reaffirmation oor Albanees

reaffirmation

naamwoord

An act of reaffirming; a second or subsequent affirmation.

Vertalings in die woordeboek Engels - Albanees

ripohim

naamwoord manlike

The summit 's draft conclusions also reportedly include a reaffirmation of the enlargement decisions made in December
Përfundimet e propozuara të takimit thuhet se përfshijnë gjithashtu një ripohim të vendimeve të zgjerimit të bëra në dhjetor

voorbeelde

His Balkan tour aims to reaffirm Warsaw 's interest in the Western Balkans ' EU integration, ahead of Poland 's turn at the helm on the rotating EU presidency next summer
Turneu ballkanik i tij synon të ripohojë interesin e Varshavës në integrimin në BE të Ballkanit perëndimor, përpara rradhës së Polonisë në krye të presidencës me rotacion të BE- së verën e ardhshme

28 As we have noted, during the closing months of World War II, Jehovah’s Witnesses reaffirmed their determination to magnify God’s rulership by serving him as a theocratic organization.
28 Siç e vumë re, gjatë muajve të fundit të Luftës II Botërore, Dëshmitarët e Jehovait ripohuan vendosmërinë e tyre për të lartësuar sundimin e Perëndisë Jehova, duke i shërbyer si një organizatë teokratike.

Engaging in the public ministry strengthened their feelings of self-respect, while association with fellow believers reaffirmed their stable friendships.
Pjesëmarrja në shërbimin publik ua shtonte respektin për veten, kurse shoqëria me bashkëbesimtarët tregoi edhe një herë se kush ishin miqësitë e qëndrueshme.

EU reaffirms support for Western Balkans ' integration
BE riafirmon mbështetjen për integrimin e Ballkanit Perëndimor

The heads of state of the EU countries in Thessaloniki reaffirmed the Union 's decision to admit ten new members next year, and sent an additional signal to countries in the Western Balkans that they eventually would join as well. [ AFP ] With the EU on the verge of admitting more countries into the fold, former Romanian Finance Minister Daniel Daianu explains the importance of stronger economies at a time when the Union is already fiscally strained
Krerët e shteteve të vendeve të BE- së në Selanik rikonfirmuan vendimin e Bashkimit për të pranuar dhjetë anëtarë të rinj vitin e ardhshëm dhe dhanë një sinjal tjetër për vendet e Ballkanit Perëndimor se edhe ato do të bashkohen më në fund. [ AFP ] Në prag të pranimit të vendeve të tjera në BE, ish- Ministri rumun i Financës Daniel Daianu shpjegon rëndësinë e ekonomive më të forta në një kohë kur Bashkimi tashmë ka probleme fiskale

Bosnia and Herzegovina 's Police Restructuring Commission (PRC) met at the Institutions of the EU in Brussels last month and issued a declaration reaffirming its commitment to proposing a single police force for Bosnia and Herzegovina (BiH
Komisioni i ristrukturimit të policisë së Bosnje dhe Herzegovinës (PRC) mbajti një takim muajin e fundit në institucionet e BE në Bruksel dhe lëshoi një deklaratë që ripohonte angazhimin e vet për të propozuar një forcë të vetme policore për Bosnjë dhe Herzegovinën (BiH

Alicia also wrote: “The account regarding Lazarus’ resurrection was very touching and reaffirms in a vivid way my faith in the resurrection.” —John 5:28, 29.
Përveç kësaj, Alisia shkroi: «Tregimi për ringjalljen e Lazrit ishte shumë prekës dhe pohon edhe një herë në një mënyrë të gjallë besimin tim në ringjalljen.»—Gjoni 5:28, 29.

Senior EU officials reaffirmed the # nation bloc 's commitment to the Western Balkan countries and their Euro-Atlantic integration, during a high-level conference in Sarajevo on Wednesday (June # nd
Zyrtarët e lartë të BE riafirmuan angazhimin e bllokut # vendesh ndaj vendeve të Ballkanit Perëndimor dhe integrimit të tyre evro- atllantik, gjatë një konference të nivelit të lartë të mërkurën ( # qershor) në Sarajevë

By applying to join the Union, he said, Croatia has reaffirmed its European vocation and has declared that the long and trying period of war, division and nationalism is truly over
Duke aplikuar për të hyrë në Bashkim, tha ai, Kroacia ka ripohuar prirjen e saj europiane dhe ka deklaruar se periudha e gjatë e rraskapitëse e luftës, ndarjes dhe nacionalizmit vërtet ka marrë fund

He expressed support for Albania’s reform efforts and reaffirmed the World Bank’s strong partnership with Albania.
Ai shprehu mbështetjen për punën e Shqipërisë në kuadër të reformave dhe konfirmoi edhe një herë partneritetin e fuqishëm që ka me Shqipërinë Banka Botërore.

Authorities have reaffirmed their obligation to protect the Schengen space and have pledged their commitment to support the European integration of the entire region
Autoritetet kanë ripohuar detyrimin e tyre për të mbrojtur hapësirën e Shengenit dhe janë zotuar për angazhimin e tyre të mbështesin integrimin europian në të gjithë rajonin

The constitution was partly suspended by Kārlis Ulmanis after his coup in 1934 but reaffirmed in 1990.
Kushtetuta u pezullua pjeserisht nga Kārlis Ulmanis pas grushtit te tij te shtetit ne 1934 por u ri-konfirmua ne 1990.

Stressing that there are no circumstances that can justify acts of terrorism, the two sides reaffirmed their commitment to observe international law, international humanitarian law and refugee law in measures aimed at preventing or countering such acts
Duke theksuar se nuk ka rrethana që mund të justifikojnë aktet e terrorizmit, të dy palët riafirmuan angazhimin e tyre për të respektuar ligjin ndërkombëtar, ligjin humanitar ndërkombëtar dhe ligjin e refugjatëve në masat që synojnë në parandalimin apo kundërvënien ndaj të tilla aktesh

" Having in mind Croatia 's intention to join the EU, they [ the prime ministers ] reaffirmed their intention to fully support Croatia during this process, " a joint statement said
" Duke patur parasysh qëllimin e Kroacisë për t' u bashkuar me BE- në, ata [ kryeministrat ] ripohuan qëllimin e tyre për të mbështetur plotësisht Kroacinë gjatë këtij procesi, " tha një deklaratë e përbashkët

Albania 's head of state, Alfred Moisiu, and the head of the Macedonian army 's general staff, General Miroslav Stojanovski, reaffirmed on Wednesday (March # st) their common commitment to co-operation, regional stability and Euro-Atlantic integration
Kreu i shtetit shqiptar, Alfred Moisiu dhe kreu i shtabit të përgjithshëm të ushtrisë maqedonase, gjeneral Miroslav Stojanovski, ripohuan të mërkurën ( # mars) angazhimin e tyre të përbashkët për bashkëpunimin, stabilitetin rajonal dhe integrimin evro- atllantik

Regularly reaffirm your love for your mate by leaving notes for her, sending her text messages, or talking to her on the telephone.
Sigurojeni rregullisht gruan për dashurinë që keni për të, duke i lënë pusulla, duke i dërguar mesazhe me celular ose duke folur në telefon.

(1Sa 2:27-36) Through none other than the young boy Samuel, Jehovah reaffirms the adverse judgment upon the house of Eli.
(1Sa 2:27-36) Jehovai e përforcon gjykimin e tij kundër shtëpisë së Eliut, pikërisht nëpërmjet djaloshit Samuel.

The foreign ministers of countries participating in the Southeastern Europe Co-operation Process (SEECP) reaffirmed that Euro-Atlantic prospects are the key framework for regional stability and security, during an informal meeting in Rijeka on Saturday (December # th
Ministrat e jashtëm të vendeve pjesëmarrëse në Procesin e Bashkëpunimit të Evropës Juglindore (SEECP) riafirmuan se perspektivat evro- atllantike janë kuadri bazë për stabilitetin dhe sigurinë rajonale, gjatë një takimi jozyrtar të shtunën ( # dhjetor) në Rijeka

His remarks came two days after the EU summit in Brussels, at which leaders of the # nation bloc reaffirmed their support for Serbia 's integration into mainstream Europe
Vërejtjet e tij erdhën dy ditë pas samitit të BE në Bruksel në të cilin krerët e bllokut # vendesh ripohuan mbështetjen e tyre për integrimin e Serbisë në udhën evropiane

This judgment reaffirms the right of an adult to refuse medical treatment that conflicts with his or her wishes.
Ky arsyetim ripohon të drejtën e një të rrituri për të refuzuar kura mjekësore, që bien ndesh me dëshirat e tij apo e saj.

In an interview published Tuesday (November # th) on the website of the European Parliament (EP), Jeremic reaffirmed Belgrade 's intention to apply for EU membership by the end of this year
Në një intervistë të botuar të martën ( # nëntor) në faqen në internet të Parlamentit Europian (PE), Jeremiç pohoi synimin e Beogradit për të bërë kërkesë për anëtarësimin në BE deri në fund të këtij viti

We must reaffirm our devotion to God and renounce the v's as false prophets.
Ne duhet të ripohojmë përkushtimin tonë ndaj Zotit..... dhe të heqim dorë nga profitia e rremë të V.

In a joint declaration Wednesday ( # ovember), representatives of Macedonian political parties reaffirmed their commitment to ethnic peace, EU and NATO integration, and friendship with Greece
Në një deklaratë të përbashkët të mërkurën ( # nëntor), përfaqësuesit e partive politike të Maqedonisë ripohuan angazhimin e tyre ndaj paqes etnike, integrimit në BE dhe NATO- s dhe miqësisë me Greqinë

14 Court in Spain Reaffirms a Mother’s Custody Rights
14 Gjykata në Spanjë përkrah të drejtën e kujdestarisë të një nëne

The purpose of this event, organized jointly by the World Bank and the International Monetary Fund (IMF), in cooperation with the Ministry of Finance (MoF), was to reaffirm the importance of fiscal consolidation for achieving sustainable growth and preserving macroeconomic stability, as well as to discuss specific steps towards these goals.
Qëllimi i kësaj veprimtarie, të organizuar nga Banka Botërore dhe Fondi Monetar Ndërkombëtar (FMN), në bashkëpunim me Ministrinë e Financave, ishte ripohimi i rëndësisë së konsolidimit fiskal për të arritur rritje të qëndrueshme dhe për të ruajtur stabilitetin makroekonomik, si dhe për të diskutuar hapat specifikë drejt këtyre qëllimeve.