Agence France-Presse oor Sweeds

Agence France-Presse

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

Agence France-Presse

voorbeelde

FR: Condition of nationality for administrators of Agence France Press. (other restrictions lifted if reciprocity granted)
FR: Krav på medborgarskap för styresmän i Agence France Press. (Andra restriktioner upphävs om reciprocitet beviljas.)

(3) FR: Condition of nationality for administrators of Agence France Press. (other restrictions lifted if reciprocity granted)
3) FR: Krav på medborgarskap för styresmän i Agence France Press. (Andra restriktioner upphävs om reciprocitet beviljas.)

According to Agence France Presse (AFP), a dozen Greek volunteers fought alongside the Serbs at Srebrenica.
Huvudartikel: Srebrenicamassakern Enligt AFP deltog ett dussin grekiska volontärer tillsammans med serber i Srebrenica.

Thus Agence France-Presse, the news agency of France, was born.
På så sätt föddes Agence France-Presse, Frankrikes nyhetsbyrå.

Felix Naggar was the bureau chief of Agence France Presse in East Africa.
Félix Naggar var chef för AFP:s kontor i Östafrika.

A $10-billion note was thus revalued at one “zimdollar.” —AGENCE FRANCE PRESSE, ZIMBABWE.
En sedel på tio miljarder zimbabwiska dollar revalverades alltså till en zimbabwisk dollar. (AGENCE FRANCE PRESSE, ZIMBABWE)

A new medical technique is helping infertile couples to overcome their sterility, reports the French news agency France- Presse.
En ny medicinsk teknik hjälper barnlösa par att övervinna sin sterilitet, uppger den franska nyhetsbyrån AFP.

That, according to the Agence France-Presses news service, was a point made at a recent conference on transnational crime.
Enligt den franska nyhetsbyrån AFP klargjordes detta vid en konferens om internationell brottslighet nyligen.

Although pneumonia and diarrhea are curable, they kill some 7.5 million children each year, reports the news service Agence France- Presse.
Trots att lunginflammation och diarré går att bota, dör omkring 7,5 miljoner barn i dessa sjukdomar årligen, uppger nyhetsbyrån AFP.

Our item was based on a report by the French news agency France-Presse covering a lecture given by Danish physician Anders Nyboe Andersen.
Notisen var grundad på en rapport från den franska nyhetsbyrån AFP om en föreläsning som hållits av den danske läkaren Anders Nyboe Andersen.

Chinese archaeologists have found a 2,300-year-old engraved copper plate that is actually a map having distances indicated with numerals, reports Agence France-Presse.
Kinesiska arkeologer har hittat en 2.300 år gammal graverad kopparplåt som i själva verket är en karta, där avstånden är skrivna med siffror, rapporterar den franska nyhetsbyrån AFP.

Do we want to ignore the objections of news organisations like Handelsblatt, Reuters, Agence France Press and the Financial Times, all of which live by their high reputations?
Vill vi ignorera invändningarna från nyhetsorganisationer som Handelsblatt, Reuters, Agence France Press och Financial Times, som alla lever på sitt höga anseende?

A report by the Agence France- Presse news service says that the system’s computer analyzes a student’s speech and instantly indicates where corrections and adjustments are needed for proper pronunciation.
I en rapport från den franska nyhetsbyrån AFP heter det att datorn i systemet analyserar elevens tal och genast anger var det behövs justeringar och korrigeringar för att uttalet skall bli korrekt.

The news agency France- Presse reports that according to the latest statistics from the World Bank, famine gripped the lives of some 1.13 billion persons in 1990, more than ever before.
Nyhetsbyrån Agence France-Presse (AFP) rapporterar att det enligt de senaste statistiska uppgifterna från Världsbanken var omkring 1,13 miljarder människor som led av svält under år 1990 — fler än någonsin tidigare.

In an interview with Agence France-Presse, a human rights activist indicated that the probable purpose of the attack was the arrest of Anas al-Shukri, one of the dissident leaders.
”Syftet med angreppet kan ha varit att gripa Anas al‐Shuhri”, en av ledarna för oppositionen, berättade en människorättsförsvarare för en fransk nyhetsbyrå.

According to the Agence France Presse, five-member families in villages in India and Pakistan with children under the age of ten produced 10 balls a day for EUR 15 a month.
I byar i Indien och Pakistan hade, enligt uppgifter från den franska nyhetsbyrån, fempersonersfamiljer med barn under tio år tillverkat 10 fotbollar om dagen för en lön om 15 euro i månaden.

Reported Agence France-Presse: “Sturdy countrymen, not the type easily moved to tears, have been seen sobbing as they watch government veterinarians stacking onto a burning pyre the herds they spent a lifetime building.”
Den franska nyhetsbyrån AFP rapporterade: ”Stora och starka bönder, alltså inte den typen som har lätt för att börja gråta, har snyftande sett på när statliga veterinärer har staplat upp och bränt djuren i de hjordar som de har använt hela sitt liv till att bygga upp.”

FR: Condition of nationality for administrators of Agence France Press. (other restrictions lifted if reciprocity granted)I: Special anti-concentration rules operate in the daily press and broadcasting sectors, specific limits are fixed to multimedia ownership.
FR: Krav på medborgarskap för styresmän i Agence France Press (andra restriktioner upphävs om reciprocitet beviljas) IT: Särskilda anti-dominansregler för dagspress- och radio- och TV-företag, särskilda gränser fastställda för multimedieägande.

The arrest of two Agence France-Presse journalists on 12 September, for example, shows that the rules introduced in January 2007 are being applied only patchily and only insofar as the persons concerned cause no embarrassment to the regime.
Journalister hindras redan nu från att utföra sitt arbete. Gripandet av två AFP-journalister den 12 september visar till exempel att de bestämmelser som infördes i januari 2007 bara tillämpas ibland och endast om de berörda personerna inte stör regimen.

| (2)BG, RO: unbound(3)FR: condition of nationality for administrators of Agence France Press. (other restrictions lifted if reciprocity granted)IT: special anti-concentration rules operate in the daily press and broadcasting sectors, specific limits are fixed to multimedia ownership.
| 2)BG, RO: Obundet.3)FR: Krav på medborgarskap för styresmän i Agence France Press. (Andra restriktioner upphävs om reciprocitet beviljas.) IT: Särskilda anti-dominansregler för dagspress- och radio- och TV-företag, särskilda gränser fastställda för multimedieägande.

According to Agence France-Presse, 41 % of human resources agencies make exhaustive use of the personal data circulating on the Internet to reject candidates because of the lifestyle they have described in their profiles and the personal information they have made public.
Enligt den franska nyhetsbyrån AFP använder 41 procent av bemanningsföretagen regelmässigt de personuppgifter som cirkulerar på Internet för att sortera bort sökande på grund av den livsstil som de beskriver i sina profiler och den personliga information som de har lagt ut.