to frighten oor Albanees

to frighten

Vertalings in die woordeboek Engels - Albanees

frikësoj

werkwoord

I don't mean to frighten you.
Nuk dua të të frikësoj.

voorbeelde

He was not a man to frighten easily.
Nuk ishte njeri që frikësohej lehtë.

I think he's just trying to frighten the Jews.
Besoj se thjesht po mundohet të trembë Hebrenjtë.

When this failed, he and Tobiah hired a Jew to frighten Nehemiah into wrongfully hiding in the temple.
Meqë s’ia dolën, ai dhe Tobija paguan një burrë nga Juda që ta frikësonte Neheminë dhe ta bënte të fshihej në tempull, gjë që atij s’i lejohej.

Another elephant they named Action because it used to frighten tourists.
Një elefant tjetër e quajtën Sulmi, sepse e kishte zakon të frikësonte turistët.

As for Jeremiah personally, he did not allow the opponents’ menacing appearance or numbers to frighten him.
Sa për vetë Jereminë, ai nuk lejoi që ta frikësonte pamja kërcënuese e kundërshtarëve ose numri i tyre.

Satan wants to frighten you so that you will stop learning about Jehovah.
Satanai dëshiron të të frikësojë, me qëllim që të të pengojë të mësosh mbi Jehovain.

And there were mental images upon my bed and visions of my head that began to frighten me.”
Dhe imazhet mendore mbi shtratin tim dhe vizionet e kokës sime filluan të më frikësonin.»

He personally tried to frighten Amos into going back to Judah.
Ai provoi ta trembte Amosin që të kthehej në Judë.

Let's say I wanted to frighten you, but...
Epo, ndoshta doja te te frikesoja por...

I don't mean to frighten you.
Nuk dua të të frikësoj.

A tale, to frighten children.
Përralla për të trembur fëmijët.

* In addition, the color blue—often associated with baby boys—was thought to frighten away demons.
* Veç kësaj, ngjyra e kaltër —që shpesh përdoret për foshnjat meshkuj —mendohej se trembte demonët.

It's not something you need to frighten aunt Steelbreaker with now.
Nuk është nevoja të trembësh tezen e Pashkatërrueshme, me këto gjëra.

does wonders to frighten the seductive offender into retreat and into rethinking his or her choice of victim.”
Mund ta trembë ngacmuesin që i vardiset e ta bëjë të stepet e të ndërrojë mendje për viktimën e zgjedhur.»

I didn't mean to frighten you.
Oh nuk mendova të frikësoj.

Because they're dangerous and I didn't want to frighten you.
Sepse janë të rrezikshëm e s'doja tu frikësoja.

As it is, parts of her back country are enough to frighten one, they look so bony.
Siç është, pjesë e vendit të saj mbrapa janë të mjaftueshme për të frikësojnë një, ata duken kaq plot hala.

Then, I tried to frighten her by threatening to kill our son while holding a knife to his throat.
Njëherë tjetër, e frikësova duke i vënë thikën djalit në grykë dhe duke e kërcënuar se do ta vrisja.

To frighten the local people, as well as prejudice them against us, the authorities said that the Witnesses were cannibals.
Për t’i frikësuar banorët vendës, si edhe për t’u krijuar paragjykime për ne, autoritetet u thanë se Dëshmitarët ishin kanibalë.

On such routes wolves were often known to frighten or attack the sheep, dividing them off from the flock and killing them.
Shpesh dëgjonim se atyre anëve dilnin ujq që trembnin delet ose i sulmonin, duke i veçuar nga kopeja dhe duke i vrarë.

4 “As for me,” says Daniel, “my spirit was distressed within on account of it, and the very visions of my head began to frighten me.”
4 «Sa për mua,—thotë Danieli,—fryma ime u angështua përbrenda, për shkak të kësaj dhe vetë vizionet që më vinin në kokë filluan të më frikësonin.»

These bonfires—an echo of which can be found today in Britain on Guy Fawkes Night and in Brazil in the June festivals—were also thought to frighten away evil spirits.
Këto zjarre të mëdha, një imitim i të cilave mund të gjendet sot në Natën e Gaj Fouksit në Britani dhe në festimet e qershorit në Brazil mendohej, gjithashtu, se frikësonin e largonin frymërat e liga.

A general assembly was called, and some clamored for him to be hanged in order to frighten any who may have wished to join his religion and give up the local customs.
U bë një mbledhje e komunitetit dhe disa bërtitnin që ai të varej, që të frikësohej kushdo që do të donte të bashkohej me fenë e tij e të linte zakonet vendëse.

According to historian Philip Taylor, they employed “a policy of terror coupled with one of propaganda, designed to keep conquered peoples down and to frighten potential enemies with graphic propagandist imagery and brutal psychology.”
Sipas historianit Filip Tejlër, ata përdornin «një politikë terrori të ndërthurur me propagandën, me synimin që t’i mbanin të nënshtruara vendet e pushtuara dhe t’i frikësonin armiqtë e mundshëm me përshkrime të gjalla propagandistike e me manipulime brutale të mendjes».

As the banquet progressed, however, the king’s “very complexion was changed in him, and his own thoughts began to frighten him, and his hip joints were loosening and his very knees were knocking each other.”
Por ndërsa banketi vazhdonte, «çehrja e tij ndryshoi në të dhe vetë mendimet e tij filluan ta frikësonin, kyçet e ijeve të tij u liruan dhe vetë gjunjët e tij përpiqeshin me njëri-tjetrin».