milky oor Albanees

milky

/ˈmɪɫki/ adjektief

(colour science, informal) Of the black in an image, appearing as dark grey/gray rather than black.

Vertalings in die woordeboek Engels - Albanees

qumështi

Soortgelyke frases

Milky Way
Rruga e Qumështit

voorbeelde

Much of our Milky Way galaxy was evidently not designed to accommodate life.
Po ashtu, me sa duket edhe pjesa më e madhe e galaktikës Udha e Qumështit nuk ishte projektuar për të mirëpritur jetën.

Astronomers estimate that there are over 100 billion stars in our Milky Way galaxy alone.
Astronomët përllogaritin se vetëm në galaktikën tonë Udha e Qumështit ka më shumë se 100 miliardë yje.

(See also Milky Way [Galaxy]; Nebula; Stars; Universe)
(Shih edhe Udha e Qumështit [galaktika]; Universi; Yjet)

Our Milky Way galaxy contains over 100 billion stars
Galaktika jonë Udha e Qumështit përmban mbi 100 miliardë yje

To begin with, our “city,” our solar system, is in a part of the Milky Way that many scientists call the galactic habitable zone.
Pikësëpari, «qyteti» ynë, pra sistemi diellor, është në një pjesë të Udhës së Qumështit që shumë shkencëtarë e quajnë zona e banueshme e galaktikës.

Warm milky tea with a little salt is often served to guests.
Shpesh mysafirët i qerasin me çaj të ngrohtë me qumësht, lezetuar me pak kripë.

As they transform from tadpoles to toads, special glands grow under their skin, which exude a highly poisonous milky slime when the toads become annoyed.
Gjatë transformimit nga larva në thithëlopa, disa gjëndra të veçanta rriten nën lëkurën e tyre, dhe kur thithëlopa ngacmohet, pikojnë një qumësht shumë helmues.

This is how we've now been able to detect over 5,000 planets in our own Milky Way, and we know there are many more out there, like I mentioned.
Keshtu kemi qene ne gjendje te zbulojme mbi 5000 planete ne Rrugen e Qumeshtit, dhe sic e permenda atje jane shume me teper planete.

WHEN Albert Einstein published his special theory of relativity in 1905, he and many other scientists believed that the universe consisted of just one galaxy —our Milky Way.
KUR Albert Ajnshtajni botoi teorinë e veçantë të relativitetit në vitin 1905, ai dhe shumë shkencëtarë të tjerë besonin se universi kishte vetëm një galaktikë, Udhën e Qumështit.

Scientists believe that our Milky Way galaxy alone may contain up to 400 billion stars.
Shkencëtarët mendojnë se vetëm galaktika jonë Udha e Qumështit mund të ketë deri në 400 miliardë yje.

Why, just one of these —the Milky Way galaxy— contains, according to some estimates, over 100 billion stars!
Në fakt, vetëm njëra prej tyre, galaktika Udha e Qumështit, përmban, sipas disa llogaritjeve, më shumë se 100 miliardë yje!

Our sun (box) is insignificant in the Milky Way galaxy, as illustrated here with spiral galaxy NGC 5236
Dielli ynë (kutia) është i parëndësishëm në galaktikën Udha e Qumështit, siç ilustrohet këtu me galaktikën spirale NGC 5236

No, you can't have the Milky Way.
Jo, nuk mundesh.

Until the early 1920s, most astronomers thought that the Milky Way contained all the stars in the Universe.
Deri në kohët e hershme të vitit 1920, shumica e astronomëve mendonin se Rruga e Qumështit i përmbante të gjitha yjet e universit.

Don't give the Milky Way away.
Mos ja jep " Milky Wayn ".

The Milky Way contains over 100 billion stars, and it is only one of over 50 billion galaxies in the known universe
Udha e Qumështit përmban mbi 100 miliardë diej dhe është vetëm një nga mbi 50 miliardë galaktikat në universin e njohur

The Milky Way no longer looked milky.
Udha e Qumështit nuk ngjante më si qumësht.

And why it seems the " Dark Rift " in the center of the Milky Way such a powerful place to be?
Dhe pse ajo duket " Dark Rift " në qendër të Milky Way një vend të tillë të fuqishëm?

Even if intelligent life occurs on only a minuscule percentage of planets around these stars, there might still be a great number of extant civilizations, and if the percentage were high enough it would produce a significant number of extant civilizations in the Milky Way.
Edhe në qoftë se ata jetojnë deri në një numër shumë të vogël të planeteve rreth këtyre yjeve, atëherë nuk duhet të jetë një numër i madh i qytetërimeve në Rrugën e Qumështit.

How many volumes would the set need to have in order to cover the stars in the Milky Way?
Sa volume do të duheshin gjithsej për të shtjelluar informacionin mbi yjet në Udhën e Qumështit?

To begin with, our “city,” or solar system, is located in the ideal region of the Milky Way galaxy —not too close to the center and not too far from it.
Pikësëpari, «qyteti» ynë, pra sistemi diellor, ndodhet në një zonë ideale të galaktikës Udha e Qumështit, as tepër afër qendrës, as tepër larg saj.

Or a hot, milky drink if you prefer.
Edhe pije qumështore, nëse të pëlqejn.

And our Milky Way galaxy has billions upon billions of stars in it.
Po ashtu, galaktika jonë, Udha e Qumështit, ka miliarda e miliarda yje brenda saj.

That put it well beyond the Milky Way, which has a diameter of a “mere” 100,000 light years.
Pra ishte goxha larg nga Udha e Qumështit, e cila ka një diametër «vetëm» 100.000 vite-dritë.

The Milky Way, in turn, is only one of billions of galaxies in the universe.
Nga ana e saj, galaktika Udha e Qumështit është vetëm një ndër miliarda galaktikat që gjenden në univers.