seraph oor Albanees

seraph

/ˈserəf/ naamwoord

(Biblical) A six-winged angel; the highest choir or order of angels in Christian angelology, ranked above cherubim, and below God. A detailed description can be found at the beginning of Isaiah chapter 6

Vertalings in die woordeboek Engels - Albanees

engjëll

naamwoord manlike

voorbeelde

And remember the seraphs that Isaiah saw in his vision.
Veç kësaj, kujto edhe serafinët që pa Isaia në vegim.

Then we have seen a heavenly host of angels, including seraphs and cherubs.
Më pas, kemi parë një mori qiellore engjëjsh, përfshirë serafinët dhe kerubinët.

They echo the seraphs’ proclamation of Isaiah chapter 6, saying: “Holy, holy, holy is Jehovah God, the Almighty, who was and who is and who is coming.”
Ata i bëjnë jehonë shpalljes së serafinëve, e cila gjendet në kapitullin 6 të Isaisë, duke thënë: «I shenjtë, i shenjtë, i shenjtë është Perëndia Jehova, i Plotfuqishmi, që ishte, që është dhe që po vjen.»

Forming a heavenly choir, the seraphs lift up their voices in song.
Duke formuar një kor qiellor, serafinët ngrenë zërat në këngë.

What results from the seraphs’ declarations?
Çfarë rezulton nga shpalljet e serafinëve?

5. (a) Who are the seraphs, and what does the term mean?
5. (a) Çfarë janë serafinët dhe çfarë do të thotë kjo fjalë?

Seraph knows how to find the Trainman.
Serafi e di si ta gjejë Trenistin.

Seraphs occupy a very high position in God’s arrangement.
Serafinët zënë një pozitë mjaft të lartë në rregullimet e Perëndisë.

From July 1998 until December 2002, BMW continued to supply engines for the Rolls-Royce Silver Seraph and the Bentley division sold cars under both the Bentley and Rolls-Royce marques, under an agreement with BMW.
Nga korriku 1998 deri në dhjetor 2002, Volkswagen vazhdoi të furnizonte motorë për Rolls-Royce Silver Seraph dhe degën e Bentley që shiste makina nën markën e Bentley dhe Rolls-Royce së bashku, me marrëveshje me BMW.

3 Under the archangel are the seraphs, who declare Jehovah’s holiness and help to keep his people clean spiritually.
3 Nën kryeengjëllin janë serafinët, të cilët shpallin shenjtërinë e Jehovait dhe ndihmojnë për të mbajtur popullin e Tij të pastër frymësisht.

(b) How can reflecting on what the seraph tells Isaiah help us when we feel unworthy as God’s servants?
(b) Në ç’mënyrë meditimi rreth asaj që serafini i tha Isaisë na ndihmon kur ndihemi të padenjë si shërbëtorë të Perëndisë?

11. (a) What does one of the seraphs do, and what does this action symbolize?
11. (a) Çfarë bën një nga serafinët dhe çfarë simbolizon ky veprim?

Angels are mentioned nearly 400 times in the Bible, and their ranks include seraphs and cherubs.
Engjëjt përmenden rreth 400 herë në Bibël. Në radhët e tyre përfshihen serafinët e kerubinët.

8 Although the number of seraphs is not mentioned, there may be groups of seraphs stationed near the throne.
8 Ndonëse numri i serafinëve nuk përmendet, pranë fronit mund të gjenden grupe serafinësh.

What did Isaiah hear seraphs saying?
Çfarë dëgjoi Isaia të thoshin serafinët?

7. (a) What assignment do the seraphs fulfill?
7. (a) Çfarë detyre kryejnë serafinët?

7 Listen, now, to those privileged seraphs!
7 Tani, dëgjoni ata serafinë të privilegjuar!

When applying the glowing coal from the holy fire of the altar to Isaiah’s lips, the seraph assures Isaiah that his sins have been atoned for to the extent necessary to enable him to receive God’s favor and a commission.
Kur e vë thëngjillin e marrë nga zjarri i shenjtë i altarit në buzët e Isaisë, serafini e siguron atë se mëkatet i janë shlyer deri në masën që është e nevojshme për t’i dhënë mundësi që të marrë favorin e Perëndisë dhe një caktim prej tij.

Seraphs.
Serafinët.

Consider Isaiah’s reaction upon hearing the seraphs proclaim Jehovah’s holiness.
Shqyrto se si reagoi Isaia kur dëgjoi serafinët që shpallnin shenjtërinë e Jehovait.

Close to the Universal Sovereign, the seraphs are all the more self-effacing, so as not to distract from God’s personal glory.
Duke qenë afër Sovranit Universal, serafinët përpiqen të bien sa më pak në sy, me qëllim që të mos e largojnë vëmendjen nga lavdia personale e Perëndisë.

12 When we take time to contemplate these features of the heavenly part of Jehovah’s organization, we can understand Isaiah’s reaction to the vision in which he “saw Jehovah sitting on a lofty and elevated throne,” and “seraphs were standing above him.”
12 Kur lëmë kohë për të medituar rreth këtyre aspekteve të pjesës qiellore të organizatës së Jehovait, mund ta kuptojmë reagimin e Isaisë kur në një vegim ‘pa Jehovain të ulur në një fron të lartë e të madhërishëm’ dhe «mbi të qëndronin serafinë».

The Seraphs
Serafinët

6 The seraphs use their third set of wings for flying and, no doubt, to hover, or ‘stand,’ in their places.
6 Palën e tretë të krahëve serafinët e përdorin për të fluturuar dhe, pa dyshim, edhe për të qëndruar pezull, ose për t’u ‘ndalur’, në vendet e tyre.

(b) Why do the seraphs declare God’s holiness three times?
(b) Pse serafinët e shpallin shenjtërinë e Jehovait tri herë?