requisition oor Albanees

requisition

werkwoord, naamwoord

A request for something, especially a formal written request on a pre-printed form.

Vertalings in die woordeboek Engels - Albanees

pyetje

naamwoord

Requisition

voorbeelde

7 A fourth requisite for God’s approval is that the true servants of God should uphold the Bible as God’s inspired Word.
7 Kërkesa e katërt për miratimin e Perëndisë është që shërbëtorët e tij të vërtetë duhet të mbështesin Biblën si Fjalë të frymëzuar të Perëndisë.

When invading “Sea Peoples”* began ravaging Anatolia (central Turkey) and northern Syria, Ugarit’s troops and fleet were requisitioned by the Hittites.
Kur «njerëzit e deteve»* u dyndën e filluan të shkretonin Anatolin (Turqinë Qendrore) dhe Sirinë Veriore, trupat ushtarake dhe flota e Ugaritit u mor me detyrim nga hititët.

Cabinets for stationery [office requisites]
Dollapë për artikuj shkrimi [për nevoja zyre]

From his initial discovery in 1821, Faraday continued his laboratory work, exploring electromagnetic properties of materials and developing requisite experience.
Nga zbulimin e tij të parë në 1821, Faradei vazhdoi punën e tij laboratorike, duke eksploruar pronat elektromagnetike e materialeve dhe zhvillimin e përvojën e nevojshme.

Former Justice Minister Monica Macovei stresses the importance of requisite actions such as fighting corruption and organized crime. [ Reuters ]
Ish- Ministrja e Drejtësisë Monika Makovei thekson rëndësinë e veprimeve të nevojshme, të tilla si lufta kundër korrupsionit e krimit të organizuar. [ Reuters ]

8 Scriptural study, research, and meditation are requisites for giving sound counsel.
8 Studimi i Shkrimeve, kërkimi dhe meditimi, janë kërkesa për të dhënë këshilla të shëndosha.

Subsequently, seven other SDP government officials condemned their party for refusing to support the NIS privatisation, describing it as a key pre-requisite for the Paris Club 's write off of $ # m in Serbian foreign debt, as well as for further co-operation with the IMF
Më pas, shtatë zyrtarë të tjerë të SDP në qeveri dënuan partinë e tyre për refuzimin e mbështetjes për privatizimin e NIS, duke e përshkruar atë si një parakusht kyç që klubi i Parisit të shlyejë # milion $ të borxhit të jashtëm serb si edhe për bashkëpunimin e ardhshëm me FMN

By not travelling to Skopje to meet with requisite ministry personnel, the ministry argued it will save farmers time, increase productivity and address any issues more effectively
Duke mos udhëtuar në Shkup për të takuar personelin e kërkuar të ministrisë, ministria argumentoi se do t' u kursejë kohë fermerëve, do të rrisë rendimentin dhe do të trajtojë çdo çështje më efektivisht

I keep telling you, they're a pre-requisite of the job.
Ata janë një përakërkesë për punën.

Files [office requisites]
Skedarë [për nevoja zyre]

Stapling presses [office requisites]
Pajisje për nguljen e kapëseve në fletë [për nevoja zyre]

Office requisites, except furniture
Pajisje zyre, përveç mobiljeve

Paper knives [cutters] [office requisites]
Prerës (Letre —) [për nevoja zyre]

After 1919, the Soviets had ceased to function as organs of democratic rule as the famine induced by forced grain requisitions led to the Soviets emptying out of ordinary people.
Pas vitit 1919, Sovjetët pushuan së funksionuari si organe të qeverisjes demokratike, pasi zija e bukës shkaktuar nga konfiskimi i dhunshëm i grurit, kishte çuar në zbrazjen e sovjetëve nga njerëzit e zakonshëm.

RequisiTion order
Lajmërim i rregullt

Correcting fluids [office requisites]
Korrektorë të rrjedhshëm [për nevoja zyre]

Failing to obtain the requisite two-thirds majority approval for it in the People's Assembly, Berisha calls for a national referendum, the first of its kind.
Dështimi për të marrë 2/3 e shumicës, e nevojshme për miratimin në Kuvend, Berisha bën thirrje për një referendum kombëtar, i pari i këtij lloji.

Having an understanding of the teachings of God’s Word, the Bible, is thus another requisite for salvation.
Pasja e një kuptueshmërie mbi mësimet e Fjalës së Perëndisë, Biblës, është, pra, një kërkesë tjetër për shpëtim. (2.

In an inscription dated 49 C.E., in the Temple of the Great Oasis, Egypt, Roman prefect Vergilius Capito acknowledged that soldiers had made illegal requisitions, and he established that “no one shall take or requisition . . . anything, unless he has a written authorization from me.”
Në një mbishkrim të vitit 49 p.e.s., në tempullin e Oazit të Madh egjiptian, prefekti romak Virgjil Kapito pranonte se ushtarët kishin bërë rekuizime të paligjshme dhe ai vendosi se «askush nuk duhet të marrë apo të rekuizojë . . . asgjë, në rast se nuk ka autorizim me shkrim nga unë».

Moisteners [office requisites]
Pajisje për njomje [për nevoja zyre]

Adhesive tape dispensers [office requisites]
Pajisje për (Ngjitje me mekanizëm rrotullues —) [për nevoja zyre]

He also directed 200 households in these villages to supply the institution's monks with requisite amounts of rice, butter, and milk on a daily basis.
Ai drejtoi po ashtu 200 banesa në këta fshatra për të furnizuar institucionin e murgjërve me sasinë e kërkuar të orizit, gjalpit dhe qumështit në një bazë ditore.

In his book The Road to Serfdom, Friedrich Hayek asserts that the economic freedom of capitalism is a requisite of political freedom.
Në librin e vet The Road to Serfdom, ekonomisti dhe filozofi Friedrich Hayek shpjegon se liria ekonomike e ofruar nga kapitalizmi është një kusht i nevojshëm për lirinë politike.

" The joint position of all three BiH presidency members was to stop the signing of the protocol because the requisite procedure was not respected
" Qëndrimi i përbashkët i të tre anëtarëve të presidencës së BiH- së ishte që të ndalej nënshkrimi i protokollit sepse nuk ishte respektuar procedura e kërkuar

Jesus’ half brother James highlighted the importance of looking after orphans and widows in their tribulation when, as a requisite for worship that is clean and undefiled from God’s standpoint, he set it parallel with keeping oneself without spot from the world. —Jas 1:27.
Kur përmendi kërkesat për një adhurim të pastër e të pandotur nga pikëpamja e Perëndisë, Jakovi, gjysmëvëllai i Jezuit, theksoi se të kujdesesh për jetimët dhe vejushat në vështirësi është po aq e rëndësishme sa të ruash veten të panjollë nga bota. —Jk 1:27.