restraint oor Albanees

restraint

/rɪˈstreɪnt/ naamwoord

(countable) something that restrains, ties, fastens or secures

Vertalings in die woordeboek Engels - Albanees

kontroll

lidhëse

naamwoord vroulike

Somebody get these restraints off!
Dikush le t'ia heqë këto lidhëse!

përmbajtje

naamwoord vroulike

This calls for general restraint, not giving in to the inclination to seek a life of ease.
Kjo kërkon përmbajtje të përgjithshme, duke mos u dhënë pas prirjes për të kërkuar një jetë të ngeshme.

Restraint

voorbeelde

(Ephesians 4:32) Regardless of what others may do, we need to exercise restraint, being kind, compassionate, forgiving.
(Efesianëve 4:32) Pavarësisht nga ajo që bëjnë të tjerët, ne duhet të tregojmë vetëpërmbajtje, duke qenë mirëdashës, zemërdhembshur e duke falur.

Even within these boundaries, restraint and respect are expected.
Edhe brenda këtyre kufijve pritet vetëpërmbajtje dhe respekt.

" We urgently appeal for calm and restraint on all sides and to abstain from provocations
" Urgjentisht bëjmë thirrje për qetësi dhe përmbajtje nga të gjitha palët dhe largimin nga provokimet

Those adhering to faiths other than Islam are allowed to practice their beliefs, provided that they exercise restraint and do not proselytize.
Edhe ata që e japin pasurinë e tyre për sy e faqe të botës, e nuk e besojnë All-llahun as ditën e mbramë.

In general, terrorists seem to exhibit less restraint than they did in the past.
Në përgjithësi, duket se terroristët tregojnë më pak vetëpërmbajtje se më parë.

Once this is done, it frees ordinary people from the moral restraints that would normally inhibit them [from] doing such terrible things.”
Pasi kjo ide rrënjoset në mendjet e njerëzve, ajo i liron njerëzit e zakonshëm nga frerët moralë, që normalisht do t’i pengonin të bënin këto gjëra të tmerrshme.»

After World War II, our work could again be carried on without legal restraint.
Pas Luftës II Botërore, mund ta vazhdonim përsëri veprën e predikimit pa kufizime ligjore.

You find yourself wondering if you would be able to show the same gentleness and restraint, especially if you were that strong!
Fillon të mendosh nëse ti vetë do të ishe në gjendje të tregoje të njëjtën butësi dhe vetëpërmbajtje, sidomos po të ishe aq i fortë sa ai.

Even though I went to the Calvinist Church, I led a life without any moral restraint.
Edhe pse shkoja në kishën Kalviniste, bëja një jetë pa ndonjë kufizim moral.

The urgency and excitement of wartime soon eroded moral restraints, and life on many home fronts appeared as cheap and short as life on the battle front.”
Urgjenca dhe pështjellimi i luftës i gërryen shpejt kufizimet morale dhe jeta në shumë vende dukej po aq pa vlerë dhe e shkurtër sa edhe në frontin e betejës.»

" It was evident that the protest rally was well-organised and that great effort was made to ensure that it remained peaceful, " said Osmo Lipponen, the head of the OSCE field presence in Tirana, praising the police and demonstrators for using restraint
" Ishte e qartë që mitingu i protestës ishte i organizuar mirë dhe qenë bërë përpjekje të mëdha për të siguruar që ajo të mbetej paqësore, " tha Osmo Lipponen, kreu i pranisë së OSBE në Tiranë, duke vlerësuar policinë dhe demonstruesit që u përmbajtën

Automatic restraint off.
Të shtënat automatike janë të ndalura.

Ruecker called on all communities in Kosovo to " exercise restraint and show understanding "
Ruker u bëri thirrje të gjitha komuniteteve në Kosovë të " ushtrojnë përmbajtje dhe të tregojnë mirëkuptim "

Condemning that bombing incident, members of the Security Council as well as the UNMIK and EULEX mission chiefs in Kosovo, Lamberto Zannier and Yves de Kermabon, called for restraint on both sides
Duke dënuar incidentin e bombës, anëtarët e Këshillit të Sigurimit si dhe shefat e misioneve të UNMIK dhe EULEX në Kosovë, Lamberto Zanier dhe Iv dë Kermabon, bënë thirrje për përmbajtje nga të dyja palët

Keep them free from all restraint.
i çliroj nga çdo rrethim.

NATO chief voices solidarity with Turkey, urges 'maximum restraint '
Shefi i NATO- s shpreh solidaritet me Turqinë, kërkon ' përmbajtje maksimale '

Though experts say the technology exists to build eco-friendly plants, the government has put few restraints on the private developers carrying out the projects
Megjithëse ekspertët thonë se ekziston teknologjia për të ndërtuar impiantë që nuk dëmtojnë mjedisin, qeveria ka vendosur pak kufizime për zhvilluesit privatë që po kryejnë projektët

Tanja Miscevic, head of the Serbian EU Integration Office from # to # also expressed restraint in assessing the report
Tanja Misçeviç, kreu i Zyrës Serbe të Integrimit në BE nga # në # gjithashtu shprehu përmbajtje në vlerësimin e raportit

Sorry about the restraints.
Më vjen keq që ju kam lidhur.

Cultivate self-restraint. —Proverbs 29:11.
Zhvillo vetëkontroll. —Proverbat 29:11.

The particle in a one-dimensional potential energy box is the most mathematically simple example where restraints lead to the quantization of energy levels.
Një thërrmijë në një funksion energjie potenciale 1-dimensional në formë kutie është shembulli më i thjeshtë ku konditat kufizuese çojnë në kuantizimin e niveleve energjetike.

Because typically they don't show my level of restraint.
Sepse veçanërisht... Ata nuk tregojnë nivelin tim të gjykimit.

To express themselves without restraint;
Për t’u shprehur, frik’ s’do t’ken’

Yes, “as a city broken through, without a wall, is the man that has no restraint for his spirit.”
Po, «njeriu që nuk di të frenojë zemërimin e tij është si një qytet i shkrehur pa mure».

(Mark 1:23-28; 5:2-8, 15) If some people become angry and shout at us when we are engaging in the ministry, we similarly need to exercise restraint, and we should endeavor to handle such a situation in a kind and tactful manner. —Colossians 4:6.
(Marku 1:23-28; 5:2-8, 15) Edhe ne duhet ta frenojmë veten, nëse disa njerëz zemërohen dhe na bërtasin kur jemi në shërbim, e të përpiqemi ta kalojmë këtë situatë me mirëdashje e me takt. —Kolosianëve 4:6.