principal oor Albanees

principal

/ˈprɪnsɪpəl/, /ˈprɪnsəpəl/ adjektief, naamwoord

Primary; most important in a group.

Vertalings in die woordeboek Engels - Albanees

kryesor

adjektief

The principal objective is to help the audience to appreciate why and how the information is of value.
Synimi kryesor është të ndihmohet auditori që të kuptojë përse dhe si është i vlefshëm informacioni që trajtohet.

drejtor

As principal, it's your responsibility to shut this place down!
Si drejtor, është përgjegjësia jote që ta mbyllësh këtë.

kapital

naamwoord vroulike

Principal

Soortgelyke frases

principally
kryesisht · parimisht

Principality of Andorra
Principata e Andorrës

voorbeelde

Excuse me, sir, was that lady the principal?
Më fal, zotëri, ishte ajo zonja drejtoreshë?

This was the capital of the Archbishopric of Salzburg, an ecclesiastic principality in what is now Austria, then part of the Holy Roman Empire.
Kjo ishte kryeqyteti i Kryepeshkopatës së Salzburg , një principatë kishtare në atë që është tani Austria , atëherë pjesë e Perandorisë së Shenjtë Romake .

“The Bible,” explains the recent book The Russian Tragedy—The Burden of History, “has never been a principal part of Russian Orthodoxy.”
«Bibla, —shpjegon një libër i kohëve të fundit, The Russian Tragedy —The Burden of History, —s’ka qenë kurrë një pjesë kryesore në ortodoksinë ruse.»

The keeping of birthday records was important in ancient times principally because a birth date was essential for the casting of a horoscope.”
Regjistrimi i ditës së lindjes ishte shumë i rëndësishëm në kohët e lashta, veçanërisht sepse data e lindjes ishte themelore për llogaritjen e horoskopit.»

As for the Egyptian capital, the most likely site is Memphis, the principal seat of government during most of Egypt’s history.
Sa për kryeqytetin e Egjiptit, vendi më i mundshëm është Memfisi, selia qendrore e qeverisë gjatë pjesës më të madhe të historisë së Egjiptit.

But it's taken all stakeholders, working together -- teachers and principals on one- year contracts, working over and above and beyond their contract hours without compensation.
Por është dashur për të gjithë ne që ndajmë të njëjtin interes të përbashkët, të punojmë së bashku -- mësues dhe drejtues me kontratë një- vjeçare të punojnë më shumë dhe të tejkalojnë dhe orët e kontratës së punës pa ndonjë kompesim.

The principal objective is to help the audience to appreciate why and how the information is of value.
Synimi kryesor është të ndihmohet auditori që të kuptojë përse dhe si është i vlefshëm informacioni që trajtohet.

After much discussion, the Ambassadors reached a formal decision on 29 July 1913, to establish the Principality of Albania as a sovereign state independent of the Ottoman Empire.
Pas shumë diskutimesh, më 29 korrik 1913, ambasadorët morrën një vendim formal për të njohur Principatën e Shqipërisë si shtet sovran të pavarur nga Perandoria Osmane.

After this victory Herod took steps to maintain his position by persuading the Roman Mark Antony to kill Antigonus and by seeking out the principal members of Antigonus’ party, 45 men in all, and putting them to death.
Pas këtij triumfi, Herodi ndërmori hapa që të mbante postin, duke e bindur gjeneralin romak Mark Antoni të vriste Antigonin dhe të ndiqte 45 anëtarët kryesorë të partisë së Antigonit për t’i ekzekutuar.

The principal leaders in the Syrian coalition that Shalmaneser III faced at Karkar appear to have been King Adad-idri of Damascus and King Irhuleni of Hamath.
Siç duket, udhëheqësit kryesorë të koalicionit sirian me të cilin u ndesh në Karkar Shalmaneseri III, ishin mbreti Adad-Idri i Damaskut dhe mbreti Irhulen i Hamathit.

Based on the Treaty of London signed on May 30, 1913, the Great Powers resolved on July 29, 1913 that they should establish International gendarmerie to take care of public order and security on the territory of newly recognized Principality of Albania.
Në bazë të Traktatin e Londrës nënshkruar më 30 maj 1913, fuqitë e mëdha zgjidhën më 29 korrik 1913 se ata duhet të themelojnë xhandarmëri ndërkombëtare për t'u kujdesur për rendin dhe sigurinë publike në territorin e Principatës së Re të Shqipërisë.

8 Principal ideas in talk stressed.
8 Theksimi i ideve kryesore të fjalimit.

What are the names of two of Babylon’s principal gods, and what is foretold about them?
Cilët janë emrat e dy perëndive kryesorë të Babilonisë dhe çfarë parathuhet për ta?

The term Albanian principalities refers to a number of principalities created in the Middle Ages in Albania and Epirus that were ruled by Albanian nobility.
Principatat shqiptare i referohet një numri të principatave të krijuar në mesjetë në Shqipëri dhe Epir që ishin të sunduar nga fisnikët shqiptar.

Their kingdom over the school is challenged by a new vice principal who, despite his warm hearted nature, takes on the role of tough disciplinarian and becomes the butt of their tricks and jokes as he prepares them for life.
Mbretëria e tyre mbi shkollën sfidohet nga një drejtor i ri zëvendës, i cili, pavarësisht nga natyra e tij e ngrohtë, merr rolin e disiplinës së ashpër dhe bëhet pjesë e mashtrimeve dhe shakave të tyre ndërsa i përgatit për jetën.

“The principal gave repeated warnings about anyone who failed to observe the Catholic obligations.
Dekani jepte paralajmërime të përsëritura për ata të cilët refuzonin të respektonin detyrimet e katolikëve.

Soon Jesus is on his way to Judea’s principal city, Jerusalem, for the Passover of 31 C.E.
Shpejt, Jezui niset për në kryeqytetin e Judesë, Jerusalem, me rastin e Pashkës së vitit 31 të e.s.

Returning this lost key to Principal Skinner.
Po i kthej këtë çelës të humbur drejtorit Skiner.

By contrast, the principal generation phase in non-vascular plants is the gametophyte, which produces gametes and is haploid (one set of chromosomes per cell).
Në të kundërt, faza kryesore e gjenerimit në bimë jo-vaskulare është gametofiti, i cili është haploid me një grup kromozomesh për qelizë.

Principally it was to establish his identity as the promised Messiah.
Kryesisht për të vendosur identitetin e tij si Mesia i premtuar.

It is Christendom, the principal part of “Babylon the Great.”
Është i ashtuquajturi krishterim, pjesa kryesore e ‘Babilonisë së Madhe’.

When the chief priests, scribes, and principal ones of the people hear what Jesus has done, they again seek a way to have him killed.
Kur krerët e priftërinjve, skribët dhe të parët e vendit dëgjojnë se ç’ka bërë Jezui, kërkojnë përsëri mënyrën për ta vrarë.

19 Christendom —particularly her clergy and principal ones— has fraudulently acquired much that should belong to the common people, whom she has oppressed and continues to oppress.
19 I ashtuquajturi krishterim e në veçanti kleri dhe krerët e tij, kanë përvetësuar me mashtrim shumë nga ato që duhet t’i përkitnin njerëzve të thjeshtë, të cilët ata i kanë shtypur dhe vazhdojnë t’i shtypin.

Now their son, Isaac, was 40 years old, and although Eliezer was no longer Abraham’s principal heir, he was still his servant.
Tani djali i tyre, Isaku, kishte mbushur të 40-at dhe megjithëse Eliezeri nuk ishte më trashëgimtari kryesor i Abrahamit, ai ishte ende shërbëtor i tij.

What fortitude he then demonstrated as “he kept requesting of the principal court official that he might not pollute himself”!
Çfarë force morale tregoi pastaj kur «i kërkoi kreut të eunukëve ta lejonte të mos ndotej»!