pleasant oor Albanees

pleasant

/ˈplɛzənt/ adjektief, naamwoord

Giving pleasure; pleasing in manner.

Vertalings in die woordeboek Engels - Albanees

i bukur

This is a pleasant fiction, isn't it?
Ky është një trillim i bukur, apo jo?

i mirë

An able organizer, he also encouraged the brothers by his pleasant disposition and good example in the ministry.
Ishte organizator i zoti dhe, si tip i lezetshëm e shembull i mirë në shërbim, i inkurajonte vëllezërit.

Pleasant

Soortgelyke frases

pleasantness
ëmbëlsi

pleasantness
ëmbëlsi

voorbeelde

As the two of us were leaving the shop, we met a very pleasant young man who was going home from work, riding a bicycle.
Ndërsa po dilnim nga dyqani, takuam një të ri shumë tërheqës që po kthehej nga puna me biçikletë.

It was a very pleasant assignment, but it presented new challenges.
Ishte një caktim që na solli shumë kënaqësi, por edhe sfida të reja.

As the psalmist said, you can “gaze upon the pleasantness of Jehovah.”
Siç tha psalmisti, mund ‘të shohësh hijeshinë e Jehovait’.

The word from behind us, how pleasant its tone,
Kjo fjalë pas veshit, sa ngroht’ tingëllon,

Adryana did “behold the pleasantness of Jehovah” and looked with appreciation upon the operation of the center of the activities of Jehovah’s people today.
Adriana vërtet ‘pa hijeshinë e Jehovait’ dhe soditi me ëndje punën në qendrën e veprimtarive të popullit të Jehovait sot.

(2Ki 2:11-15, 19-22) The water of ʽAin es-Sultan (traditionally, the fountain that Elisha healed) has been described as sweet and pleasant and irrigates the gardens of modern Jericho.
(2Mb 2:11-15, 19-22) Ujin e ʽAin-es-Sulltanit (sipas traditës, burimi i ujit që Eliseu e bëri të mirë) e kanë quajtur të ëmbël e që të kënaq dhe sot ai vadit kopshtet e Jerikosë.

Never have I read such a pleasant, amusing, and instructive article on proverbs.
S’kam lexuar kurrë më parë një artikull kaq të këndshëm, zbavitës dhe ndërtues për proverbat.

All the brothers said how pleasant and fine it had been to be in attendance!”
Të gjithë vëllezërit thanë se sa e këndshme dhe e mirë kishte qenë prania në mbledhje!»

Although it seldom rains here, through irrigation and proper use of precious water, this arid land has become a pleasant home for millions.
Edhe pse atje rrallëherë bie shi, nëpërmjet ujitjes dhe përdorimit të duhur të ujit që është kaq i çmuar, kjo tokë e thatë është bërë një banesë e këndshme për miliona njerëz.

At the end of a long, hot day, family members could sit under their fig tree and enjoy pleasant association.
Në fund të një dite të gjatë e të nxehtë, familjarët mund të uleshin nën fikun e tyre dhe të gëzonin shoqërinë e këndshme të njëri-tjetrit.

Even if we at first do not find pleasure in Bible reading and personal study, with persistence we will find that knowledge will ‘become pleasant to our very soul,’ so that we eagerly look forward to study periods. —Proverbs 2:10, 11.
Edhe nëse në fillim nuk gjejmë kënaqësi në leximin e Biblës dhe në studimin personal, me këmbëngulje do të shohim se njohuria ‘do të jetë e këndshme për shpirtin tonë’, kështu që mezi do t’i presim periudhat e studimit.—Fjalët e urta 2:10, 11.

Proverbs 2:10-19 opens by saying: “When wisdom enters into your heart and knowledge itself becomes pleasant to your very soul, thinking ability itself will keep guard over you, discernment itself will safeguard you.”
Proverbat 2:10-19 hapen me thënien: «Kur mençuria të hyjë në zemrën tënde dhe vetë njohuria të bëhet e këndshme për shpirtin tënd, vetë aftësia e të menduarit do të vigjëlojë mbi ty, vetë aftësia shquese do të të mbrojë.»

This comparison, as well as the idea that honey and milk were under the maiden’s tongue, emphasizes the goodness and pleasantness of the words spoken by the Shulammite.
Ky krahasim, si edhe ideja se nën gjuhën e vashës kishte mjaltë dhe qumësht, theksojnë se fjalët e shulamites ishin plot mirësi dhe hijeshi.

(Job 14:4; Psalm 51:5; Romans 5:12) Many medical treatments—of whatever kind—may perhaps prove helpful, yet they are only stopgap measures that may extend life and make it more pleasant for a limited time.
(Jobi 14:4; Psalmi 51:5; Romakëve 5:12) Shumë trajtime mjekësore —të çfarëdo lloji —ka të ngjarë të dalin dobiprurëse, por sidoqoftë s’janë veçse masa të përkohshme që mund ta zgjatin jetën dhe ta bëjnë atë më të këndshme për një kohë të kufizuar.

If that is the case, show special consideration, always being kind and pleasant.
Në rast se është kështu shfaq mirëkuptim të veçantë, duke qenë gjithnjë mirëdashës dhe i këndshëm.

A pleasant conversation ensued.
U bë një bisedë e këndshme.

Such descriptions tell us that Jehovah’s presence is one of rare and dazzling beauty, pleasantness, and serenity. —Revelation 4:2, 3; Ezekiel 1:26-28.
Përshkrime të tilla na tregojnë se prania e Jehovait pasqyron një bukuri, hijeshi dhe paqe të rrallë e verbuese. —Zbulesa 4:2, 3; Ezekieli 1:26-28.

5 Some might think that life would be more pleasant if we did not have to make decisions.
5 Disa mund të mendojnë se jeta do të ishte më e bukur nëse s’do të na duhej të merrnim vendime.

Our grandmother reared us as devout Catholics, and I have pleasant childhood memories of feeling devoted to God while I was with her.
Gjyshja na rriti si katolikë të devotshëm dhe nga vogëlia ruaj kujtime të bukura të kohës kur rrija me të e ndihesha i përkushtuar ndaj Perëndisë.

By being present at the meetings, you can experience for yourself the truth of the psalmist’s words: “Look! How good and how pleasant it is for brothers to dwell together in unity!” —Psalm 133:1.
Duke qenë të pranishëm në mbledhje, mund ta provoni vetë vërtetësinë e fjalëve të psalmistit: «Ja, sa e mirë dhe e kënaqshme është që vëllezërit të banojnë bashkë në unitet!» —Psalmi 133:1.

Everlasting life in peaceful, pleasant conditions, without the threat of illness, war, famine, or death, would surely open the door to endless happiness and blessings.
Në jetën e përhershme në kushte paqësore e të këndshme, pa kërcënimin e sëmundjeve, të luftërave, të urisë ose të vdekjes, me siguri do të hapen dyert drejt lumturisë dhe bekimeve të pafundme.

“When wisdom enters into your heart and knowledge itself becomes pleasant to your very soul,” says God’s Word, “thinking ability itself will keep guard over you, discernment itself will safeguard you, to deliver you from the bad way, from the man speaking perverse things, from those leaving the paths of uprightness to walk in the ways of darkness.” —Proverbs 2:10-13.
«Kur dituria [mençuria, BR] të të hyjë në zemër, edhe njohja do të jetë e këndshme për shpirtin tënd, —thotë Fjala e Perëndisë, —të menduarit do të kujdeset për ty dhe gjykimi do të të mbrojë, për të të çliruar nga rruga e keqe, nga njerëzit që flasin për gjëra të këqija, nga ata që braktisin shtigjet e ndershmërisë për të ecur në rrugët e territ.» —Fjalët e urta 2:10-13.

The resolution is going to achieve either of two forms: either we will resolve these non-sustainable time-fuses in pleasant ways of our own choice by taking remedial action, or else these conflicts are going to get settled in unpleasant ways not of our choice -- namely, by war, disease or starvation.
Kjo zgjidhjke do të merr një prej dy formave të mundshme: ose do ti zgjidhim këto siguresa të pa-qëndrueshme në një mënyrë tonë duke provuar ti përmisojmë, ose këto konflikte do të zgjidhen në mënyra më të pakëndshme të cilat nuk mund ti zgjedhim -- domethënë, me luftë, sëmundje ose vdekje nga uria.

Before the quake, Midori in Kamaishi, Iwate, had spent some pleasant moments with her grandparents.
Para tërmetit, Midori në Kamaishi, Iuate, kishte kaluar ca momente të bukura me gjyshërit e saj.

But there were also many pleasant things, such as the irresistible aroma of roasting coffee that filled the morning air and the spicy smell of superb sauces being prepared for countless types of pasta.
Por kishte edhe shumë gjëra të këndshme, si aroma e papërballueshme e kafes së pjekur që mbushte ajrin e mëngjesit dhe era pikante e salcave të mrekullueshme që përgatiteshin për llojet e panumërta të makaronave.