reality oor Albanees

reality

/riˈæləti/, /rɪˈælətɪ/ naamwoord

The state of being actual or real.

Vertalings in die woordeboek Engels - Albanees

vërtetë

naamwoord vroulike

The discovery of this reality is what truly and profoundly changes our lives.
Zbulimi i këtij realiteti është ajo që e ndryshon me të vërtetë jetën tonë në thellësi.

realitet

naamwoord manlike

Most people like to see in pictures what they would like to see in reality.
Shum njerez pelqejne te shohin ne pikture cfare ata do pelqenin te shihnin ne realitet .

realiteti

state of things as they actually exist

How could I ever acquire enough detail to make them think that it's reality?
Si mund të fitoj aq detaje të mjaftueshme për t'i bërë ata të mendojnë se është realiteti.

fakt

In reality, we now have a long history of doing this.
Në fakt, kemi shumë kohë që po merremi me këtë.

vërtetësi

Soortgelyke frases

in reality
në të vërtetë

voorbeelde

I'm not saying that it's not messed up, but the reality is...
Nuk po them që nuk është e ngatërruar, por realiteti është...

How could I ever acquire enough detail to make them think that it's reality?
Si mund të fitoj aq detaje të mjaftueshme për t'i bërë ata të mendojnë se është realiteti.

Indifferent and emotionally detached from reality.
Indiferent dhe i shkëputur emocionalisht nga realiteti.

Silvstedt debuted with her own reality television series Victoria Silvstedt: My Perfect Life on E! in 2008.
Silvstedt filloi serinë e saj televizive realitet Victoria Silvstedt: My Perfect Life në 2008.

But in reality it's selfishly motivated.
Por në të vërtetë është motivuese dhe egoiste.

Another pregnant but unwed young woman, named Denise, also faced the reality that she carried within her a living person.
Edhe Denisa, një vajzë e re e pamartuar, e pranoi realitetin se po mbante brenda saj një njeri të gjallë.

Because he wants them to see what the reality of this is, and how he's never, ever going to give up.
Sepse ai do që ata ta shohin, realitetin e kësaj gjëjë, dhe se si ai asnjëherë, asnjëherë nuk do të dorëzohet.

To make that hope a reality, however, you need to investigate and find out what the good news is about.
Megjithatë, që kjo shpresë të bëhet realitet, duhet të hetoni dhe të zbuloni se për çfarë bën fjalë lajmi i mirë.

It means that freedom from all forms of human oppression will soon be a reality.
Kjo do të thotë që çlirimi prej të gjitha formave të shtypjes njerëzore, së shpejti do të bëhet një realitet.

But examining the course of those who had abandoned God’s ways gave him a reality check.
Por duke parë ç’rrugë kishin marrë ata që nuk i bindeshin Perëndisë, e pati më të lehtë të qëndronte me këmbë në tokë.

Not even the most intelligent, powerful, or wealthy human has the power to change a single one of the four realities mentioned in this article.
As njeriu më inteligjent, më i fuqishëm ose më i pasur nuk ka fuqinë të ndryshojë qoftë edhe një nga katër të vërtetat e përmendura në këtë artikull.

The reality is that the golden bull is Taurus the Bull, and Moses represents the new Age of Aries the Ram.
Realiteti është se demi i artë është Taurus ( Demi ), dhe Moisiu përfaëson epokën e Re të Aries ( Dashit ).

On the contrary, they “recommend [themselves] as God’s ministers . . . through glory and dishonor, through bad report and good report; as [according to opponents] deceivers and yet [in reality] truthful.” —2 Corinthians 6:4, 8.
Përkundrazi ‘e rekomandojnë veten si administrues të Fjalës së Perëndisë . . . nëpërmjet lavdisë dhe çnderimit, nëpërmjet një emri të keq e një emri të mirë; si mashtrues [sipas kundërshtarëve], e megjithatë [në fakt] që thonë të vërtetën’. —2 Korintasve 6:4, 8.

But ultimately, those realities are shadowed by suffering, abuse, degradation, marginalization.
Por në fund të fundit, ato realitete ndiqen nga vuajtja, abuzimi, degradimi, margjinalizimi.

The reality is that trends like unwed motherhood, rising divorce rates, [and] smaller households . . . are occurring worldwide.”
Realiteti është që prirje të tilla, si nëna të pamartuara, rritja e treguesit të divorceve [dhe] familjeve më të vogla . . . po ndodhin në të gjithë botën.»

We can therefore be confident that he will turn our Bible-based hopes into reality.
Prandaj mund të jemi të sigurt se do t’i bëjë realitet shpresat tona të bazuara në Bibël. *

True, but in reality, the battle had been building steam for nearly 100 years.
Po. por kjo luftë ka ardhur duke u formuar për gati 100 vite.

The reality is that they do not.
Por në realitet nuk është aspak kështu.

There's only one absolute reality by definition, one absolute being by definition, because absolute is, by definition, single, and absolute and singular.
Sipas definimit ekziton vetëm një realitet absolut, vetëm një qënie absolute sipas definimit, sepse absolutizmi definohet si i vetëm, absolut dhe njëjës.

FOR the people of Tuvalu, a group of islands no more than 13 feet [4 m] above sea level, global warming is, not abstract science, but “a daily reality,” says the Herald.
PËR banorët e Tuvalusë, një grup ishujsh jo më shumë se 4 metra mbi nivelin e detit, ngrohja globale nuk është ndonjë dukuri shkencore abstrakte, por, siç thuhet në Herald, «një realitet i përditshëm».

13:12, 13) By such inspired interpretation, the ceremonial procedures outlined in Leviticus take on added significance, and we can indeed begin to comprehend how marvelously Jehovah there made awesome shadows pointing forward to realities that could be made plain only by the holy spirit.
13:12, 13) Ky interpretim i frymëzuar u jep edhe më tepër domethënie procedurave ceremoniale të paraqitura te Levitiku. Kështu mund të fillojmë të kuptojmë në ç’mënyrë të mrekullueshme i paraqiti Jehovai këto hije për të treguar realitete që mund të qartësohen vetëm falë frymës së shenjtë.

God, it was so nice to get a break from reality for a little while.
O Zot, sa mirë që u shkëputëm pak nga realiteti.

And that means that it's reality. "
Dhe kjo domethënë që është realitet. "

Why, even the temple that once stood in Jerusalem was a mere “copy of the reality”—Jehovah’s great spiritual temple, which went into operation when Christ became its High Priest in 29 C.E.!
Ja pse edhe tempulli që dikur ndodhej në Jerusalem ishte thjesht një «kopje e realitetit», e tempullit të madh frymor të Jehovait, i cili u vu në veprim në vitin 29 të e.s., kur Krishti u bë Kryeprifti i tij!

2 The sad reality, though, is that some have allowed the love they first had for Bible truth to cool off.
2 Mjerisht disa kanë lejuar t’u ftohet dashuria që kishin në fillim për të vërtetën biblike.