predisposition oor Albanees

predisposition

/ˌpriːdɪspəˈzɪʃən/ naamwoord

the state of being predisposed or susceptible to something, especially to a disease or other health problem

Vertalings in die woordeboek Engels - Albanees

aftësi

naamwoord vroulike

voorbeelde

Most complex conditions might have a predisposition that has a genetic component but a predisposition is not the same as a predetermination.
Kushtet më komplekse... mund të kenë një predispozitë që ka një komponent gjenetik... por një predispozitë nuk është e njëjtë si një paracaktim.

Sometimes a genetic predisposition is involved.
Nganjëherë ka të bëjë prirja gjenetike.

What they found was that they could identify a genetic mutation, an abnormal gene which did have some relation to the predisposition to commit violence but only if the individual had also been subjected to severe child abuse.
Ajo që ata gjetën ishte se ata mund të identifikojnë... një mutacion gjenetik, një gjen të parregullt... i cili kishte pasur disa lidhje me... predispozicionin për të kryer dhunë... por vetëm nëse individi ka qënë... viktimë i një abuzimi të rëndë ne moshë të vogël

There may be a genetic predisposition.
Ekziston dhe një predispozitë gjenetike.

So there's a link between tiredness and the metabolic predisposition for weight gain: stress.
Kështu që ka një lidhje mes lodhjes dhe predispozicionit për të shtuar peshë.

“[Evolutionary] science reveals a disturbing predisposition towards belief before investigation”
«Shkenca [evolucioniste] zbulon një predispozicion më të madh ndaj teorisë, sesa ndaj kërkimit»

In some instances venous valves may leak because of a genetic predisposition or because a person develops obesity, becomes pregnant, or stands for long periods of time.
Në disa raste, kllapëzat e venave mund të bëhen të përshkueshme për shkak të një prirjeje gjenetike a ngaqë personi ka arritur në dhjamosje, ngaqë ka mbetur shtatzënë ose nga qëndrimi në këmbë për periudha të gjata kohe.

All born with predisposition to violence.
Të gjithë kanë lindur të prirur ndaj dhunës.

Risk factors for atherosclerosis include smoking, emotional stress, diabetes, obesity, lack of exercise, high blood pressure, a diet high in fats, and genetic predisposition.
Në faktorët që e shtojnë rrezikun e aterosklerozës përfshihen: pirja e duhanit, stresi emocional, diabeti, dhjamosja, mungesa e ushtrimeve, tensioni i lartë i gjakut, një dietë e pasur me yndyrna dhe prirja gjenetike.

They have a biological predisposition to go to bed late and get up late, so give them a break.
Ata kanë një predispozitë biologjike për të fjetur vonë dhe për tu zgjuar vonë, kështu që mos i bezdisni.

" The Constitutional Court, in its verdict, concludes that contested articles are not compatible with predispositions of Kosovo Constitution, and declared them null and void, " Kosovo Ombudsperson Sami Kurteshi told SETimes
" Gjykata Kushtetuese, në verdiktin e saj, përfundon se artikujt e diskutuar nuk janë të përputhshëm me predispozitat e kushtetutës së Kosovës dhe i deklaroi ato të pavlefshme, " i tha SETimes avokati i polpullit i Kosovës Sami Kurteshi

The combination of factors that can contribute to a mental disorder includes brain injury, substance abuse, environmental stressors, biochemical imbalances, and inherited predispositions.
Është një kombinim faktorësh që ndikojnë në çrregullimet mendore. Këtu përfshihen: dëmtimi i trurit, abuzimi me lëndë të ndryshme, rrethanat stresuese, prishja e ekuilibrit biokimik dhe prirjet e trashëguara.

As an example it notes: “When preconception is . . . so enthusiastically welcomed and so long accommodated as in the case of Piltdown Man, science reveals a disturbing predisposition towards belief before investigation.”
Për shembull, thotë: «Kur paragjykimet . . . priten me një entuziazëm të tillë dhe përshtaten deri në atë pikë me dëshmitë, si në rastin e njeriut të Piltdaunit, atëherë shkenca zbulon një predispozicion më të madh ndaj teorisë, sesa ndaj kërkimit.»

Even if some people do have a certain genetic predisposition, dependence is not inevitable.
Edhe pse disa njerëz kanë njëfarë prirjeje gjenetike, varësia nuk është e pashmangshme.

However, natural predispositions provide favorable opportunities for connecting with neighboring regions more distant, while forming qualitative connections Prizren will have a much better position for both tourist and freight flows as more efficient connection and integration into wider spaces such as Kosovo, Albania, Macedonia, other border regions, and Europe.
Megjithatë, prirjet natyrore japin mundësi të favorshme për lidhjen me rajonet fqinje më të largëta, ndërsa formimin e lidhjeve kualitative , Prizreni ka një pozicion shumë më të mirë për dy kritere , për turizëm dhe për lëvizjen e mallrave flukse , si lidhje më efikase dhe integrimin në hapësira më të gjera , të tilla si : Kosova, Shqipëria, Maqedonia, tjetër rajon kufitar, dhe Europa Klima e qytetit me rrethinë është jashtëzakonisht e larmishme.

Any predisposition that might oppose our march of progress can now be eradicated.
Dhe çdo prirje që ndalon progresin tonë përpara... Tani mund të zhduket.

Determined to find natural explanations, modern skeptics offer scenarios that include delirium, hallucination, a drastic psychological crisis provoked by the qualms of Saul’s tormented conscience, a nervous breakdown, and an assumed predisposition to epilepsy.
Të vendosur për të gjetur shkaqe natyrore, skeptikët modernë sajojnë rrethana sipas të cilave Sauli ra në gjendje kllapie, pati një halucinacion, një krizë të rëndë mendore që i vinte për shkak të ndërgjegjes së trazuar, pati një krizë nervore ose një krizë epilepsie.

A former US ambassador to Ankara and current chair of Friends of Turkey, Mark Parris, said there was " no predisposition " in Washington against the participation of Turkish companies in the reconstruction process
Një ish ambasador i SHB në Ankara dhe kreu aktual i Miqve të Turqisë, Mark Parris, tha se nuk kishte " parapërgatitje " në Uashington kundër pjesëmarrjes së kompanive turke në procesin e rindërtimit

Most breeds have good vision, but some show a genetic predisposition for myopia – such as Rottweilers, with which one out of every two has been found to be myopic.
Shumica kanë vizion të mirë, por disa tregojnë një gjenetikë predispozicion për miopi - të tilla si Rottweilers, ku një në çdo dy është gjetur të jetë miop (dritshkurter).

(Hebrews 4:12; James 1:25) No matter what our genetic predisposition may be or what our upbringing was like, all of us can choose to change how we think and act if we really want to. —Ephesians 4:23, 24.
(Hebrenjve 4:12; Jakovi 1:25) Po të duam vërtet, të gjithë mund të ndryshojmë mënyrën si mendojmë dhe si veprojmë, pavarësisht nga prirjet tona të trashëguara ose mënyra si jemi rritur. —Efesianëve 4:23, 24.