readable oor Albanees

readable

adjektief

(of handwriting, print, etc) legible, possible to read or at least decipher

Vertalings in die woordeboek Engels - Albanees

i lexueshëm

adjektief

Informative and readable, full of juicy details on the use of history to create a new nationalist ideology.
Një artikull informativ dhe i lexueshëm, përplot me detale interesante për shfrytëzimin e historisë për të krijuar ideologji të re nacionaliste.

Readable

voorbeelde

And the trick here is to use a single, readable sentence that the audience can key into if they get a bit lost, and then provide visuals which appeal to our other senses and create a deeper sense of understanding of what's being described.
Dhe marifeti këtu është te përdoresh një fjali të vetme të lexueshme që te koncentrohet audienca nëse e ka humbur pakëz, dhe pastaj jep pamje vizuale qe tërheqin edhe shqisat tjera dhe krijojne një kuptim më të thellë për atë që flitet.

However, all three names readable on the inscribed ossuary were common in the first century.
Sidoqoftë që të tre emrat që lexohen në mbishkrimin e eshtërores ishin të zakonshëm në shekullin e parë.

While the resulting translation might be poor as to grammar and style, it is usually readable enough to convey the meaning and the important details.
Megjithëse përkthimi përfundimtar mund të lërë shumë për të dëshiruar për sa i përket gramatikës dhe stilit, zakonisht kuptohen domethënia e përgjithshme dhe hollësitë kryesore të tekstit.

Millions of readers have done just that and have discovered the New World Translation to be not only readable but scrupulously accurate.
Miliona lexues kanë vepruar pikërisht siç thuhet më lart dhe kanë zbuluar se Përkthimi Bota e Re jo vetëm që është i lexueshëm, por edhe është kryer me kujdes e saktësi.

To ensure that it is as accurate and readable as possible, the New World Translation has been revised several times, most recently in 2013.
Ky përkthim është rishikuar disa herë, së fundi më 2013, që të jetë sa më i saktë dhe i lehtë për t’u lexuar.

Concerning the Tswana Bible, one brother said: “It is readable and pleasant to the eye and the ear.
Një vëlla tha për Biblën në gjuhën tsvane: «Teksti kuptohet me lehtësi dhe është i këndshëm për syrin e për veshin.

To teach the Bible effectively, a readable, accurate translation is a primary need.
Për të mësuar Biblën me efektshmëri, një nevojë e dorës së parë është pasja e një përkthimi të lexueshëm e të saktë.

Services such as AvantGo translate medical journals into PDA-readable formats.
Shërbimet si AvantGo përkthejnë revistat mjekësore në formate të lexueshme nga PDA-të.

However, the text resulting from this “search and replace” operation is hardly readable.
Megjithatë, teksti që del si rezultat i këtij veprimi «kërko dhe zëvendëso», mezi lexohet.

Today, we can take a routine job, codify it in a set of machine-readable instructions, and then replicate it a million times.
Ne ditet e sotme, ne mund te marrim nje pune rutine, ta kodifikojme ne nje grup instruksionesh qe mund te lexohen nga makina, dhe ta shumefishojme nje milion here.

An interesting feature of The Three Musicians is the variety of issues raised, such as whether it is a genre representation or whether behind the supposedly everyday scene there are hidden layers of meaning, which can make the picture readable as an allegory, giving it a different interpretation.
Një tipar interesant i “Tre Muzikantëve” është shumëllojshmëria e çështjeve të ngritura, si nëse është një paraqitje gjinie ose nëse prapa skenës së supozuar të përditshme ekzistojnë shtresa të fshehta të kuptimit, të cilat mund ta bëjnë figurën të lexueshme si një alegori, duke i dhënë asaj një tjetër interpretim. ^

By contrast, author Fay Weldon, while admitting that the series is "not what the poets hoped for," nevertheless goes on to say, "but this is not poetry, it is readable, saleable, everyday, useful prose."
Nga ana tjetër, autorja Fay Weldon, duke pranuar se seria “nuk është çka poetët shpresonin”, gjithsesi shprehet më tej: “por kjo nuk është poezi, është prozë e vlefshme, e përditshme, e shitshme, e lexueshme”.

9 The Septuagint did much to make the Hebrew Scriptures readable to Greek-speaking Jews and others.
9 Septuaginta ndihmoi goxha që judenjtë dhe të tjerë që flitnin greqisht t’i lexonin me lehtësi Shkrimet Hebraike.

Informative and readable, full of juicy details on the use of history to create a new nationalist ideology.
Një artikull informativ dhe i lexueshëm, përplot me detale interesante për shfrytëzimin e historisë për të krijuar ideologji të re nacionaliste.

Many have found the New World Translation of the Holy Scriptures to be accurate, reliable, and very readable as well.
Shumë kanë parë se Shkrimet e Shenjta—Përkthimi Bota e Re është i saktë, i besueshëm dhe mjaft i lehtë për t’u lexuar.

So it's a great way of making things readable as well for a different audience.
Pra, kjo është mënyrë e shkëlqyer që punët të jenë të lexueshme edhe për publik tjetër.

Machine readable travel documents.
Dokumentet e udhëtimit të lexueshme të makinës.

It states that all personal names in the passports must be transliterated using the ICAO system, which is published in Doc 9303 "Machine Readable Travel Documents, Part 3".
Ai thekson se të gjitha emrat personal në pasaportat duhet të transliterohen duke përdorur sistemin ICAO, i cili është botuar në dokumentin 9303 "Dokumentet e udhëtimit të lexueshëm të makinës, Pjesa 3".

Today, we can take a routine job, codify it in a set of machine- readable instructions, and then replicate it a million times.
Ne ditet e sotme, ne mund te marrim nje pune rutine, ta kodifikojme ne nje grup instruksionesh qe mund te lexohen nga makina, dhe ta shumefishojme nje milion here.

The popular translation published by Penguin Books in 1958 by R.E. Latham works several texts together to make a readable whole.
Përkthimi më popullore u botuar nga Penguin Books në vitin 1958 nga R.E Latham i cili punoi disa tekste së bashku për të bërë një libër të plotë të lexueshëm.

Today, there are about 30 renderings of the Bible, in whole or in part, that are readable to the average Greek.
Sot janë afërsisht 30 përkthime të Biblës, pjesërisht ose të plota, të cilat mund të lexohen nga njerëzit e thjeshtë greqishtfolës.

Machine readable passports is an adoption of an ICAO standard for travel documents.
Pasaportat e lexueshme të makinave janë miratimi i një standardi ICAO për dokumentet e udhëtimit.

Hus made a readable Czech version from the old Slavonic translation.
Hus bëri një version çek të lexueshëm nga përkthimi i vjetër sllav.

JSON or JavaScript Object Notation, is an open standard format that uses human-readable text to transmit data objects consisting of attribute–value pairs.
JSON (është shkurtimi për JavaScript Object Notation), është një format me standard të hapur që përdor tekst të lexueshëm-nga-njeriu për të transferuar objekte të të dhënave të përbëra nga çifte atribut-vlerë.