seethe oor Albanees

seethe

/siːð/ werkwoord

(transitive, obsolete) To boil.

Vertalings in die woordeboek Engels - Albanees

ziej

werkwoord

voorbeelde

(Revelation 16:3) Like the second trumpet blast, this bowl is directed against “the sea” —the seething, rebellious mass of humanity alienated from Jehovah.
(Zbulesa 16:3) Njësoj si trumbeta e dytë, shënjestra e kësaj kupe është ‘deti’, ajo masë njerëzish rebelë që sikur vlon përbrenda e është larguar nga Jehovai.

He seethed with hatred for his brother.
Ai ziente nga urrejtja për të vëllanë.

" The great Leviathan that maketh the seas to seethe like boiling pan. "
" The Leviatan e madhe që bën deteve për të gatuash, si pan valë. "

Surrounded as they are by a world in which ethnic and religious divisions have resulted in murder and seething hatred, they were convinced that they could have received no finer gift.
Të rrethuar siç janë nga një botë në të cilën ndarjet etnike dhe fetare kanë çuar në vrasje dhe në urrejtje të tërbuar, ata ishin të bindur se nuk mund të merrnin një dhuratë më të shkëlqyer.

By then, the United States had begun to seethe with racial strife, and race relations were strained.
Në atë kohë, Shtetet e Bashkuara zienin nga grindjet raciale dhe marrëdhëniet midis racave ishin mjaft të tendosura.

Many seethe with resentment because they feel neglected.
Shumë prej tyre ziejnë nga inati, sepse ndihen të lënë pas dore.

He goes down in the whirling heart of such a masterless commotion that he scarce heeds the moment when he drops seething into the yawning jaws awaiting him; and the whale shoots- to all his ivory teeth, like so many white bolts, upon his prison.
Ai shkon poshtë në zemër rrotullues të tillë tronditje të masterless që ai dëgjon të pakta momentin kur ai bie vlon në nofullat yawning e pret atë, dhe balenë shoots- për të gjithë dhëmbët e tij të fildishtë, si bulonave kaq shumë të bardhë, me burgun e tij.

Seething over austerity measures created by an economic crisis, and disgusted with the major parties of PASOK Socialists and New Democracy Conservatives that have ruled for more than # years, Greeks are turning away from them in record numbers
Duke vluar rreth masave shtrënguese të krijuara nga një krizë ekonomike e të pakënaqur me partitë kryesore PASOK të Socialistëve e Demokracia e Re të Konservatorëve që kanë qeverisur për më shumë se # vjet, grekët po u kthejnë shpinën atyre me shifra rekord

Seething like the restless sea, they keep producing, not the fruit of the lips, but “seaweed and mire,” everything that is unclean.
Duke zier përbrenda si një det i trazuar, ata vazhdojnë të prodhojnë, jo frytin e buzëve, por «leshterikë dhe llucë», gjithfarë gjërash të papastra.

5 The other high officials and the satraps must have been seething with anger.
5 Zyrtarët e tjerë të lartë dhe satrapët duhet të jenë tërbuar nga inati.

It tells us that Cain went through the motions of offering sacrifices to God while in his heart he seethed with resentment, then hatred, toward his brother Abel.
Ajo na thotë se Kaini i ofroi formalisht sakrifica Perëndisë, ndërsa në zemër ai kishte zemërim dhe më vonë urrejtje për të vëllanë, Abelin.

What would they find in a city seething with political tension?
Ç’do të gjenin në një qytet që ziente nga tensioni politik?

It was called the bug house because it was seething with bedbugs —so many that they could probably have sucked all the blood out of a human body.
E quanin ‘foleja e çimkave’, sepse gëlonte nga çimkat. Kishte kaq shumë, sa me siguri mund t’ia thithnin gjithë gjakun një njeriu.

And as noted in Theology Today, still others see Jesus as “a cynic, a wandering sage, or a peasant mystic; a community organizer, a hippie poet jabbing at the establishment, or a street smart provocateur who raps his way through the seething, impoverished, socially volatile villages of backwater Palestine.”
Gjithashtu, siç komentohet në Theology Today, të tjerë akoma e shohin Jezuin si «një cinik, një filozof endacak ose një fshatar mistik; një organizues bashkësish, një poet hipì që akuzon rendin e vendosur shoqëror ose një agjent i regjur që i shpreh hapur mendimet e tij ndërsa lëviz nëpër fshatrat e mbipopulluara, të varfëruara e që ziejnë nga revoltat në Palestinën e prapambetur».

SAUL was seething with rage at Jesus’ followers.
SAULI vlonte nga zemërimi kundër ithtarëve të Jezuit.

Yet, I put off baptism because I was seething with hatred for my captors —a state of mind that I knew did not have Jehovah’s approval.
Megjithatë, e shtyja pagëzimin, sepse zieja nga urrejtja për ata që më mbanin të burgosur, dhe e dija se Jehovai nuk e miratonte këtë gjendje mendore.

The seething sea ceaseth and thus the seething sea sufficeth us.
Edhe pasuria ujore dhe shtazore e detit Jon është e shumëllojshme.

Being obsessed with the injustice may keep the anger seething within us, with devastating effects on our spiritual, emotional, and physical health.
Të qenët të fiksuar tek padrejtësia, mund të mbajë brenda nesh një zemërim që vlon, me efekte shkatërrimtare për shëndetin tonë frymor, emocional dhe fizik.