All Apologies oor Sweeds

All Apologies

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

All Apologies

voorbeelde

To my surprise, they all apologized for having manhandled me and for shaving my head against my will.
Till min förvåning bad alla om ursäkt för att de hade misshandlat mig och att de mot min vilja hade rakat mitt huvud.

William and his wife met with Julie and Joseph; they all apologized, embraced, and restored their friendship.
William och hans fru träffade Julie och Joseph, och alla bad varandra om ursäkt och omfamnade varandra, och vänskapen återställdes.

All apologies, sir.
Ursäkta oss.

Specifically, they thought the bass levels were too low, and Cobain felt that "Heart-Shaped Box" and "All Apologies" did not sound "perfect".
Bandmedlemmarna tyckte särskilt att basen var för låg och Cobain kände att "Heart-Shaped Box" och "All Apologies" inte lät "helt perfekt".

Grohl had announced, "This is our last song; it's called 'All Apologies'" not realizing that Cobain had already started playing "You Know You're Right."
Den heter 'All Apologies'"; Grohl var vid tillfället ovetandes om att Cobain redan hade börjat spela på "You Know You're Right".

With all apologies to my friend Matthieu Ricard, a shopping mall full of Zen monks is not going to be particularly profitable, because they don't want stuff enough.
Min vän Matthieu Ricard får ursäkta, men ett shoppingcenter fullt med zenmunkar kommer inte bli speciellt lönsamt eftersom de inte vill ha prylar tillräckligt mycket.

With all apologies to my friend Matthieu Ricard, a shopping mall full of Zen monks is not going to be particularly profitable, because they don't want stuff enough. ( Laughter )
Min vän Matthieu Ricard får ursäkta, men ett shoppingcenter fullt med zenmunkar kommer inte bli speciellt lönsamt eftersom de inte vill ha prylar tillräckligt mycket.

The band decided against working with Wallace and chose to remix and augment the songs "Heart-Shaped Box" and "All Apologies" with Litt at Seattle's Bad Animals Studio in May 1993.
I maj 1993 träffades Nirvana och Litt för att mixa om och förbättra låtarna "Heart-Shaped Box" och "All Apologies" i Bad Animals Studio i Seattle, Washington.

Amidst her solo activities, Lorde joined the surviving members of Nirvana to perform "All Apologies" during the band's induction ceremony at the Rock N' Roll Hall of Fame in April 2014.
I april samma år framförde Lorde "All Apologies" tillsammans med de kvarstående medlemmarna i Nirvana under bandets intagningsceremoni för Rock and Roll Hall of Fame and Museum.

Yeah, but if I stay with her, she'll just keep me up all night apologizing.
Bor jag hos henne håller hon mig uppe hela natten och ber om ursäkt.

Please accept.. ".. all our apologies for this unusual delay
Snälla ni.. ".. mottag vâra ursäkter för denna ovanligt sena leverans

Consider it an all inclusive apology.
Betrakta det som en allomfattande ursäkt.

All right, apology accepted.
Okej, ursäkten mottagen.

And we'll owe them all an apology, but who cares?
Ja, vi är skyldiga dem är ursäkt men vem bryr sig?

Speaking of bad development strategy, I owe you all an apology.
Jag är skyldig er en ursäkt.

Downstairs Rudkins thinking the same, kicking Barton awake, ignoring Ellis and all his apologies.
Där nere tänker Rudkin samma sak, sparkar liv i Barton, lyssnar inte på Ellis och alla hans ursäkter.

All right, apology accepted.
Ursäkten godtas.

Mr President, first of all my apologies for not being here earlier on.
(EN) Herr talman! Jag vill först av allt ursäkta mig för att jag inte närvarade här tidigare.

I owe you all an apology.
Jag är skyldig er en ursäkt.

All right, apology accepted.
Jag accepterar din ursäkt.

“First of all she apologizes for telling us off so often.
– Hon bad först av allt om förlåtelse för att hon skällde på oss så ofta.

First of all, don't apologize.
Be inte om ursäkt.

Let me be clear that I don't apologize on behalf of all broadcastjournalists, nor do all broadcastjournalists owe an apology.
Jag ber inte om ursäkt å alla journalisters vägnar. Alla journalister behöver inte ens göra det.

All right, I apologize.
Jag ber om ursäkt.

I apologize, all right.
Jag ber om ursäkt.