paw oor Albanees

paw

/pɔː/ werkwoord, naamwoord

(by extension, of a human) To clumsily dig through something.

Vertalings in die woordeboek Engels - Albanees

putër

naamwoord vroulike

soft foot of an animal

këmbë

naamwoord vroulike

I wouldn't even be standing if my paws didn't hurt.
Unë do të isha edhe në këmbë nëse putrat e mia nuk me kishin lënduar.

Paw

voorbeelde

Good old Pap Paw.
Baba Pou i mirë.

On a high bank, they stop and stare down at the slow-moving brown water, snorting and pawing at the dry dust.
Ndalen në një breg të lartë dhe ia ngulin sytë ujit ngjyrë kafe që lëviz ngadalë, ndërsa turfullojnë e godasin me thundra tokën e thatë.

We are like two angry stags pawing at the ground.
Jemi si dy drerë meshkuj.

The yurumí then uses its front paws, with claws measuring up to four inches [10 cm] in length, to dig into the earthen bunkers in search of insects, larvae, or eggs.
Pastaj jurumi i përdor putrat e përparme me kthetra që kanë një gjatësi deri në 10 centimetra, për të gërmuar në strehimet e nëndheshme në kërkim të insekteve, larvave ose vezëve.

And take your paws off me.
Dhe m'i hiq putrat.

The Syrian brown bear, formerly encountered in Palestine, averaged about 310 pounds (140 kg) in weight and could kill with blows from its huge paws.
Ariu sirian ngjyrë kafe, që më parë gjendej në Palestinë, peshonte mesatarisht 140 kilogramë dhe goditjet e panxhave të tij të stërmëdha mund të shkaktonin vdekjen.

I' m putting my paw down on this one
Po e vendos dhimbjen këtu

I had cut off one of its front paws.
Ai kishte prerë këmbën përpara.

Pap Paw.
Baba Pou.

An enormous puppy was looking down at her with large round eyes, and feebly stretching out one paw, trying to touch her.
Një qenush i madh ishte në kërkim poshtë në atë me sytë e mëdha të rrumbullakta, dhe feebly që shtrihen nga një dorëshkrim, duke u përpjekur të prekë e saj.

And as far as I can see you could probably use a bit of the cat's-paw yourself.
Dhe me sa mund të shoh ju mund ta përdorni pak edhe vetë mashën tuaj.

Pap Paw!
Baba Pou!

I told Pap Paw all about it.
I tregova Baba Pout për këtë.

Can I hold your paw
Mund ta mbaj putrën tënde?

I wouldn't even be standing if my paws didn't hurt.
Unë do të isha edhe në këmbë nëse putrat e mia nuk me kishin lënduar.

Put your paws, talons and tails together... for the most amazing talent ever gathered in one jungle.
Përplasni putrat, pendët dhe bishtat për talentin më të mrekullueshëm të gjetur ndonjëherë në xhungël.

Your paws, Yogi.
Putrat tuaja, Yogi.

The similarity is not in the overall shape of the koala’s paws but in its dermatoglyphics—the pattern of bumps, ridges, and whorls on the pads of its paws and feet.
Ngjashmëria nuk qëndron në formën tërësore të putrave të koalës, por në dermatoglifinë e saj: në modelin e xhungave, të kurrizeve dhe të shenjës së gishtave në shputat e putrave dhe të këmbëve të saj.

(Matthew 4:23; Revelation 22:1, 2) Figuratively, as Malachi said, the healed ones will “go forth and paw the ground like fattened calves” just released from the stall.
(Mateu 4:23; Zbulesa 22:1, 2) Sipas Malakisë në mënyrë figurative, të shëruarit do të ‘hidhen si viçat’ që sapo dalin nga stalla.

With my paws.
Me putrat e mia.

'So he did, so he did,'said the Gryphon, sighing in his turn; and both creatures hid their faces in their paws.
" Pra ai e bëri, kështu që ai e bëri, " tha Gryphon, sighing nga ana e tij, dhe të dy krijesat e fshehur fytyrat e tyre në putrat e tyre.

Pap Paw says that second place is better than no place.
Baba Pou thotë se vendi i dytë është më i mirë se asnjë tjetër.

Pap Paw is gonna be so crushed.
Baba Pou do ngelet keq.

As Jehovah says, the healed ones will “go forth and paw the ground like fattened calves” that are excited and delighted to be released from confinement.
Siç thotë Jehovai, të shëruarit do të ‘dalin e do të rrahin dheun me thundra si viça të majmur’ që janë të ngazëllyer dhe të kënaqur për çlirimin nga izolimi.

The joy of the healed ones is likened to that of fattened calves that “go forth and paw the ground,” excited and delighted to be free.
Gëzimi që ndiejnë ata që shërohen, krahasohet me gëzimin e viçave të majmë që ‘dalin të lodrojnë, dhe rrahin dheun me thundra’, të kënaqur që janë të lirë.