to adapt oor Albanees

to adapt

Vertalings in die woordeboek Engels - Albanees

përshtas

werkwoord

adaptoj

werkwoord

With that, I have to adapt to something new.
Me atë, une duhet te adaptoj dicka te re.

voorbeelde

It is important to adapt your remarks to local circumstances.
Është e rëndësishme t’ia përshtatësh rrethanave lokale atë që do të thuash.

10 min: “Are You Willing to Adapt?”
10 min.: «A je i gatshëm të përshtatesh?»

Friends and relatives too may struggle to adapt to new family members.
Edhe miqtë e të afërmit mund ta kenë tejet të vështirë të përshtaten me pjesëtarët e rinj të familjes.

Finnish colporteurs were able to adapt quickly, since the Estonian and Finnish languages are closely related.
Përhapësit finlandezë arritën të përshtateshin shpejt, meqë gjuhët estoneze dhe finlandeze janë shumë të ngjashme.

How did Jesus teach his disciples to adapt to new circumstances?
Si i mësoi Jezui dishepujt e tij që të përshtateshin me rrethanat e reja?

The government has been trying to adapt to EU standards as Croatia prepares for accession
Qeveria është përpjekur që të pranojë standartet e BE, ndërsa Kroacia përgatitet për pranimin

This breed appears to adaptable to all environmental conditions especially low temperatures.
Bardhoka i është përshtatur të gjitha kushteve të mjedisit e veçanërisht temperaturave të ulëta.

Now, you knew you needed to adapt to this environment.
Ti e dije që duhej të përshtateshe me këtë mjedis.

You have freedom to adapt these suggestions to the point where you feel comfortable using them.
Jemi të lirë për t’i përshtatur këto sugjerime deri në atë pikë sa të ndihemi të lirshëm gjatë përdorimit të tyre.

This will allow for all publishers to adapt their presentation to the needs of the territory.
Kjo do t’u japë mundësi të gjithë lajmëtarëve ta përshtatin prezantimin sipas nevojave të territorit.

Some with the pioneer spirit were willing to adapt to severe weather, isolation, and primitive living conditions.
Disa me frymë pionieri qenë të gatshëm t’i përshtateshin motit të ashpër, izolimit dhe kushteve primitive të jetesës.

But now everyone tries to adapt to our requests, " says Kravcuk
Por tani të gjithë përpiqen t' u përshtaten kërkesave tona, " thotë Kravçuk

So you have to adapt.
Keshtu qe duhet te adaptohesh.

They learned to be flexible and to adapt to local customs.
Mësuan të jenë elastikë dhe t’u përshtaten zakoneve lokale.

What has helped these single parents both to adapt and to succeed in their difficult role?
Çfarë i ka ndihmuar këta prindër jo vetëm të përshtaten, por edhe ta përmbushin me sukses këtë rol të vështirë?

Endeavor to adapt your presentation of the Kingdom message accordingly.
Përpiquni ta përshtatni prezantimin e mesazhit të Mbretërisë sipas rastit.

But it is not easy to adapt to new surroundings.
Por përshtatja me kushtet e reja nuk është e lehtë.

Be prepared to adapt to your children’s varying abilities and levels of growth.
Ji i përgatitur për t’iu përshtatur aftësive dhe shkallëve të ndryshme të rritjes së fëmijëve të tu.

It is noteworthy that Gaudí studied some ergonomy in order to adapt his furnishings to human anatomy.
Vlen të përmendet se Gaudi ka studiuar ergonominë në mënyrë që të përshtaten orenditë e tij me anatominë njerëzore.

One has to adapt to survive.
Njeriu duhet të përshtatet që të mbijetojë.

Paul’s ability to adapt was strongly tested when he preached to the Athenians.
Aftësia e Pavlit për t’u përshtatur u vu vërtet në provë kur u predikoi athinasve.

With that, I have to adapt to something new.
Me atë, une duhet te adaptoj dicka te re.

(1 Corinthians 9:22) A similar attitude can help you to adapt.
(1 Korintasve 9:22) Një qëndrim i ngjashëm mund të të ndihmojë të përshtatesh.

Because of pride, men often refuse to adapt to changing needs and circumstances.
Për shkak të krenarisë, shpesh njerëzit nuk pranojnë t’u përshtaten nevojave dhe rrethanave që ndryshojnë.

In the first semester, the young students will mostly socialise and learn to adapt to the new environment
Në semestrin e parë, nxënësit e vegjël do të njihen dhe do të mësojnë të përshtaten me ambientin e ri