to belong oor Albanees

to belong

Vertalings in die woordeboek Engels - Albanees

përkas

werkwoord

I am determined to belong to him forever.—Psalm 65:2.
Jam e vendosur t’i përkas atij përgjithmonë.—Psalmi 65:2.

Soortgelyke frases

the wife belonging to you
gruaja jote

voorbeelde

Most people we witnessed to belonged to the Hindu religion —a system of beliefs very different from Christianity.
Pjesa më e madhe e njerëzve që u dëshmonim, i përkitnin fesë hinduiste: një tërësi bindjesh krejt të ndryshme nga krishterimi.

Scientists have discovered a fossil that is believed to belong to the Trinil tiger.
Shkencëtarët kanë zbuluar një fosil që besohet se i përket tigrit Trinil.

Casinum was also the site of a villa presumed to belong to Marcus Terentius Varro.
Casinum është gjithashtu vendi i një vile që mendohet se i përket Marcus Terentius Varro, një shkrimtar i lashtë romak.

14:8) We will surely never regret choosing to belong to Jehovah.
14:8) Sigurisht, kurrë nuk do të na vijë keq që kemi zgjedhur t’i përkasim Jehovait.

It is natural to want to be with one’s peers, to be accepted, to belong.
Është e natyrshme dëshira për të qëndruar me moshatarët, për të gëzuar ndjenjën se je i pranuar prej tyre.

I am determined to belong to him forever. —Psalm 65:2.
Jam e vendosur t’i përkas atij përgjithmonë.—Psalmi 65:2.

(John 18:36) Thus, no political kingdom, or rulership, on earth can claim to belong to Christ.
(Gjoni 18:36) Pra, asnjë mbretëri politike apo sundim në tokë nuk mund të pretendojë se i përket Krishtit.

He must say that he was proud to belong to Botany Bay.
Më vonë u detyrua të pranonte të qëndronte nën vasalitetin bullgar.

Son bhandar caves are concerned with Jainism and considered to belong to 3-4 century AD.
Shpellat Son Bhandar janë të lidhura me xhainizmin dhe mendohet se i përkasin shekullit të III-IV të e.s.

19 As sinners, we do not deserve to belong to a perfect God.
19 Si mëkatarë, ne nuk meritojmë t’i përkasim një Perëndie të përsosur.

(2 Chronicles 16:9) That is true no matter what race we happen to belong to.
(2 Kronikave 16:9) Kjo është e vërtetë pavarësisht se çfarë race jemi.

It’s only natural to want to belong to a group, such as a family or a culture.
Është më se normale të duash t’i përkasësh një grupi të caktuar, si për shembull një familjeje ose një kulture.

Thanks to Jehovah, I am happy to belong to a united family.”
Falë Jehovait, jam e lumtur që i përkas një familjeje të bashkuar.»

They however seem to belong together.
Megjithatë ato kanë të përbashkëta.

Kiriath-jearim later came to belong to Judah and bordered on Benjamite territory.
Më vonë Kiriat-Jearimi u bë qytet i Judës dhe ndodhej në kufi me territorin e Beniaminit.

“No Longer Wishes to Belong to the Catholic Church”
«Nuk dëshiron më të jetë pjesëtar i kishës katolike»

You must not commit fornication, and you must not come to belong to another man.”
Nuk do të kryesh kurvëri dhe nuk do të kesh marrëdhënie seksuale me asnjë burrë tjetër.»

That house you're looking at over there used to belong to Porfirio Madrigal.
Shtëpia që ishe duke e shikuar atje ka qenë pronë e Porfirio MadrigaI.

Reportedly, 1 in 4 claims to belong to no religion at all.
Thuhet se 1 në 4 veta deklaron se nuk i përket as edhe një feje.

Ashok and Feema used to belong to an Eastern religion.
Ashoku dhe Fima i përkitnin një feje të Lindjes.

A serpent that talks seems to belong to fairy-tale lore.
Një gjarpër që flet duket tamam si në përralla.

“I’ve kept many things that used to belong to my mom,” says Sally, quoted earlier.
Selli, që u citua më lart, thotë: «Kam mbajtur shumë nga gjërat e mamit.

Camp To Belong.
" Kampi që meriton "!

The house used to belong to a very distinguished porn star...
Kjo shtëpi ka takuar një yll të madh pornografik...

Still others might cater to people claiming to belong to a particular religion.
Të tjera akoma, janë përgatitur për ata që thonë se i përkasin një grupi fetar.