sickle oor Albanees

sickle

[sɪkl̩], /ˈsɪ.kɫ̩z/, /ˈsɪ.kɫ̩/ adjektief, werkwoord, naamwoord

(agriculture) an implement, having a semicircular blade and short handle, used for cutting long grass and cereal crops

Vertalings in die woordeboek Engels - Albanees

drapër

naamwoord manlike

agricultural implement

A reaper grabs the stalks of grain with his left hand and swings an iron sickle with his right (4).
Me dorën e majtë korrësi kap degëzat e drithit dhe me të djathtën i pret me drapër (4).

Drapëri

agricultural tool

2 A pruning shear was perhaps a sickle-shaped metal blade fastened to a handle.
2 Kiza ndoshta ishte një metal i mprehtë në formë drapëri dhe me dorezë.

drapëri

2 A pruning shear was perhaps a sickle-shaped metal blade fastened to a handle.
2 Kiza ndoshta ishte një metal i mprehtë në formë drapëri dhe me dorezë.

Soortgelyke frases

hammer and sickle
Drapëri dhe çekiçi · drapëri dhe çekiçi

voorbeelde

On this gigantic relief, there is depicted the Egyptian god Amon, who is holding in his right hand a sickle-shaped sword.
Mbi këtë reliev gjigant është përshkruar perëndia egjiptian Amoni, i cili mban në dorën e djathtë një shpatë në formë drapri.

And the one seated on the cloud thrust in his sickle on the earth, and the earth was reaped.” —Revelation 14:14-16.
Dhe ai që rrinte ulur në re, i vuri draprin tokës, dhe toka u korr.» —Zbulesa 14:14-16.

Along with commonplace bunnies, icicles, and round loaves of bread, decorations in the shape of sickles, hammers, and tractors were released.
Bashkë me lepujt, hejet e akullit dhe franxhollat e rrumbullakta, prodhoheshin edhe zbukurime në formë draprinjsh, çekanësh dhe traktorësh.

He gives the command to thrust in the sickle and gather the nations for destruction.
Ai urdhëron që të futet drapri dhe kombet të mblidhen për t’u shkatërruar.

During the Soviet period of 1919-1991 and independence between 1991-1992 the state symbols were consistent with the Russian SFSR and the Soviet Union - a hammer and sickle over the rising sun.
Gjatë kohës sovjetike 1919-1991, simboli i shtetit ishte ne përputhje me RSFS të Rusisë dhe me BRSS-në - një çekiç dhe me një drapër.

“To my horror,” he remembers, “I arrived to see an angry crowd of about 20 people, armed with sickles, surrounding my wife.
Vili kujton: «U tmerrova kur shkova te sheshi dhe pashë përreth gruas sime një turmë të inatosur, rreth 20 veta, të armatosur me drapërinj.

John reports: “And still another angel [the fifth] emerged from the temple sanctuary that is in heaven, he, too, having a sharp sickle.
Gjoni tha: «Një tjetër engjëll [i pesti] doli përsëri nga shenjtërorja e tempullit, që gjendet në qiell. Edhe ai kishte një drapër të mprehtë.

(Revelation 7:3, 4) Moreover, they are excited to discern that Jehovah’s appointed King has thrust his sickle in to reap “the harvest of the earth.”
(Zbulesa 7:3, 4) Për më tepër, ata emocionohen tek shquajnë faktin që Mbreti i emëruar i Jehovait ka futur drapërin e tij për të korrur «të korrën e tokës».

If it wasn't for me they'd be... Egg sickles.
Po të mos ishin për mua ato do të ishin akullnaja veze.

RACING THROUGH THE AIR on sickle-shaped wings flies one of the fastest living creatures on earth.
DUKE BËRË GARË NËPËR HAPËSIRË, me krahët në formë drapëri fluturon një nga krijesat e gjalla më të shpejta në botë.

A switch of just one amino acid in two of the four chains turns normal hemoglobin into its sickle-cell variant.
Zëvendësimi i një aminoacidi të vetëm me një tjetër, në dy nga të katër zinxhirët, e shndërron hemoglobinën nga forma normale në formën drepanocitare ose si drapër.

And another angel [the fourth] emerged from the temple sanctuary, crying with a loud voice to the one seated on the cloud: ‘Put your sickle in and reap, because the hour has come to reap, for the harvest of the earth is thoroughly ripe.’
Një engjëll tjetër [i katërti] doli nga shenjtërorja e tempullit, duke iu drejtuar me një zë të fortë atij që rrinte ulur në re: ‘Vër draprin dhe korr, sepse erdhi ora e korrjes, dhe të korrat e tokës janë plotësisht të pjekura.’

God’s executioner was told to thrust in the sickle when the vine of the earth had become ripe
Ekzekutuesit të Perëndisë iu tha të vinte drapërin kur vreshti i dheut të ishte pjekur

A reaper grabs the stalks of grain with his left hand and swings an iron sickle with his right (4).
Me dorën e majtë korrësi kap degëzat e drithit dhe me të djathtën i pret me drapër (4).

A Sickle Through My Heart 7.
7.Që depërton deri në loçkë të zemrës.

An upside-down sickle.
Një drapër kokëposhtë.

From March to May, farmers used sickles to harvest their crops, which were then threshed with a flail to separate the straw from the grain.
Nga Marsi në Maj, bujqit përdornin drapërinjtë për të korrur prodhimet e tyre bujqësore, të cilat më vonë i shinin me një rrahës drithi për të ndarë kashtën nga drithi.

Initially used mostly for mowing hay, it had replaced the sickle for reaping crops by the 16th century as the scythe was better ergonomically and consequently more efficient.
Fillimisht përdorej kryesisht për kositjen (prerjen) e barit, dhe si e tillë ajo kishte zëvendësuar drapërin në korrjen e kulturave bujqësore deri aty kah shekulli XVI, pasi kostoja ishte më ergonomike dhe rrjedhimisht më efikase.

In this vision, Jesus is described as having a crown and a sickle.
Në këtë vegim, Jezui paraqitet me një kurorë dhe një drapër.

This is expressed in the order given to God’s symbolic executioner: “‘Put your sharp sickle in and gather the clusters of the vine of the earth, because its grapes have become ripe.’
Kjo shprehet në urdhrin që iu dha ekzekutuesit simbolik të Perëndisë: «‘Vëre në punë drapërin tënd të mprehtë dhe vil bistakët e vreshtit të dheut, sepse rrushi i tyre është pjekur.’

If it wasn' t for me they' d be...Egg sickles
Po të mos ishin për mua ato do të ishin akullnaja veze

John wrote: “I saw, and, look! a white cloud, and upon the cloud someone seated like a son of man, with a golden crown on his head and a sharp sickle in his hand.”
Gjoni shkroi: «Pashë një re të bardhë, dhe në re rrinte ulur dikush që i ngjante një biri njeriu, me një kurorë të artë mbi krye dhe me një drapër të mprehtë në dorë.»

21 Others are also to benefit in this day of judgment, as John goes on to tell us: “And I saw, and, look! a white cloud, and upon the cloud someone seated like a son of man, with a golden crown on his head and a sharp sickle in his hand.
21 Sipas fjalëve të Gjonit, në ditën e gjykimin përfitojnë edhe të tjerë: «Pastaj pashë një re të bardhë, dhe në re rrinte ulur dikush që i ngjante një biri njeriu, me një kurorë të artë mbi krye dhe me një drapër të mprehtë në dorë.

Some were thickly set with glittering teeth resembling ivory saws; others were tufted with knots of human hair; and one was sickle- shaped, with a vast handle sweeping round like the segment made in the new- mown grass by a long- armed mower.
Disa ishin vendosur thickly me stoli dhëmbë fildishi i ngjan saws, të tjerët ishin tufa- tufa me nyje e flokëve të njeriut, dhe një është drapër- formë, me një dorezë të madhe gjithëpërfshirës rrumbullakët si segment të bëra në bar të ri- kositur nga një makinë kositëse të gjatë të armatosur.

They formed the shape of a sickle.
Kishin formën e një drapëri.