plea oor Albanees

plea

werkwoord, naamwoord

An appeal, petition, urgent prayer or entreaty.

Vertalings in die woordeboek Engels - Albanees

lutje

naamwoord vroulike

What plea ends the book of Hosea, and who will walk in Jehovah’s ways?
Me çfarë lutje përfundon libri i Hozesë dhe kush do të eci në udhët e Jehovait?

arsye

naamwoord

Plea

voorbeelde

The beggar therefore increased the volume of his plea.
Kështu që lypësi e ngriti volumin e lutjes.

A person who's gonna need a plea agreement if you ever want to see your kid again.
Je një person të cilës do t'i duhet një marrëveshje, nëse dëshiron të shohë përsëri vajzën e saj.

If his guilty plea is accepted by the court, Milakovic could eventually serve nine years, not the ten to # he faced without a deal
Në rast se pranimi i tij i fajit merret parasysh nga gjykata, Milakoviç mund të marrë # vjet burg, jo # deri në # që mund të merrte pa ujdi

As part of a plea agreement with UN prosecutors, he pleaded guilty on # eptember to one count of crimes against humanity over the killing of about # uslims in May
Si pjesë e ujdisë me akuzën e OKB, ai pranoi fajësinë në # shtator për një akuzë të krimeve kundër njerëzimit për vrasjen e rreth # muslimanëve në maj

When the body of elders receives a written plea for reinstatement, the original judicial committee, if practical, should speak with the individual.
Kur trupi i pleqve merr një kërkesë me shkrim për rivendosje, komiteti gjyqësor fillestar duhet të flasë përsëri me personin, nëse kjo është praktike.

The pottery shard on which the farmworker’s plea was written
Copëza e qeramikës ku u shkrua kërkesa e bujkut

Ratko Mladic refuses to enter a plea at the Hague Tribunal
Ratko Mlladiç nuk pranon që të deklarohet për fajin në gjykatën e Hagës

The lack of any prior criminal conviction and the defendant 's age-- Banovic was # when he served at the camp-- were taken into account as relevant mitigating factors, as were his guilty plea and co-operation with the UN tribunal
Mungesa e ndonjë vepre kriminale të mëparshme dhe mosha e të paditurit, Banoviç ishte # vjeç kur ka shërbyer në kamp, u muar parasysh si një faktor i rëndësishëm justifikues, siç ishin edhe pranimi i fajit dhe bashkëpunimi me gjykatën e OKB

Before he was indicted, Swartz was offered a plea deal that involved three months in prison, time in an halfway house, and a year of home detention, all without the use of a computer.
Para se me u akuzu, Swartzit ia kishin ofru nji marrëveshje që përmbajke tre muj burg, si marrëveshje kompromisi, edhe nji vjet në burg në shpi, tana pa përdorim të kompjuterit.

Impressed by their pleas, he went back home.
I prekur nga lutjet e tyre ai u kthye në shtëpi.

Each worshiper writes his or her plea on a thin wooden board, hangs it in the shrine’s precincts, and prays for an answer.
Çdo adhurues shkruan lutjen e tij apo të saj në një copë të hollë dërrase, e var në zonën e altarit dhe lutet për të marrë përgjigje.

This is a plea for Christian to pardon Johann and Brandt.
Kjo është një kërkesë që Kristiani ta falë Johanin dhe Brantin.

Officials in Bosnia and Herzegovina welcomed Ljiljana Zelen-Karadzic’ s plea for her husband to surrender. [ AFP ]
Zyrtarët në Bosnjë- Hercegovinë e mirëpritën thirrjen e Ljiljana Zelen- Karaxhiç për dorëzimin e bashkëshortit të saj. [ AFP ]

In a surprise development at the UN war crimes tribunal Wednesday ( # ctober), former Bosnian Serb President Biljana Plavsic pleaded guilty to one count of crimes against humanity, abruptly reversing her earlier plea
Në një zhvillim të habitshëm në gjykatën e OKB- së për krimet e luftës të mërkurën ( # tetor), ish- Presidentia serbe e Bosnjes Biljana Pllavsiç pranoi fajësinë ndaj një akuze për krime kundër njerëzimit, duke anulluar kërkesën e mëparshme të saj

As part of a plea deal with UN war crimes prosecutors, a former Bosnian Serb captain agreed on Tuesday ( # ay) to plead guilty to one charge of persecution, a crime against humanity, in connection with the # rebrenica massacre
Si pjesë e marrëveshjes së mbrojtjes me prokurorët e gjykatës së krimeve të luftës të Kombeve të Bashkuara, një ish kapiten serb boshnjak pranoi të martën ( # maj) të shpallet fajtor për një nga akuzat, krimin kundër njerëzimit në lidhje me masakrën e Srebrenicës në vitin

How do you plea?
Si shfajësoheni?

Karadzic again refuses to enter plea
Karaxhiç refuzon përsëri të hyjë në procesin e deklarimit të fajësisë

The Heroides take the form of letters addressed by famous mythological characters to their partners expressing their emotions at being separated from them, pleas for their return, and allusions to their future actions within their own mythology.
Heroidët marrin formën e letrave që u drejtohen personazheve të famshme mitologjike partnerëve të tyre që shprehin emocionet e tyre për t'u ndarë prej tyre, lutjet për kthimin e tyre dhe aludimet për veprimet e tyre të ardhshme brenda mitologjisë së tyre.

▪ How does the response of the king to his slave’s plea for mercy differ from the response of the slave to a fellow slave’s plea?
▪ Çfarë ndryshimi ka mes reagimit të mbretit ndaj përgjërimit të skllavit për mëshirë dhe reagimit të skllavit ndaj përgjërimit të bashkëskllavit të tij?

As part of a plea deal with the prosecution, Nikolic pleaded guilty in May to one charge of persecution and agreed to testify against other war crimes suspects
Si pjesë e ujdisë së pranimit të fajit me prokurorët, Nikoliç u vetëdeklarua fajtor në maj për një akuzë dhe pranoi të dëshmonte kundër të dyshuarve të tjerë për krime lufte

Questionable motive is also evident when works of history betray a subtle or even a bold plea to nationalism and patriotism.
Një motiv i dyshimtë është i dukshëm, po ashtu, kur në veprat e historisë shfaqet një thirrje e tërthortë ose edhe e thënë troç për nacionalizëm dhe patriotizëm.

Even when confronted with a life-threatening situation, we are determined not to cave in to the pleas and demands of those who do not know Jehovah and who do not care to obey him.
Edhe përballë ndonjë situate kërcënuese për jetën, jemi të vendosur të mos dorëzohemi para presioneve dhe urdhrave të atyre që s’e njohin Jehovain e as u bie ndër mend t’i binden.

Rowling has stated that the books comprise "a prolonged argument for tolerance, a prolonged plea for an end to bigotry" and that also pass on a message to "question authority and ... not assume that the establishment or the press tells you all of the truth".
Rowling ka deklaruar se librat përmbajnë "një argumentim të tejzgjatur për tolerancën; një lutje të tejzgjatur për zhdukjen e fanatizmit" dhe se ata gjithashtu përçojnë një mesazh që "vë në mëdyshje autoritetin dhe... mos të supozohet se institucionet apo shtypi tregojnë gjithë të vërtetën".

19) This personal touch added greatly to the weight of his plea.
19) Fakti që e shkroi letrën me dorën e vet, e bëri edhe më me peshë kërkesën e tij.

Despite Joseph’s plea for compassion, they sold him for 20 silver pieces.
Sado që Jozefi iu përgjërua të kishin mëshirë për të, ata e shitën për 20 monedha argjendi.