principle oor Albanees

principle

/ˈprɪnsɪpəl/, /ˈprɪnsəpəl/ werkwoord, naamwoord

A fundamental assumption.

Vertalings in die woordeboek Engels - Albanees

parim

naamwoord manlike

The form varies, but in principle you remain alone.
Ndryshon forma, por në parim ngelesh vetëm.

ligj

naamwoord manlike

burim

naamwoord manlike

Parimi

rule that has to be followed or is an inevitable consequence of something, such as the laws observed in nature

The second principle can guide us into peaceful relationships with others.
Parimi i dytë na prin që të gëzojmë marrëdhënie paqësore me të tjerët.

parimi

Applying that principle would mean making a budget and sticking to it.
Zbatimi i këtij parimi nënkupton të bëjmë një buxhet dhe t’i përmbahemi.

Soortgelyke frases

anthropic principle
Parimi njerëzor · parimi njerëzor

on principle
parimisht

voorbeelde

* Trevor Tim, ”How PIPA and SOPA Violate White House Principles Supporting Free Speech and Innovation”
* Trevor Tim, ”Si PIPA dhe SOPA i shkelin parimet e Shtëpisë së Bardhë për përkrahje të fjalës së lirë dhe inovacionit”

12 This kind of appreciation for Jehovah’s righteous principles is maintained not only by studying the Bible but also by sharing regularly in Christian meetings and by engaging in the Christian ministry together.
12 Ky lloj vlerësimi për kriteret e drejta të Jehovait, mbahet jo vetëm duke studiuar Biblën, por edhe duke ndjekur rregullisht mbledhjet e krishtere dhe duke marrë pjesë së bashku në shërbimin e krishterë.

Jesus called upon him to put forth greater effort to apply godly principles in practical ways, to be an active disciple.
Jezui i kërkoi që të bënte më shumë përpjekje për t’i zbatuar parimet hyjnore në mënyra praktike, që të ishte një dishepull aktiv.

He is best known for his discovery of the principle of attachment, or imprinting, through which in some species a bond is formed between a new born animal and its caregiver.
Ai njihet më së miri për zbulimin e parimit të lidhjes, ose shtypjes, nëpërmjet të cilit në disa lloje formohet një lidhje midis një kafshe të re të lindur dhe kujdestarit të saj.

The organizing principle of any society, is for war.
Arsyeja e organizimit të shoqërisë është lufta.

(1 Corinthians 15:33; Philippians 4:8) As we grow in knowledge, understanding, and appreciation of Jehovah and his standards, our conscience, our moral sense, will help us to apply divine principles under whatever circumstances we face, even in very private matters.
(1 Korintasve 15:33; Filipianëve 4:8) Ndërkohë që rritemi në njohuri, kuptueshmëri e çmueshmëri për Jehovain dhe për normat e tij, ndërgjegjja jonë, pra ndjenja e përgjegjësisë morale, do të na ndihmojë t’i zbatojmë parimet hyjnore në çfarëdo rrethane që hasim, madje edhe në çështjet shumë personale.

By following a life course that at all times conforms to God’s laws and principles.
Duke bërë një jetë që përputhet gjithnjë me ligjet dhe parimet e Perëndisë.

30 The application of many Bible principles is also to be found in Second Samuel.
30 Në librin e dytë të Samuelit gjejmë, gjithashtu, edhe zbatimin e shumë parimeve biblike.

(Romans 12:2) She observed, for example, the Bible’s powerful influence in the lives of those who adhere to its principles.
(Romakëve 12:2) Për shembull, ajo vërejti ndikimin e fuqishëm të Biblës në jetën e atyre që u përmbahen parimeve të saj.

Indeed, sticking together and applying Bible principles may result in a greater measure of happiness than you imagined possible.
Po, në qoftë se qëndroni bashkë dhe zbatoni parimet biblike mund të keni më shumë lumturi sesa imagjinoni.

One principle that proved especially helpful was this: “Stop judging that you may not be judged; for with what judgment you are judging, you will be judged.”
Një parim që e ndihmoi në mënyrë të veçantë ishte ky: «Mos gjykoni, që të mos gjykoheni, sepse ju do të gjykoheni sipas gjykimit me të cilin ju gjykoni.»

(Luke 10:25-37) The Bible Teach book is full of simple illustrations that you can use to assist a student in applying Scriptural principles to himself.
(Luka 10:25-37) Libri Çfarë mëson vërtet Bibla? është plot me ilustrime të thjeshta që mund t’i përdorni për të ndihmuar një student të zbatojë parimet biblike.

In each example, we will identify a Scriptural principle that can help us make a wise decision.
Në çdo shembull do të veçojmë një parim nga Bibla që mund të na ndihmojë të marrim një vendim të mençur.

It is vital to keep in mind, however, that when there is no divinely provided principle, rule, or law, it would be improper to impose the judgments of our own conscience on fellow Christians in what are purely personal matters. —Romans 14:1-4; Galatians 6:5.
Gjithsesi, është jetësore të mbajmë në mend që, në rast se nuk ka asnjë parim, rregull ose ligj të siguruar në mënyrë hyjnore, nuk do të ishte e përshtatshme t’u impononim të bashkëkrishterëve atë që na thotë ndërgjegjja jonë, për çështje që janë thjesht personale. —Romakëve 14:1-4; Galatasve 6:5.

“Tolerance by the authorities towards such acts,” the decision held, “cannot but undermine public confidence in the principle of lawfulness and the State’s maintenance of the rule of law.”
Në vendim thuhej: «Tolerimi i akteve të tilla nga autoritetet, s’bën gjë tjetër veçse minon besimin e njerëzve te drejtësia e ligjit dhe te mbrojtja e ligjit nga shteti.»

The early Christians never doubted that God had revealed his will, purpose, and principles in the Scriptures.
Të krishterët e hershëm nuk dyshuan kurrë se Perëndia e kishte zbuluar vullnetin, qëllimin dhe parimet e tij në Shkrime.

Cosmology as a science originated with the Copernican principle, which implies that celestial bodies obey identical physical laws to those on Earth, and Newtonian mechanics, which first allowed us to understand those physical laws.
Kozmologjia si një shkencë filloi me parimi Kopernikan, i cili nënkupton se trupat qiellorë i binden ligjeve fizike identike me ato të tokës, dhe mekanikën e Njutonit, e cila qe parë qe na lejoi të kuptojme ato levizje.

The arrangement for congregations to share in making contributions to the Society Kingdom Hall Fund is an example of the application of what principle?
Në vend se të kritikojmë ata, për të cilët mund të mendojmë se mund të bëjnë më shumë në shërbimin e Mbretërisë, çfarë duhet të bëjmë ne individualisht?

10 Also testifying to the book’s divine inspiration is its scientific accuracy, whether the proverb involves chemical, medical, or health principles.
10 Diçka tjetër që vërteton frymëzimin e librit nga Perëndia, është saktësia e tij shkencore, si në fushën kimike, mjekësore ose shëndetësore.

Jack, a young man in the United States, was reared in a family that applied Bible principles.
Xheku, një djalë në Shtetet e Bashkuara, u rrit në një familje që zbatonte parimet biblike.

(1 Corinthians 9:20-23) While never compromising where vital Scriptural principles were involved, Paul felt that he could go along with the suggestion of the older men.
(1 Korintasve 9:20-23) Edhe pse kurrë nuk do të bënte kompromis kur përfshiheshin parimet jetësore biblike, Pavli mendoi se mund ta pranonte këshillën e pleqve.

It is based on a higher principle.
Bazohet në një parim më të lartë.

Your Relationship With Jehovah: Any action in business that is against God’s laws and principles, even though common in business affairs, would spoil a person’s relationship with his Maker.
Marrëdhënia jote me Jehovain: Çdo veprim në biznes që është kundër ligjeve dhe parimeve të Perëndisë, edhe pse i zakonshëm në punët e biznesit, do të shkatërronte marrëdhënien e dikujt me Krijuesin e tij.

" The Socialist Party has nothing against fiscal amnesty in principle, but only if it would be a serious process, not an amnesty to legalise funds for corruption, drugs and trafficking, " Rama told journalists
" Partia Socialiste nuk ka asgjë kundër amnistisë fiskale në parim, por vetëm nëse do të ishte një proces i rëndësishëm, jo një amnisti për të ligjëruar fondet për korrupsion, drogë dhe trafikim, " u tha Rama gazetarëve

Third, equality is regarded as a fundamental principle: this matters particularly for labour rights, political rights, and access to public or private services.
E drejta private degëzohet në : të drejtën privatë të përgjithshme, e quajtur edhe e drejta civile ose e drejta qytetarë dhe e drejta privatë e posaçme ose e veçante.