Strategët ushtarakë mund ta përdorin propagandën që të demoralizojnë dhe të dobësojnë shpirtin luftarak të kundërshtarit.

ushtar

naamwoord manlike

I'm in this uniform for my military service.
Kam këtë uniformë që atëherë kur vajta ushtar.

ushtarakë

naamwoord vroulike

Some of the military inmates started playing soccer with it.
Disa të burgosur ushtarakë filluan të luanin futboll me të.

Soortgelyke frases

military police
policia

military service
shërbim ushtarak

voorbeelde

He also explained that military service is a personal decision.
Po ashtu shpjegoi se shërbimi ushtarak është një vendim personal.

The Croatian government also has asked for amicus curiae status in the upcoming trial of former generals Ante Gotovina, Mladen Markac and Ivan Cermak, who are accused of murdering and expelling Serb civilians during a # military operation
Qeveria kroate ka kërkuar gjithashtu statusin e amicus curiae në gjyqin e ardhshëm të ish gjeneralëve Ante Gotovina, Mladen Markaç dhe Ivan Çermak, që janë akuzuar për vrasje dhe përzënie të civilëve serbë gjatë një operacioni ushtarak në

Here at W Industries, top scientists in cooperation with the United States military and due to the shortage of American troops are developing a toxic, easily transmittable chemo virus that acts to reanimate dead tissue.
Këtu në industritë W, shkencëtarët e lartë në bashkëpunim me ushtrinë e Shteteve të Bashkuara dhe në saj të zvogëlimit të trupave amerikane po krijojnë një lëndë toksike, një virus kemio lehtësisht të transmetueshëm që vepron për të ringjallur inde të vdekura.

Years of shipbuilding and military activity have left a deep imprint on Kotor Bay
Vitet e ndërtimit të anijeve dhe veprimtarisë ushtarake kanë lënë një gjurmë të thellë në gjirin e Kotorit

They also provide a popular form of recreation, and have been adapted for use as children's toys, general fitness, military and police applications, courier services, bicycle racing and bicycle stunts.
Ato gjithashtu ofrojnë një formë të rekreativitetit popullor, dhe të jenë te përshtatur për të tilla përdoren si lodra për fëmijë, të rriturit e përdorin ne palestër,përdorime ushtarake dhe policore, ndërlidhës shërbimesh sportive dhe konkurrues.

The Agreement, signed in # put an end to military conflict between Macedonians and ethnic Albanians, and gave ethnic Albanians greater representation in the country
Marrëveshja, nënshkruar në # i dha fund konfliktit ushtarak midis maqedonaseve dhe shqiptarëve etnikë dhe u dha këtyre të fundit përfaqësim më të madh në vend

Our preaching, as well as our failure to share in politics or to do military service, prompted the Soviet government to start searching our homes for Bible literature and arresting us.
Për shkak të predikimit dhe ngaqë nuk merrnim pjesë në çështjet politike e nuk shkonim ushtarë, qeveria sovjetike nisi kontrollet nëpër shtëpitë tona për të gjetur literaturën biblike dhe filloi me arrestimet.

Up to 100,000 people are said to be in Tahrir Square now, as police and the army continue to battle with protesters calling for an end to Egypt's military rule.
Thuhet se tani ka diku rreth 100,000 njerëz në sheshin Tahrir, derisa policia dhe ushtria vazhdojnë të përleshen me protestuesit që kërkojnë përfundim të sundimit ushtarak në Egjipt.

Between 1893 and 1897 he was the Imperial commissioner and military Chief of volunteer nurses in the army.
Mes viteve 1893 dhe 1897 ai ishe komisioner ushtarak perandorake dhe Shefi i infermierëve vullnetar në ushtri.

Obediently, once a day for six days the Israelite military force went forth, followed by seven priests continually blowing the horns, behind whom were the priests carrying the Ark, and finally the rear guard —all marching around Jericho.
Të bindur, forcat ushtarake izraelite, të ndjekura nga shtatë priftërinj që u binin pareshtur brirëve, nga priftërinjtë që mbanin Arkën e në fund nga praparoja, marshuan rreth Jerikosë një herë në ditë, për gjashtë ditë rresht.

Among them are the three most wanted-- former Bosnian Serb political leader Radovan Karadzic, his military commander, Ratko Mladic and retired Croatian General Ante Gotovina
Midis tyre janë tre më të kërkuarit: ish kreu politik serb boshnjak Radovan Karaxhiç, komandanti i tij ushtarak Ratko Mlladiç dhe gjenarali i pensionuar kroat Ante Gotovina

6 Isaiah briefly describes one of Sargon’s military campaigns: “Tartan came to Ashdod, when Sargon the king of Assyria sent him, and he proceeded to war against Ashdod and to capture it.”
6 Isaia përshkruan shkurtimisht një nga fushatat ushtarake të Sargonit: «Tartani erdhi në Ashdod kur e dërgoi Sargoni, mbreti i Asirisë dhe luftoi kundër Ashdodit dhe e nënshtroi.»

In August 1984, I was inducted into military service.
Në gusht të vitit 1984 më thirrën për shërbimin ushtarak.

The High Representative has no authority over the NATO-led military Stabilisation Force (SFOR
Përfaqësuesi i Lartë nuk ka asnjë lloj autoriteti mbi Forcën ushtarake të Stabilitetit (SFOR) të udhëhequr prej NATOs

" We emphasise that the calling of elections in Kosovo is not in accordance with Serbia 's international commitments, notably # " she told SETimes, referring to the UN Security Council resolution of # that authorised an international civil and military presence in Kosovo
" Theksojmë se thirrja e zgjedhjeve në Kosovë nuk është në përputhje me angazhimet ndërkombëtare të Serbisë, veçanërisht RKSOKB- së # " tha ajo për SETimes, duke iu referuar rezolutës së Këshillit të Sigurimit të OKB- së më # që autorizoi një prani civile e ushtarake ndërkombëtare në Kosovë

Losing one base after another to the military's onslaught the freedom fighters escalated their efforts and became more and more radical in their tactics.
Humbja e një bazë pas tjetrës nga sulmet e ushtrisë, bene qe luftëtarët e lirisë te përshkallëzoj përpjekjet e tyre dhe u bën gjithnjë e më shumë radikalë në taktikat e tyre.

His last military campaign took place during the Franco-Prussian War, as commander of the Army of the Vosges.
Fushata e tij e fundit ushtarake u zhvillua gjatë Luftës Franko-Prusiane si komandant i Ushtrisë së Vosges.

Moreover, the military reconquered territory in Nubia that was rich in quarries and gold mines, while laborers built a defensive structure in the Eastern Delta, called the "Walls-of-the-Ruler", to defend against foreign attack.
Veç kësaj, ushtria ripushtoi Nubinë e pasur me miniera guri dhe ari, kurse punëtorët ndërtuan një strukturë mbrojtëse në Grykëderdhjen Lindore, e quajtur "Muret e Sunduesit", për tu mbrojtur nga sulmi i huaj.

An estimated 528,000 military, police and civilian personnel had served under the flag of the United Nations until January 1992.
Llogaritet se 528.000 ushtarë, policë dhe civilë kanë punuar në shërbim të Kombeve të Bashkuara deri në janar të 1992-shit.

" We would like to see more political and military reforms
" Ne do të donim më shumë reforma politike dhe ushtarake

If the military's coming, they're coming for me, not them.
Nësë ushtria po vjen, ata vin për mua, jo për ata.

The remaining indictees at large include former Bosnian Serb political leader Radovan Karadzic (right) and his military commander, Ratko Mladic. [ Getty Images ]
Të paditurit e mbetur përfshijnë ish udhëheqësin politik serb boshnjak Radovan Karaxhiç (djathtas) dhe komandantin e tij ushtarak, Ratko Mlladiç. [ Getty Images ]

In 1952, Ádám, who by now was 29 years of age and married with two children, was arrested and charged when he once again refused military service.
Në vitin 1952 Adamin, që tashmë ishte 29 vjeç dhe i martuar e me dy fëmijë, e arrestuan dhe e akuzuan kur nuk pranoi përsëri të kryente shërbimin ushtarak.

Another artist comes, paints the head of the military as a monster eating a maiden in a river of blood in front of the tank.
Nje artist tjeter, pikturon koken i nje ushtari si nje perbindesh qe ha nje te virgjer ne nje lume me gjak perballe tankut.

* This was the understanding Jehovah’s servants had during the crucial period before and during World War II and on into the Cold War, with its balance of terror and its military preparedness.
* Kjo ishte kuptueshmëria që shërbëtorët e Jehovait patën gjatë periudhës vendimtare para e gjatë Luftës II Botërore dhe në Luftën e Ftohtë me barazinë e saj të terrorit dhe gatishmërinë e saj ushtarake.