substantiation oor Albanees

substantiation

naamwoord

The act of substantiating

Vertalings in die woordeboek Engels - Albanees

vërtetim

provë

naamwoord

Soortgelyke frases

substantially
kryesisht

substantial
i rëndësishëm · i vërtetë · real

substantial
i rëndësishëm · i vërtetë · real

voorbeelde

The performance generated substantial praise for the "barefoot Madonna" with the otherworldly voice, and it was this appearance that led to Baez signing with Vanguard Records the following year although Columbia Records tried to sign her first.
Performanca krijoi lavdërime të konsiderueshme për "Madonë e zbathur" me zërin e botës tjetër, dhe kjo ishte shfaqja që çoi në nënshkrimin e Baez me Vanguard Records vitin e ardhshëm edhe pse Columbia Records u përpoq ta nënshkruante atë së pari.

In particular, there are concerns that Arctic shrinkage, a consequence of melting glaciers and other ice in Greenland, could soon contribute to a substantial rise in sea levels worldwide.
Në veçanti, ka shqetësime se tkurrja e Arktikut, një pasojë e shkrirjes së akullnajave dhe akujve të tjerë në Grenlandë, së shpejti mund të shkaktojë një rritje të konsiderueshme të nivelit të detit në mbarë botën.

In Bulgaria for example, the gender pay gap was a substantial # % in
Në Bullgari për shembull, dallimi gjinor i pagave ishte një # % e konsiderueshme në

" They want to give the impression that they are some large substantial group with lots of public support
" Ata duan të japin përshtypjen se janë një grup i madh i rëndësishëm me shumë përkrahje publike

The article explains that “the war reporters had substantially higher rates of serious depression and post-traumatic stress disorder than did [a comparison group of 107] reporters who did not cover wars.”
Artikulli shpjegon se «reporterët e luftës kishin përqindje mjaft më të larta të depresionit të rëndë dhe të çrregullimit të stresit pas-traumatik, sesa [një grup tjetër me 107] reporterë që nuk raportonin për luftën».

Under the proposed laws, contractors and the authorities in charge of regulating construction would be held responsible and would face substantial prison sentences in cases of negligence
Sipas ligjeve të propozuara, kontraktorët dhe autoritetet e ngarkuar me rregulloret e ndërtimit do të bëhen përgjegjës dhe do të hasin ndëshkime të rënda me burg në raste neglizhence

Recent years have yielded substantial results, he said
Vitet e fundit kanë dhënë rezultate vendimtare, tha ai

His marriage to television personality Kim Kardashian has also been a source of substantial media attention.
Martese të personalitetit televiziv Kim Kardashian ka qenë edhe një burim të konsiderueshme vëmendjen e mediave.

Imitating God’s loving concern for his people, Jesus devoted a substantial portion of his famous Sermon on the Mount to teaching his disciples the right view of work and of material things. —Matthew 6:19-33.
Duke imituar interesimin e dashur të Perëndisë për njerëzit, Jezui e kaloi një pjesë të madhe të Predikimit të tij të famshëm në Mal duke u mësuar dishepujve pikëpamjen e drejtë për punën dhe për gjërat materiale. —Mateu 6:19-33.

The forms identified are substantially the same; it is primarily the number of forms and their definitions that differ.
Format e identifikuara në thelb janë të njëjta, kjo është kryesisht numri i formave dhe përkufizimet e tyre që dallojnë nga njera-tjetren.

The agreement also envisions a substantial increase in the number of lawmakers in the parliament 's lower house, the House of Representatives, from # members to # members
Marrëveshja parashikon gjithashtu një rritje thelbësore në numrin e ligjebërësve të dhomës së ulët të parlamentit, dhomën e përfaqësuesve, nga # në # anëtarë

''It now seems likely that the... substantial number of those currently detained in Serbia will be released either because the investigations are completed or because they will be defending themselves against any further charges at freedom, ' ' the top international envoy in BiH, Paddy Ashdown, told Reuters
'' Duket se ka gjasa që një numër thelbësor i atyre që janë arrestuar aktualisht në Serbi, do të lëshohen ose për shkak se gjurmimet janë kompletuar ose për atë që mund ta mbrojnë veten kundër akuzave në gjendje të lirë, '' i tha Rojters- it i dërguari i lartë ndërkombëtar Pedi Eshdaun

We've increased our position substantially.
Tani e kemi forcuar poziocionin më shumë.

It was German custom for friends and family to compose funeral odes for a substantial burgher like Georg, and young Handel discharged his duty with a poem dated 18 February and signed with his name and (in deference to his father's wishes) "dedicated to the liberal arts."
Ishte zakon gjerman për miqtë dhe familjen për të kompozuar odesa funerale për një kujdestar të konsiderueshëm si Georg, dhe i riu Handel e shkarkoi detyrën e tij me një poemë të datës 18 shkurt dhe nënshkroi me emrin e tij dhe (në respekt të dëshirave të babait të tij) për artet liberale ".

Digging deep into the earth in search of hidden treasures requires substantial effort.
Të gërmosh thellë në tokë për thesare të fshehura kërkon shumë përpjekje.

Of course, that means refunding your substantial cash advance.
Sigurisht që na duhen rifinancime, goxha para në dorë.

While the situation in Kosovo has improved substantially over the past # months, UN officials and diplomats in the province are concerned about a steady rise in the number of attacks in recent weeks
Ndërsa gjendja në Kosovë është përmirësuar ndjeshëm gjatë # muajve të fundit, zyrtarët e OKB dhe diplomatët në krahinë janë të shqetësuar rreth një rritje në numrin e sulmeve javët e fundit

Substantial efforts are already being made by many concerned individuals, organizations, and governments to address the crisis.
Po bëhen vërtet përpjekje të sinqerta nga shumë individë, organizata dhe qeveri që shqetësohen për të zgjidhur krizën.

Other key findings indicate that (i) in comparison to other Western Balkan countries, Albania has high potential of reducing prices of medicines; (ii) constraints in pharmaceutical supply remain a major obstacle to achieving substantial reductions on medicine prices leading to inequitable supply to the population and medicine shortages in hospitals; and (iii) phased implementation of a regulatory framework addressing both demand and supply side issues can begin to improve the existing distortions.
Gjetje të tjera tregojnë se (i) në krahasim me vendet e tjera të Ballkanit Perëndimor, Shqipëria ka potencial të lartë për uljen e çmimit të barnave, (ii) kufizimet në furnizimin farmaceutik mbeten një pengesë kryesore për arritjen e një uljeje të ndjeshme të çmimit të barnave duke sjellë një furnizim të pabarabartë të popullatës dhe mungesë barnash në spitale, dhe (iii) implementim me faza i kuadrit rregullator, i cili trajton si çështjet e kërkesës edhe ato të ofertës, që të mund të fillojnë të përmirësohen mangësitë aktuale.

The species is IUCN Red Listed as Vulnerable, as it suffered a substantial decline in its historic range in the 20th century due to habitat loss, poaching for the illegal pet trade, and conflict with humans.
Lloji është listuar në listen e kuqe, pasi ajo pësoi një rënie të konsiderueshme në rangun e saj historik në shekullin e 20 për shkak të humbjes së habitatit, gjuetisë, tregtisë ilegale të kafshëve dhe konfliktit me njerëzit.

Kosovo needs substantial investment in education. [ Getty Images ]
Kosovës i nevojitet investim thelbësor në arsim. [ Getty Images ]

Insisting that all it can agree to is granting substantial autonomy to Kosovo, Serbia has flatly rejected Ahtisaari 's plan
Duke këmbëngulur se e gjithë ç' mund të binte dakord ishte dhënia e një autonomie thelbësore Kosovës, Serbia e ka kundërshtuar prerë planin e Ahtisaarit

The wealthy countries, despite much rhetoric, show little interest in reforming that system or in substantially increasing development assistance targeted to the poorest.”
Pavarësisht nga fjalët e shumta të bukura, shtetet e pasura tregojnë pak interes për të ndryshuar atë sistem ose për të shtuar ndjeshëm ndihmën që u jepet [vendeve] më të varfra për t’u zhvilluar.»

“Yet,” observes Bellamy, “the worldwide crisis of malnutrition has stirred little public alarm, despite substantial and growing scientific evidence of the danger.
«Por,—thotë Belami,—kriza mbarëbotërore e të ushqyerit të keq zor se e ka alarmuar publikun, pavarësisht nga të dhënat e shumta shkencore që po shtohen, të cilat tregojnë për rrezikun e madh të kësaj situate.

We all know Pandora is greatly affected by any substantial psychological trauma.
E dimë të gjithë që Pandorum është tepër i ndikuar nga një traumë e rëndë psikologjike.