watercourse oor Albanees

watercourse

naamwoord

any channel, either natural or artificial, through which water flows

Vertalings in die woordeboek Engels - Albanees

përrua

naamwoord manlike

kanal

voorbeelde

The area N of the Hula Basin is characterized by numerous watercourses, the sources of the Jordan.
Rajoni në veri të basenit Hula është plot rrjedha ujore që janë burimet e Jordanit.

What animal did Daniel see standing before the watercourse, and what does it symbolize?
Cilën kafshë pa Danieli të qëndronte përpara vijës së ujit dhe kë simbolizon ajo?

This sprawling metropolis astride the watercourse of the Euphrates was a commercial and industrial center of world trade.
Ky metropol i paanë, që përshkohej nga ujërat e Eufratit, ishte një qendër botërore tregtare dhe industriale.

(Aʹbel-beth-maʹa·cah), Abel of Beth-maacah [Watercourse of the House of Maacah].
[rrjedhë uji e shtëpisë së Makahut].

The surrounding fertile, well-watered fields doubtless gave rise to another merited name, Abel-maim (meaning “Watercourse of Waters”).
Meqë përreth kishte fusha pjellore e të ujitura mirë, me të drejtë u quajt edhe Abel-Maim (që do të thotë «rrjedhë uji e ujërave»).

Lithuania counts around 29 thousand watercourses, longer than 0.25 km.
Lituania numëron rreth 29 mijë rrjedha uji, më të gjatë se 0.25 km.

And he will certainly become like a tree planted by the waters, that sends out its roots right by the watercourse; and he will not see when heat comes, but his foliage will actually prove to be luxuriant.
Ai do të bëhet si një pemë e mbjellë pranë ujërave, që i lëshon rrënjët pranë rrjedhës së ujit. Kur të vijë të nxehtët, nuk do ta ndiejë, përkundrazi do ta ketë gjethnajën të dendur.

By 1837, Steenke had worked out a new route for the canal and had developed a detailed plan that would allow cargo ships to use the watercourse.
Në vitin 1837 Shtenkeja kishte hartuar një itinerar tjetër për kanalin dhe kishte përgatitur një plan të detajuar që do të bënte të mundur që anijet e mallrave të përdornin rrjedhën e ujit.

Moreover, watercourses have been diverted, as have roads and railroads.
Për më tepër, është ndryshuar drejtimi i rrjedhave të ujit, ashtu si ka ndodhur edhe me drejtimin e rrugëve e të hekurudhave.

Such watercourses testify to the wisdom and power of earth’s Creator, Jehovah.
Këto rrjedha uji dëshmojnë për mençurinë dhe fuqinë e Krijuesit të tokës, Jehovait.

3 “I began to see in the vision,” writes Daniel, “and it came about, while I was seeing, that I was in Shushan the castle, which is in Elam the jurisdictional district; and I proceeded to see in the vision, and I myself happened to be by the watercourse of Ulai.”
3 «Fillova të shoh në vizion,—shkruan Danieli,—dhe ndodhi, ndërsa po shihja, që isha në Shushan (Suza), kështjella, e cila është në Elam, rajoni i juridiksionit; dhe vazhdova të shihja në vizion dhe unë vetë u ndodha pranë vijës së ujit të Ulait.»

Picture a line of men leading their camels along a watercourse toward yet another Egyptian town, occasionally startling a wading heron or an ibis into flight.
Përfytyroni një varg burrash që, teksa u prijnë deveve përgjatë rrjedhës së ujit nga njëri qytet egjiptian në tjetrin, me raste trembin ndonjë çafkë që çapitet në ujë a ibis që niset fluturim.

(Nu 25:1; 33:49; Jos 2:1) Evidently “Shittim” is a shortened form of the name Abel-shittim (Watercourse of the Acacia [Trees]).
(Nu 25:1; 33:49; Js 2:1) Me sa duket, «Shitim» është formë e shkurtuar e emrit Abel-Shitim (rrjedhë uji e akacieve).

(1Ch 4:19) It is suggested that Abel-beth-maacah (meaning “Watercourse of the House of Maacah”), a town in N Palestine, may have been so named because of its proximity to the region occupied by the Maacathites. —1Ki 15:20.
(1Kr 4:19) Mendohet se Abel-Beth-Makahu (që do të thotë «rrjedhë uji e shtëpisë së Makahut»), një qytezë në Palestinën Veriore, ndoshta quhej kështu ngaqë ndodhej pranë rajonit ku banonin makathitët. —1Mb 15:20.

(Aʹbel-kerʹa·mim) [Watercourse of the Vineyards].
[rrjedhë uji e vreshtave].

A “watercourse” flowing through or near Shushan (Susa) in Elam.
‘Rrjedhë uji’ që kalonte përmes ose afër Shushanit (Suzës) në Elam.

4 Daniel continues: “When I raised my eyes, then I saw, and, look! a ram standing before the watercourse, and it had two horns.”
4 Danieli vazhdon: «Kur ngrita sytë, atëherë pashë dhe ja, një dash që qëndronte përpara vijës së ujit dhe kishte dy brirë.»

The total length of all these watercourses would be around 65,000 km.
Gjatësia totale e të gjitha këtyre rrjedhave ujore është rreth 65,000 km.

The Bible says that the person who trusts in Jehovah “will certainly become like a tree planted by the waters, that sends out its roots right by the watercourse; and he will not see when heat comes, but his foliage will actually prove to be luxuriant.” —Jeremiah 17:7, 8.
Bibla thotë se ai që ka besim te Jehovai «do të bëhet si një pemë e mbjellë pranë ujërave, që i lëshon rrënjët pranë rrjedhës së ujit. Kur të vijë të nxehtët, nuk do ta ndiejë, përkundrazi do ta ketë gjethnajën të dendur». —Jeremia 17:7, 8.

By seeking to learn his will, you put trust in him, and you “will certainly become like a tree planted by the waters, that sends out its roots right by the watercourse.” —Read Jeremiah 17:5-8.
Kur kërkon të mësosh vullnetin e Jehovait, tregon se po i beson atij dhe do të bëhesh «si një pemë e mbjellë pranë ujërave, që i lëshon rrënjët pranë rrjedhës së ujit». —Lexo Jereminë 17:5-8.

(Aʹbel-me·hoʹlah) [Watercourse of Dancing].
[rrjedhë uji e kërcimit].

And it kept coming all the way to the ram possessing the two horns, which I had seen standing before the watercourse; and it came running toward it in its powerful rage.
Dhe vazhdoi të vinte deri te dashi që kishte dy brirët, të cilin e kisha parë që qëndronte përpara vijës së ujit; dhe erdhi duke vrapuar drejt tij në tërbimin e tij të fuqishëm.

Along with its 1,100 tributaries and other smaller watercourses, the Amazon forms a complex communications network that could be likened to the circulatory system of the human body, of which the Amazon compares to the aorta, the body’s largest artery.
Së bashku me 1.100 degët furnizuese dhe rrjedhat e tjera më të vogla, Amazona formon një rrjet komunikacioni të ndërlikuar që ngjason me sistemin e qarkullimit të gjakut te njeriu. Në këtë rast Amazona do të ishte si aorta, arteria më e madhe e trupit të njeriut.

This modest watercourse all but dries up during the summer months, but at other times it wells up into a torrent. —Judg.
Kjo rrjedhë uji e vogël pothuajse thahet gjatë muajve të verës, por në muajt e tjerë fryhet dhe bëhet një përrua. —Gjyk.