straight away oor Albanees

straight away

bywoord

(idiomatic) Very soon; quickly; immediately.

Vertalings in die woordeboek Engels - Albanees

menjëherë

bywoord

You've got to speak with Tanya straight away.
Duhet të flasësh menjëherë me Tanian.

voorbeelde

Everyone wanted to start eating straight away.
Të gjithë donin të fillonin të hanin menjëherë.

Straight away.
Menjëherë.

Let’s calmly say straight away ‘I don’t agree,’ and we will live much better,” suggests D’Urso.
Që në fillim, të themi me qetësi: ‘Nuk jam dakord’ dhe gjithçka do të jetë më e lehtë», —këshillon D’Urso.

If I do it slowly it goes straight away, it lands by your pocket.
Nese do e beja me ngadale, nese do ikte drejtperdrejt, ulet ne xhepin tend.

That had the advantage of accounting for everything straight away.
Që kishte avantazhin e kontabilitetit për everything menjëherë.

The desire to please Jehovah motivated me to quit the habit straight away.”
Dëshira për të kënaqur Jehovain më motivoi të çlirohesha menjëherë nga ky ves.»

I need to speak to Tania straight away, please.
Duhet meniëherë të bisedoi me Tanyon.

I'll need those keys back, straight away.
Më duhen përsëri ato çelësa, menjëherë.

Straight away, just slouch over.
Menjeher, vetem rri shtrember.

You've got to speak with Tanya straight away.
Duhet të flasësh menjëherë me Tanian.

And she realized straight away that the soldiers with their fingers shaking on the triggers were more scared than the student protesters behind her.
Dhe ajo kuptoi menjëherë që ushtarëve iu dridheshin gishtat nën këmbëz dhe ishin më të frikësuar se protestuesit prapa saj.

" Do n't invest in real estate and cars straight away, wait for investment funds to be set up next year and put your money in them, " cautioned Hemofarm General Manager Miodrag Babic, who made # m euros by selling his stock
" Mos investoni në pasuritë e patundëshme dhe makina menjëherë, prisni të ngrihen fondet e investimeve vitin tjetër dhe futini paratë në to, " këshillonte drejtori i përgjithshëm i Hemofarm Miodrag Babiç i cili bëri # milion euro duke shitur aksionet e tij

And he will certainly render judgment among many peoples, and set matters straight respecting mighty nations far away.
Ai do të jetë gjyqtari midis shumë popujve dhe do të jetë arbitri midis shumë kombeve të fuqishme dhe të largëta.

“He will render judgment among many peoples and set matters straight respecting mighty nations far away.
Ai do të gjykojë mes shumë popujve dhe do t’i ndreqë gjërat për kombe të fuqishme e të largëta.

They tell me that if the fox would remain in the bosom of the frozen earth he would be safe, or if he would run in a straight line away no foxhound could overtake him; but, having left his pursuers far behind, he stops to rest and listen till they come up, and when he runs he circles round to his old haunts, where the hunters await him.
Ata më thonë se në qoftë se dhelpra do të mbetet në gjirin e tokës ngrirë ai do të të sigurt, ose në qoftë se ai do të kandidojë në një vijë të drejtë larg nuk ka zagar dhelprash mund ta arrijë; por, duke lënë shumë prapa ndjekësit e tij, ai ndalet për të pushuar dhe për të dëgjuar deri sa të dalë, dhe kur ai shkon ai qarqet rrumbullakët për haunts e tij të vjetër, ku gjuetarët presin atë.

In a prophecy recorded at Micah 4:3, the Bible tells us: “He will certainly render judgment among many peoples, and set matters straight respecting mighty nations far away.
Në profecinë e Mikesë 4:3, Bibla na thotë: «Ai do të gjykojë mes shumë popujve dhe do t’i ndreqë gjërat për kombe të fuqishme e të largëta.

There's no way you're gonna get away with this, because I can go straight to the Board and tell them everything.
Nuk mund t'ia dalësh mbanë, sepse unë mund të shkoj menjëherë tek bordi drejtues dhe të tregoj gjithçka.

The results of the perfect rulership of Christ Jesus and the 144,000 holy ones are further described in these words recorded at Micah 4:3, 4: “[Jehovah] will certainly render judgment among many peoples, and set matters straight respecting mighty nations far away.
Rezultatet e sundimit të përsosur të Jezu Krishtit dhe të 144.000 të shenjtëve përshkruhen më tej në këto fjalë të dokumentuara te Mikea 4:3, 4: «Ai [Jehovai] do të jetë gjyqtari midis shumë popujve dhe do të jetë arbitri midis shumë kombeve të fuqishme dhe të largëta.

Will the pressure cause you to pull away from godly principles, or will you hold firm, straight in line with what you learned from God’s Word?
A do të lejoni që presioni t’ju largojë nga parimet hyjnore apo do të qëndroni të fortë, në harmoni me atë që keni mësuar nga Fjala e Perëndisë?

No one could dare communicate such a thing to me in this house, where I have the honour to serve a great and powerful sovereign, except a young man like you, straight from the rocks of Ithaka, and carried away by some sort of blind passion.
Askush nuk mund të guxojë të komunikuar një gjë të tillë për mua në këtë shtëpi, ku unë kam nderin për të shërbyer një të madhe dhe të fuqishme sovran, me përjashtim të një djalosh si ju, me të drejtë nga shkëmbinjtë e Ithaka, dhe morën me vete nga një lloj pasioni të verbër.

Valencia was sent off for the first time for Wigan on 9 April 2007, receiving a straight red card for a two-footed challenge on Wilfred Bouma during a 1–1 away draw against Aston Villa.
Valencia ishte dërguar jashtë me karton të kuq për herë të parë për Wigan më 9 prill, duke marrë direkt karton të kuq pas ndërhyrjes me dy këmbë mbi Wilfred Bouma kur rezultati ishte 1-1 si musafir kundër Aston Villa.

After Paul ‘tore himself away’ from the Ephesian overseers to whom he had spoken at Miletus (Ac 20:17, 36-38), the ship that he and Luke boarded “ran with a straight course,” that is, it sailed before the wind, without tacking, and under fair winds, until it “came to Cos,” a journey of some 75 km (47 mi) down the coast.
Pavli ‘mezi u nda’ nga mbikëqyrësit efesianë me të cilët foli në Milet (Ve 20:17, 36-38) e pastaj, bashkë me Lukën, hipi në një anije që falë erërave të mbara lundroi drejt—domethënë e shtyrë nga era dhe pa devijuar—për afro 75 km përgjatë bregdetit, derisa ‘arriti në Kos’.