sinister oor Albanees

sinister

/ˈsɪnɪstə/, /ˈsɪnɪstər/ adjektief

Inauspicious, ominous, unlucky.

Vertalings in die woordeboek Engels - Albanees

i kobshëm

adjektief

4, 5. (a) How has a sinister influence affected mankind to this day?
4, 5. (a) Cili ndikim i kobshëm rëndonte mbi njerëzimin në ato ditë?

voorbeelde

There is a much more sinister side to gambling besides winning and losing.
Ka edhe një lak që duhet shmangur.

It is not like the fear associated with the ancient Greek deity Phobos, described as a sinister god that inspired terror.
Nuk është si frika që të kallte perëndia i lashtë grek, Fobos, i përshkruar si një perëndi kobzi që të shtinte tmerrin.

Have you ever wondered if there is an unseen sinister source influencing people?
A e keni pyetur ndonjëherë veten se mos ekziston një forcë e padukshme e ligë që ndikon te njerëzit?

In fact, the infectious agent of disease in this cancer is something altogether more sinister, and something that we hadn't really thought of before.
Ne fakt, ky agjent infektues i semundjes ne kete kancer eshte dicka shume e keqe, dhe dicka qe ne nuk e kishim menduar me pare.

What if obesity is a coping mechanism for a far more sinister problem going on underneath the cell?
Po sikur obeziteti te jete nje kamuflazh i nje problemi shume me te rende qe i ka rrenjet ne qelize?

A sinister pattern already emerges: the sheer violence with which the regime of Hosni Mubarak is willing to confront pro-democracy protesters including running over unarmed demonstrators with anti riot police vans.
Një mënyrë ogurzezë po del në shesh: dhuna e madhe me të cilën regjimi i Hosni Mubarakut dëshiron t'u kundërvihet protestuesve që janë për demokraci duke përfshirë shkeljen e demonstruesve të paarmatosur me furgon të policisë speciale.

Now, I think this is part of what makes parasites so sinister and so compelling.
Une mendoj se kjo eshte pjese e asaj qe i ben parazitet kaq te keqinj dhe kaq te parrezistueshem.

Otherwise, it was neither sinister nor disturbing, although even at that point it was clear that it had something to communicate to me about my emotions, particularly emotions which were remote and inaccessible.
Ne te kundert, nuk ishte as shqetesues e as e lige, por edhe ne ate pike ishte e qarte qe kishte dicka per te me komunikuar rreth emocioneve, mbi te gjitha emocionet qe ishin te largeta dhe te paarrira.

4 Noah and his family had to contend with the sinister influence of disobedient angels.
4 Noeja dhe familja e tij duhej të përballonin ndikimin e kobshëm të engjëjve të pabindur.

In his statement of resignation, Perisic, who was army chief of staff during much of Slobodan Milosevic 's rule, accused the government 's political opponents of engaging in activities reminiscent of " the most sinister dictatorial regimes "
Në deklaratën e dorëheqjes së tij, Perisiç, i cili ishte shefi i shtabit të ushtrisë gjatë pjesës më të madhe të sundimit të Sllobodan Milloseviç, akuzoi kundërshtarët politikë të qeverisë për përfshirje në aktivitete që të kujtojnë " rregjimet më të kobshme diktatorialë "

The Devil had a malicious attitude and a sinister objective.
Djalli kishte një qëndrim keqdashës dhe një synim të poshtër.

Is man alone responsible for such things, or does a sinister, unseen force share the blame?
A është vetëm njeriu përgjegjës për gjëra të tilla, apo ka faj edhe ndonjë forcë e padukshme dhe e ligë?

You're all just a big blur of short pants and sinister smiles.
Nuk jeni gjë tjetër veçse një turmë pantallonash të shkurtër dhe buzëqeshjesh fajtore.

Nostradamus also fear the consequences his sinister predictions and hides them in poems of four lines quarter Rhein called.
Nostradamus frikë edhe pasojat parashikimet e tij i keq dhe fsheh ato në poezi e katër rreshta Tremujori i quajtur Rhein.

(Revelation 6:5) This sinister horse and rider picture famine —food would be so scarce it would be rationed out on scales.
(Zbulesa [Apokalipsi] 6:5) Ky kalë ogurzi dhe kalorësi i tij përfaqësojnë zinë e bukës; ushqimi do të ishte kaq i pakët, sa do të ndahej në racione me peshore.

The only reasonable conclusion is that the star was a sinister device of Satan, who is capable of such manifestations.
I vetmi përfundim i arsyeshëm është se ylli ishte një mjet i lig në dorë të Satanait, që është i aftë për këto marifete.

However, Turks are uncertain whether the munitions belong to an organised crime faction or to a sinister secret organisation led by retired generals and politicians
Megjithatë, turqit janë të pasigurt në se municionet i takojnë një fraksioni të krimit të organizuar apo një organizate të fshehtë të mbrapshtë kryesuar nga gjeneralë në pension e politikanë

Did you not once say When people see the glory of your success They will forget the sinister nature of your means
Nuk thatë njëherë se kur njerëzit të shohin lavdinë e suksesit tuaj ata do të harronin natyrën e keqe që ju shafqni?

With a sinister interpretation, a harmless event can be transformed into a dangerous affair.
Nga një interpretim ogurzi, një ngjarje e padëmshme mund të shndërrohet në çështje të rrezikshme.

(Romans 1:31; 2 Timothy 3:3) And it can lead to more sinister forms of mistreatment.
(Romakëve 1:31; 2 Timoteut 3:3) E kjo gjë mund të çojë në forma më të rënda keqtrajtimi.

He and his friends investigate a 50-year-old mystery that appears uncannily related to recent sinister events at the school.
Ai dhe miqtë e tij hetojnë një mister 50-vjeçar i cili duket se lidhet ngushtë me ngjarjet e pazakonta që po ndodhin në shkollë.

ls that all that sinister?
Të gjitha ligësi janë këto?

" We did a study late last year, over October and November, and we came up with sinister results
" Bëmë një studim në fund të vitit të kaluar, gjatë tetorit e nëntorit dhe dolëm me rezultate kërcënuese

For a deceased woman whose husband is alive the same arrangement is used, but the sinister background is black (for the wife) and the dexter background is white (for the surviving husband).
Për burrin është rregulli që ndarja vlen si e kryer kur ai përdor kundrejt gruas së tij për herë të tretë shprehje (duke respektuar këtu afate të caktuara), forma e të cilave bën të qartë qëllimin për përfundimin e marrëdhënies martesore.