requirement oor Albanees

requirement

/ɹɨˈkwɑj̆ɹmɨnt/, /ɹɨˈkwɑjɚmɨnt/ naamwoord

A necessity or prerequisite; something required or obligatory.

Vertalings in die woordeboek Engels - Albanees

kërkesë

naamwoord vroulike

The Scriptures give no age requirements for baptism.
Në Shkrime nuk ka ndonjë kërkesë lidhur me moshën për pagëzimin.

nevojë

naamwoord

The transponder requires a live Alpha to make it work.
Ky transportues ka nevojë për një Alfa të gjallë që të punojë.

Requirement

Soortgelyke frases

with no visa required
pa viza

requirements analysis
Analiza e kërkesave

voorbeelde

Mirel met with Deputy Prime Minister Bozidar Djelic and said that if Serbia fulfils technical requirements, the EU could abolish the visa regime for Serbians in the first half of
Mirel u takua me nënkryeministrin Bozhidar Gjeliç dhe tha se në qoftë se Serbia përmbush kërkesat teknike, BE do të heqë regjimin e vizave për serbët në gjysmën e parë të

Moreover, it doesn’t require special training or athletic skill —only a good pair of shoes.
Për më tepër, nuk kërkon stërvitje ose aftësi të veçanta atletike, por vetëm një palë këpucë të rehatshme.

Fighting organised crime and corruption is a key requirement for countries seeking to join the EU
Luftimi i krimit të organizuar dhe korrupsionit është një kërkesë kyçe për vendet që kërkojnë të bashkohen me BE

He said there are no technical reasons for the census boycott as they meet all required standards, and that the enumerators in Albanian communities will be Albanians
Ai tha se nuk ka arsye teknike për bojkot të regjistrimit pasi ai përmbush të gjitha standardet e kërkuara, dhe se regjistruesit në komunitetet shqiptare do të jenë shqiptarë

Normally, this degree requires about 2–3 years to complete.
Kjo periudhë zakonisht duhet të zgjasi rreth 2-3 vjet.

“Religious freedom is a fundamental requirement before any society can be described as free. . . .
«Liria fetare është një kërkesë bazë, përpara se çfarëdo shoqërie të përshkruhet si e lirë. . . .

5. (a) How can we determine what is required in order to be part of the “great crowd” that will be preserved?
5. (a) Si mund të përcaktojmë se çfarë kërkohet për t’u bërë pjesë e «shumicës së madhe» që do të mbrohet?

Imagine how you would feel if you entered a footrace and found that you were the only one required to compete in leg irons.
Imagjino si do të ndiheshe sikur të merrje pjesë në një garë dhe të zbuloje se vetëm ty të kanë kërkuar t’i mbash këmbët të lidhura me zinxhir.

Other problems may require that you ask someone for help.
Disa probleme të tjera mund të kërkojnë që t’i drejtohesh për ndihmë ndokujt.

After learning what was required of her, she said: “Let’s get busy with it.”
Pasi mësoi atë që kërkohej prej saj, tha: «Dua të filloj menjëherë.»

The world stands to benefit from EU-Turkey co-operation, though how open the borders between the two will be, especially as Turkey drops visa-requirements for many Middle Eastern countries, remains in doubt
Bota do të përfitojë nga bashkëpunimi BE- Turqi megjithse sesi do të jetë hapja e kufijve midis të dy atyre, veçanërisht pasi Turqia të heqë kërkesat për viza për shumë vende të Lindjes së Mesme, mbetet e dyshimtë

Obviously, tremendous power and energy were required to create not just the sun but also all the other billions of stars.
Duket qartë se është dashur një fuqi dhe energji e jashtëzakonshme për të krijuar jo vetëm diellin, por edhe tërë yjet e tjerë që janë me miliarda.

The answer to that question requires a knowledge of the conditions faced by Christians in that ancient city.
Për t’iu përgjigjur kësaj pyetjeje duhet të njohim kushtet që përballonin të krishterët në atë qytet të lashtë.

The Austrian government is now required to adjust the present legal situation, which could allow our brothers to enjoy the same rights as major religious groups in Austria.
Qeverisë austriake iu kërkua të rregullonte situatën ligjore aktuale, e cila mund t’i lejojë vëllezërit të kenë të njëjtat të drejta si grupet fetare të mëdha në Austri.

(1 Corinthians 7:19; 10:25; Colossians 2:16, 17; Hebrews 10:1, 11-14) Jews—including the apostles—who became Christians were released from the obligation to keep laws that they were required to obey when they were under the Law covenant.
(1. Korintasve 7:19; 10:25; Kolosianëve 2:16, 17; Hebrenjve 10:1, 11-14) Judenjtë, përfshirë edhe apostujt që u bënë të krishterë, u çliruan nga detyrimi për të zbatuar ligjet, të cilave u kërkohej t’u bindeshin kur ishin nën besëlidhjen e Ligjit.

A good transport network facilitates trade, and that is important, but it does not secure the production of goods or the provision of services at qualities required to be successful in domestic and foreign markets.
Një rrjet i mirë transporti e bën tregtinë më të lehtë, dhe kjo është me rëndësi, mirëpo kjo nuk siguron prodhimin e mallrave apo ofrimin e shërbimeve me kualitetin që kërkohet për të qenë i suksesshëm në tregjet e brendshme dhe të jashtme.

One bite may be all that’s required to determine whether you’ll ever eat that food again —or even finish the portion that’s in front of you.
Mund të mjaftojë veç një kafshatë për të vendosur në do ta futësh më në gojë ose edhe në do ta mbarosh pjatën.

This was by no means a trial by ordeal that sometimes required a virtual miracle to survive, such as those practiced in the Dark Ages.
Pa dyshim, ky nuk ishte si ndëshkimet e praktikuara në Epokën e Errët, nga të cilat mund të shpëtoje vetëm me anë të një mrekullie.

The fulfillment of that promise required that Jesus die and be brought back to life. —Gen.
Ky premtim do të plotësohej vetëm po të vdiste e të kthehej në jetë Jezui. —Zan.

Mr. Crkvenac: We want to be ready by # that is, to have accomplished all that is required for entry
Z. Cërkvenac: Ne kërkojmë të jemi gati deri në vitin # që do të thotë, të kemi plotesuar gjithshka që kërkohet për pranim

Making wise choices and being successful in life certainly require the ability to distinguish what is right from what is wrong.
Natyrisht që, për të bërë zgjedhje të mençura e për të pasur sukses në jetë, duhet të dish të dallosh të drejtën nga e gabuara.

Immediately, David requires that all of Saul’s goods be turned over to Mephibosheth and that his land be cultivated by Ziba and his servants to provide food for Mephibosheth’s house.
Menjëherë, Davidi kërkon që të gjitha zotërimet e Saulit t’i kthehen Mefiboshetit, dhe tokën e tij ta punojnë Ziba me shërbëtorët e vet, që të sigurojnë ushqim për shtëpinë e Mefiboshetit.

In an effort to facilitate the process, the Serbian Parliament has since eliminated the # per cent voter turnout requirement from the election law, introducing also a provision to allow Serbs living abroad to participate
Në një përpjekje për të lehtësuar procesin, Parlamenti serb që atëherë ka hequr nga ligji zgjedhor kërkesën për pjesëmarrjen # përqind të votuesve, duke vendosur gjithashtu një dispozitë që u lejon serbëve jashtë vendit të marrin pjesë në votim

" As concerns the fiscal part, there will be no direct consequences for Bulgaria, because it meets the requirements anyhow, " Gorgy Ganev, programme director for economic research at the Sofia-based Centre for Liberal Strategies (CLS) think-tank, told SETimes
" Përsa i takon pjesës fiskale, nuk do të ketë pasoja të drejtpëdrejta për Bullgarinë, sepse ajo përmbush kërkesat gjithsesi, " tha për SETimes Gorgy Ganev, drejtor programi për kërkimin ekonomik në Qendrën për Strategjitë Liberale (CSL) me qendër në Sofje

Nobody arbitrarily determines that the practice of a particular sin requires disfellowshipping.
Askush nuk përcakton arbitrarisht se praktika e një mëkati të veçantë kërkon përjashtim.