waterfall oor Albanees

waterfall

/ˈwɑtɚfɔl/, /ˈwɔːtəfɔːl/ werkwoord, naamwoord

A flow of water over the edge of a cliff.

Vertalings in die woordeboek Engels - Albanees

ujëvarë

naamwoord vroulike

flow of water over the edge of a cliff

First you pass a waterfall with warrior snakes.
Së pari ju kaloni një ujëvarë me gjarpërinjtë luftëtar..

ujvarë

With a pool and a waterfall and a giraffe nibbling on the front yard.
Me pishinë, me ujvarë për të bërë kanotazh në oborrin e shtëpisë.

Ujëvara

place where water flows over a vertical drop

Iguaçú Falls, on the border between Argentina and Brazil, ranks among the widest of all waterfalls.
Ujëvara Iguaçú që ndodhet në kufirin ndërmjet Argjentinës dhe Brazilit, është një ndër ujëvarat më të gjera.

ujëvara

So this means a waterfall is a way of measuring space.
Kjo do të thotë që ujëvara është një mënyrë për matjen e hapësirës.

skuranë

flow of water over the edge of a cliff

voorbeelde

Mountainous scenery surrounds the waterfall and makes it a popular tourist attraction throughout Kosovo.
Peizazhet malore që rrethojnë ujëvarën dhe e bëjnë atë pikë më tërheqëse turistike në tërë Kosovën.

“This was the greatest waterfall of the Nile.” —English explorer Sir Samuel White Baker.
«Kjo ishte ujëvara më madhështore e Nilit.» —Eksploruesi anglez sër Samuel Uajt Bejkër.

Parks and woodlands line much of its banks (which lie entirely within Spartanburg County), and rocky shoals and natural waterfalls can be found throughout its course.
Parqet dhe pyjet ndodhen gjatë e brigjeve të tij (që shtrihen tërësisht brenda qarkut të Spartanburgut), dhe brigjet shkëmbore dhe ujëvarat natyrore mund të gjenden në të gjithë rrjedhën e tij.

Our ears sense it as we listen to the sound of a waterfall, the songs of birds, and the voices of dear ones.
Veshët tanë e ndiejnë, kur dëgjojmë zhurmën e ujëvarës, këngën e zogjve dhe zërin e njerëzve të dashur.

♫ Waterfalls ♫
Ujëvara

Iguaçú Falls, on the border between Argentina and Brazil, ranks among the widest of all waterfalls.
Ujëvara Iguaçú që ndodhet në kufirin ndërmjet Argjentinës dhe Brazilit, është një ndër ujëvarat më të gjera.

The Ajanta Caves in Maharashtra, a World Heritage Site, are 30 rock-cut cave Buddhist temples carved into the sheer vertical side of a gorge near a waterfall-fed pool located in the hills of the Sahyadri mountains.
Shpellat Ajanta në Maharashtra, një sit i Trashëgimisë Botërore, janë 30 tempuj shkëmborë budistë në shpellë të gërmuar në faqen e dukshme vertikale të një grykë afër një pellgu të furnizuar nga ujëvara që gjendet në kodrat e maleve Sahyadri.

Many scenes have been shot at the lakes or waterfalls.
Shumë skena janë xhiruar në liqenet ose ujëvarat.

Victoria Falls, one of the world's biggest and most spectacular waterfalls, is located in the country's extreme northwest and is part of the Zambezi river.
Ujëvara Victoria, një nga ujëvarat më të mëdha dhe më spektakolare në botë, ndodhet në veriperëndim të vendit, si pjesë e lumit Zambezi.

Here, too, you will find many ancient Maya ruins and majestic mountains adorned with towering palms and cascading waterfalls.
Atje gjenden edhe shumë rrënoja të lashta të fisit maja dhe male madhështore, zbukuruar me palma të larta e ujëvara të rrëmbyeshme.

" The waterfalls, which for a long time, could be heard flowing from afar now cascaded along the towering canyon walls streaming along the rock with no end. "
" Ujëvarat, të cilat për një kohë të gjatë, mund të dëgjohen duke rrjedh nga larg tani të varura përgjatë mureve në formë kullash të kanionit duke rrjedhur nëpër gurë pafundësisht. "

“Kalambo is thus the second highest uninterrupted waterfall in Africa [after Tugela Falls in South Africa] and the twelfth highest in the world —more than twice as high as the Victoria Falls,” says the publication National Monuments of Zambia.
«Pra, Kalamboja për nga lartësia është ujëvara e dytë në Afrikë që bie pa ndërprerje [pas ujëvarës Tugela në Afrikën e Jugut] dhe e dymbëdhjeta në botë, pasi është gati dy herë më e lartë se ujëvara Viktoria», —thotë botimi Monumentet kombëtare të Zambies (anglisht).

I was expecting golden statues, waterfalls.
Unë po prisja për statuja të arta, ujëvara.

Sensors indicate a huge cave behind the waterfall.
Sensorët tregojnë një shpeIIë të madhe pas ujëvarës.

Those living near “waterfalls and river torrents also sing at higher frequencies.”
Edhe ata që jetojnë afër «ujëvarave dhe lumenjve të rrëmbyeshëm këndojnë me tone më të larta».

Learn about this and other waterfalls during a memorable visit to Zambia.
Njihuni me të dhe me ujëvara të tjera gjatë një vizite të paharrueshme në Zambie.

The waterfall development model originated in the manufacturing and construction industries; where the highly structured physical environments meant that design changes became prohibitively expensive much sooner in the development process.
Zhvillimi i modelit waterfall filloi në industrinë e prodhimit dhe ndërtimit: mjedise me strukturë të lartë fizike në të cilat pas ndryshmet e mëvonshme kanë kosto të pakrahasueshme, nëse jo të pamundur.

The natural beauties the lower Mirusha canyon are easier accessible for visitors and are known for the size and depth of the lakes as well as scenic waterfalls.
Bukuritë natyrore të kanionit të ulët të Mirushës janë më të lehta për t'u arritur nga vizitorët dhe njihen për përmasat dhe thellësinë e liqeneve si dhe për ujëvarat skenike.

Past the mountains. In between caves and cliffs and waterfalls.
Përtjej malit, shpellës, shkëmbinjve dhe ujëvarës.

The roaring of a majestic waterfall, the pounding of the surf during a storm, the sight of the starry heavens on a clear night—do not such things teach us that Jehovah is a God “vigorous in power”?
Oshëtima e një ujëvare madhështore, përplasja e dallgëve gjatë një stuhie, pamja e qiellit plot yje në një natë të kthjellët; a nuk na mësojnë këto gjëra se Jehovai është një Perëndi «energjik në fuqi»?

After two and a half years at Waterfall Bay, we completed our work contract and were approved to stay in the country.
Pasi kishim kaluar dy vjet e gjysmë në Uotërfoll-Bej, na mbaroi kontrata e punës dhe na u dha leja për të qëndruar në vend.

You once told me your dreams of waterfalls and tunnels,
Një herë më the se ishe ëndërruar një ujëvarë me një tuneI.

Vjetrenica contains spacious corridors and chambers, housing numerous lakes and waterfalls and both year-round and seasonal streams
Shpella Vjetrenica përmban korridore dhe dhoma të gjera, me liqene të shumta dhe ujëvara si dhe rrëke gjatë gjithë vitit dhe sezonale

So when we contemplate a waterfall or gaze at a sunset, should we not be moved at least to consider the possibility that they are the work of a Great Artist or Sculptor?
Prandaj, kur vërejmë një ujëvarë ose kur vështrojmë perëndimin e diellit, a nuk duhet të nxitemi që të paktën të shqyrtojmë mundësinë se ato janë vepra të një Artisti ose të një Skulptori të Madh?

Hence, passengers are treated to 11 days of some of the best vistas that Norway has to offer —cozy hamlets set in lush pastures, seaside fishing villages, glaciers, fjords, snowcapped mountains, cliffs peppered with countless seabirds, majestic waterfalls, and even whales.
Prandaj, pasagjerët kanë kënaqësinë që për 11 ditë të shijojnë disa nga panoramat më të bukura që dhuron Norvegjia: fshatra të vogla e të këndshme të ngritura në lëndina të harlisura, fshatra bregdetare peshkatarësh, akullnaja, fjorde, male të mbuluara me dëborë, shkëmbinj të hijeshuar nga shpendë uji të panumërt, ujëvara madhështore e madje edhe balena.