Siberia oor Albanees

Siberia

/saɪˈbɪərɪə/ naamwoord, eienaam

The region of Russia in Asia, stretching from the Urals to the Pacific Ocean.

Vertalings in die woordeboek Engels - Albanees

Siberia

vroulike

region of Russia

For about a century and a half, Siberia was a place of imprisonment, forced labor, and exile.
Për afro një shekull e gjysmë, Siberia ishte vend burgimi, pune të detyruar dhe internimi.

siberia

Vertalings in die woordeboek Engels - Albanees

siberia

For about a century and a half, Siberia was a place of imprisonment, forced labor, and exile.
Për afro një shekull e gjysmë, Siberia ishte vend burgimi, pune të detyruar dhe internimi.

voorbeelde

At the apex of their power, they ruled from Korea to Hungary and from Siberia to India —the largest contiguous land empire in recorded history!
Në kulmin e fuqisë së tyre ata sunduan nga Koreja në Hungari dhe nga Siberia në Indi, perandoria më e madhe në histori me territoret ngjitur njëri-tjetrit!

On April 8, 1951, more than 6,100 Witnesses were exiled from western Ukraine to Siberia.
Më 8 prill 1951, më shumë se 6.100 Dëshmitarë nga Ukraina Perëndimore u internuan në Siberi.

Picea obovata, the Siberian spruce, is a spruce native to Siberia, from the Ural Mountains east to Magadan Oblast, and from the Arctic tree line south to the Altay Mountains in northwestern Mongolia.
Picea obovata, bredhi Siberian, është një specie e bredhit në Siberi, nga Malet Urale në lindje deri në Oblastin e Magadanit dhe nga pylli i Arktikut në jug deri në malet Altai në Mongolinë veriperëndimore.

At one time, according to this record, great saber-toothed tigers stalked their prey in Europe, horses larger than any now living roamed North America, and mammoths foraged in Siberia.
Ato zbulojnë se dikur, tigrat e mëdhenj dhëmbëthikë e zinin prenë në Evropë; se në Amerikën e Veriut endeshin kuaj shumë më të mëdhenj nga ata që njohim sot dhe se në Siberi kullotnin mamuthët.

Finally, in March 1959 some circuit overseers from Siberia stopped sending their field service reports to the country committee.
Përfundimisht, në mars të vitit 1959, disa mbikëqyrës qarkorë nga Siberia nuk po ia dërgonin më raportet e shërbimit në fushë komitetit të vendit.

As a youth, Andrei (back row, third from the left) left his home in Siberia for advanced training as an athlete in what today is St. Petersburg.
Kur ishte i ri, Andrei (rreshti i dytë, i treti nga e majta) e la shtëpinë e tij në Siberi, për t’u stërvitur më tej si atlet, në atë që tani quhet Shën Pjetërburg.

Nikolai Kalibaba says: “There was a time in Siberia when we did preach from house to house or, more accurately, from one house to another house two or three houses down.
Nikolaj Kalibaba thotë: «Për njëfarë kohe në Siberi, arritëm të predikonim shtëpi më shtëpi ose, për t’u shprehur më saktë, nga një shtëpi në një tjetër, disa dyer më poshtë.

Wanting to prevent communication between the Witnesses, who were soon to arrive, and the local people, Siberian authorities spread a rumor that cannibals were coming to Siberia.
Duke dashur që të pengonin komunikimin midis vendësve dhe Dëshmitarëve që do të vinin së shpejti, autoritetet përhapën lajmin se po vinin kanibalë në Siberi.

Many Ukrainians are leaving Siberia, but they will leave behind local Siberians whom God is teaching how to live.’”
Shumë ukrainas po largohen nga Siberia, por do të lënë pas siberianë vendës të cilëve Perëndia po u mëson si të jetojnë.’»

Profile: Went to Siberia in 1951 to visit her sister who had been deported there.
Të dhëna: Shkoi në Siberi më 1951 për të vizituar motrën e saj, të cilën e kishin çuar atje.

UNDERGROUND PRINTERIES IN SIBERIA
SHTYPSHKRONJAT E FSHEHTA NË SIBERI

They would exile the remaining Witnesses 3,000 miles [5,000 km] eastward, far into Russian Siberia.
Do t’i internonin Dëshmitarët që kishin mbetur 5.000 kilometra drejt lindjes, larg në Siberi.

No longer was a special document required for those in Siberia to move about.
Për ata që ishin në Siberi nuk kërkohej më një dokument i posaçëm për të lëvizur.

Jehovah’s Witnesses living in Siberia also deeply appreciated the documentary.
Edhe Dëshmitarët e Jehovait që jetojnë në Siberi e vlerësuan shumë këtë dokumentar.

What you see there represents temperature drops in mobile missile units in Siberia.
Ajo çfarë shikon atje është rënia e temperaturës së objekteve në Siberi.

“I often recall the first two years in Siberia, when we lived on potatoes and tea.
Shpesh më kujtohen dy vitet e para në Siberi, kur jetonim me patate dhe me çaj.

A schoolteacher from a peasant family related that he and his family had moved from the south of Russia to Siberia in 1909.
Një mësues nga një familje fshatare tregonte se në vitin 1909, ai me familjen ishin transferuar nga jugu i Rusisë në Siberi.

Those who did not want to remain in Siberia decided to move to an area where there was a greater need in the ministry.
Ata që s’donin të rrinin në Siberi, vendosën të transferoheshin në ndonjë zonë ku kishte më shumë nevojë në shërbim.

In July 1732, Seraphim arrived in eastern Siberia bound in irons and was thrown into the infamous Okhotsk prison.
Në korrik të vitit 1732, Serafimi mbërriti në Siberinë Lindore, i lidhur me zinxhirë. E hodhën në burgun famëkeq të Ohotskut.

After a couple of months, those with long sentences were sent to camps to the far north of Siberia.
Pas disa muajsh, ata që kishin dënime të gjata u dërguan në kampet që gjendeshin në veriun e largët të Siberisë.

The territory I was serving covered the Urals, all of Siberia, and the Far East.
Territori ku shërbeja përfshinte malet Urale, gjithë Siberinë e shkonte deri në skajin më lindor të Rusisë.

In 1951 his children were deported to Siberia.
Në vitin 1951 fëmijët e tij i internuan në Siberi.

He remained faithful during some 15 years in exile in Siberia.
Mbeti besnik gjatë 15 viteve të internimit në Siberi.

From its origins as the Kara-Irtysh (Black Irtysh) in the Mongolian Altay mountains in Xinjiang, China, the Irtysh flows northwest through Lake Zaysan in Kazakhstan, meeting the Ishim and Tobol rivers before merging with the Ob near Khanty-Mansiysk in western Siberia, Russia after 4,248 kilometres (2,640 mi).
Nga rrjedhja e tij si Kara-Irtysh (Irtysh i Zi) në malet mongole Altaj në Xinjiang, Kinë, Irtysh rrjedh në veriperëndim përmes Liqenit Zaysan në Kazakistan, takohet me lumenjtë Ishim dhe Tobol para se të bashkohet me Ob pranë Khanty-Mansiysk në perëndim të Siberisë, Rusi pas 4,248 kilometra (2,640 mi).

Among the attendees were many who had been deported with their parents to Siberia during the various campaigns against Jehovah’s Witnesses in the former Soviet Union.
Kishte edhe shumë nga ata, të cilët i kishin internuar bashkë me prindërit në Siberi gjatë fushatave të ndryshme kundër Dëshmitarëve të Jehovait në ish-Bashkimin Sovjetik.