primer oor Albanees

primer

/ˈpɹaɪ.mə(ɹ)/, /ˈpɹaɪmɚ/ adjektief, naamwoord

An elementary textbook introducing a topic, or teaching basic concepts.

Vertalings in die woordeboek Engels - Albanees

abetare

naamwoord vroulike

introductory textbook

In 1966, brothers in Liberia developed an illustrated Kisi-language reading primer.
Më 1966, vëllezërit në Liberi bënë një abetare me figura në gjuhën kisi.

Primer

voorbeelde

Firing pin, cartridge, primer, end cap.
Kunj gjuajtës, fishekë, ndezës dhe kësulë.

Your dad insisted I use an inferior primer.
Yt atë këmbënguli që unë të përdorja bojra të skaduara.

Because in the moment, they have no way, genetically, of telling the difference between a male and a female, which I find staggering, because they don't know what primers to look for.
Më duket e befasishme që nuk ka akoma ndonjë mënyrë për të bërë dallimin mes meshkujve dhe femrave, dhe kjo për arsye se nuk dinë se cilët janë nxitësit molekular përgjegjës.

When they showed the primer to the Liberian government officials, the impressed officials decided to print the booklet and to distribute it without cost.
Kur ia treguan qeveritarëve liberianë, atyre u bëri aq përshtypje sa vendosën ta shtypnin broshurën dhe ta shpërndanin falas.

At this time, the first Vlach dictionaries, grammar books and primers were published
Në këtë kohë, u botuan fjalorët, gramatikat dhe abetaret e para vllehe

In October 2011, an agreement was reached between the Ministry of Culture of Kosovo and that of Albania on the common use of embassies and consulary services, and in May 2012, a common primer for the 2012-13 academic year of first class students was approved by both governments.
Në tetor 2011, një marrëveshje u bë mes Ministrisë së Kulturës së Kosovës dhe asaj të Shqipërisë për përdorimin e përbashkët të ambasadave dhe shërbimeve konsulare dhe në maj 2012, një abetare e zakonshme për vitin akademik 2012-13 të klasës së parë studentët u miratuan nga të dy qeveritë.

After being especially used during the Bejte poetry, a primer for the Albanian language in Arabic script was published in 1861 in Constantinople by Mullah Daut Boriçi, the leader of the League of Prizren.
Pasi u përdor veçanërisht gjatë poezisë Bejte, një abetare për gjuhën shqipe në shkrimin arab u botua në 1861 në Konstandinopojë nga Mulla Daud Boriçi.

ISBN 0-8371-7132-6 Louis Gottschalk, Understanding History: A Primer of Historical Method, Alfred A. Knopf: New York (1950).
ISBN 0-8371-7132-6 Louis Gottschalk, Të kuptuarit e Historisë: Një Abetare e Metodës Historike, Alfred A. Knopf: New York (1950).

I'm going down to get primer.
Do të shkoj të marrë ngjyrën.

After giving the fence a thorough cleaning, we will need to cover all the nail heads with metal primer.
Pasi e pastrojmë mirë gardhin, duhet t’i lyejmë të gjitha kokët e gozhdëve të mëdha me bojë kundër ndryshkut.

There's enough primer to blow a hole in a vault vaporize a human, or whatever agents like you might find a use for.
Ka mjaftueshem lende plasese sa per te hedhur ne ere nje kupole avulloje nje njeri, ose cfaredo qe duan te bejne agjentet si ti.

She recorded the title track for the telenovela Primer Amor: A mil por hora.
U shfaq për herë të parë me telenovelën Primer amor... a mil por hora në 2000.

It was there, on August 10, 1809 that one of the first calls for independence from Spain was made in Latin America ("Luz de América, el Primer Grito de la Independencia"), under the leadership of the city's criollos, including Carlos Montúfar, Eugenio Espejo and Bishop Cuero y Caicedo.
Pikërisht në këtë qytet, në 10 gusht 1809, u bë thirrja e parë për pavarësi nga Spanja në Amerikën Latine, nën udhëheqjen e kreolëve të qytetit si Montúfar Juan Pio, Quiroga, Salinas , dhe Peshkopi Cuero y Caicedo.

I just need a big can of nitromon primer, detonating cord, two triple-charger chemical grenades and a launcher.
... dy-tre granata kimike dhe një mekanizëm lëshimi.

He is also said to have published a primer of Albanian in 1879, and wrote an etymological Albanian dictionary, as yet unpublished.
Ai ka publikuar gjithashtu një abetare për gjuhën shqipe në 1879 dhe shkroi një fjalor etimologjik shqip, që s'është botuar ndonjëherë.

In October 1879, elite members of the committee formed the Society for the Publication of Albanian Writings, which would perform the difficult tasks of establishing a unified alphabet and primer, and spreading the Albanian writings.
Në tetor të vitit 1879, anëtarët e lartë të komitetit formuan Shoqërinë e të Shtypurit Shkronja Shqip, e cilat do të kryente detyrën e krijimit të një alfabeti dhe abetareje të njësuar, si dhe dhe përhapjen e shkrimeve shqipe.

PRIMER 3 It's Amazing, Isn't It?
SULMI I TRETË Është interesante, apo jo?

Thanks to your primer and Lexie's keen eye...
Falë bojës tënde, dhe syrit të mirë të Leksit.

It basically works like the primer of a gun.
Funksionon sikur këmbëza e armëve.

Take your seats and get out your reading primers
Uluni dhe nxirrni abetaret

This primer deals with specifics, while Primer 3 takes the general approach.
Ky sulm merret me skenarin e veçantë, ndërsa sulmi e tretë merret me të përgjishmin.

Note: Two other responses are possible for primers 2 and 3.
Shënim: për sulmin e parë dhe të dytë: dy përgjigje të tjera janë të mundshme.

Moffat persevered and, without the aid of primers or dictionaries, eventually mastered the language, developed a written form of it, and taught some Tswana to read that script.
Mofati ngulmoi dhe pa ndihmën e abetareve ose të fjalorëve, më në fund zotëroi gjuhën, zhvilloi një formë të shkruar të saj dhe u mësoi tsuanasve ta lexonin atë shkrim.

Coat with a stain-blocking primer or shellac, then undercoat.
Lyejeni me bojë kundër njollave ose me llak, pastaj jepini një dorë bojë.

Just tape around, sand it down before you put the primer... you know what to do.
Shiritat përreth, kruaje para se të vësh bojën e parë... e di se si bëhet.