all and sundry oor Sweeds

all and sundry

voornaamwoord

(collectively) all, everyone

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

alla och envar

bywoord

all; everyone

Until the jewel is removed from the safe for display to all and sundry.
Fram till att smycket flyttas från kassaskåpet för att visas upp för alla och envar.

var och en

bywoord

Soortgelyke frases

to all and sundry
all och envar

voorbeelde

In other words, he threatens all and sundry.
Han riktar alltså ett hot mot alla.

Okay, so they’re not yet at the point where they’re declaring a relationship to all and sundry.
Okej, de är alltså ännu inte öppna om sin relation för alla och envar.

For example, sponsors must not be allowed to distribute alcoholic beverages to all and sundry.
Man bör t.ex. förbjuda sponsorerna att helt okontrollerat distribuera alkoholhaltiga drycker.

It’s like a melancholy cabaret in which he flirts with all and sundry.
Det är som en melankolisk kabaré där han flirtar med allt och alla.

Some concealed the onset of their first periods, while others proclaimed them loudly to all and sundry.
Några av dem dolde sin första menstruation medan andra tillkännagav den för alla som ville lyssna.

All and sundry are being driven into the wintry cold, desperate and not knowing where to go.
Alla och envar drivs ut i vinterkylan, desperata och utan att veta vart de skall ta vägen.

Its purpose is not to compensate for legislative shortcomings in all and sundry policy areas.
Syftet är inte att avhjälpa lagstiftningsmässiga brister på vartenda politikområde.

Personal files on all and sundry and the signature of new agreements with the USA are being promoted.
Man förespråkar personakter om alla och envar och vill underteckna nya avtal med USA.

Until the jewel is removed from the safe for display to all and sundry.
Fram till att smycket flyttas från kassaskåpet för att visas upp för alla och envar.

At which point it emerged that he'd been at it behind her back for years with all and sundry.
Sen visade det sig att han gått bakom ryggen på henne i många år.

... you then ride through the streets on a litter, Shouting and singing and broadcasting your theft To all and sundry.
Sen åker du genom staden på en bärstol, hojtandes och sjungandes och tillkännager stölden för alla inom hörhåll.

All and sundry – the patent’s opponents as much as its advocates – are currently asserting that that is what they want.
Alla och envar – patentets motståndare likväl som dess förespråkare – hävdar för närvarande att det är det de vill.

But now in my imagination Albertine was free; she used this freedom ill, she prostituted herself to all and sundry.
Men nu, i min fantasi, var Albertine fri; hon missbrukade denna frihet och gav sig åt än den ena, än den andra.

We need to learn that from our Führer, not to tell all and sundry who we are and what we’re about!”
Ser ni, det här är en sak som vi måste lära av vår führer: inte basunera ut vilka vi är och vad vi har för oss!”

Who, having deduced that Doris'death was dodgy, was dumb enough to announce it to all and sundry before being bumped off.
Och som, efter att ha sagt att Doris död var mysko, var oklok nog att annonsera ut det till alla och envar, innan det var ajöss.

I rather enjoyed being addressed as ‘my lord’ by all and sundry, even if it was only for a few hours.
Det var ganska trevligt att tilltalas med ”ers nåd” av kreti och pleti, även om det bara varade i några timmar.

The European Union should not always be, as it were, making recommendations to all and sundry on the basis of our values.
Europeiska unionen skall inte alltid, så att säga, ge råd åt alla och envar utifrån våra grundläggande värderingar.

In proclaiming this to all and sundry, he seemed to me to throw away such glory as he had won by it.
Genom att tala om det för alla och envar utplånade han den ära som folk gav honom för det.

Furthermore, I speak of religion being employed as a tool by all and sundry, and used and abused for various purposes and effects.
Vidare talar jag om att religion används som redskap av alla och envar och utnyttjas och missbrukas för varjehanda syften och verkningar.

This is a European Union which, the world over, finances humanitarian aid to all and sundry, and draws no political benefit from it.
Dessutom får detta Europa som i hela världen finansierar allomfattande humanitärt bistånd ingen som helst politisk fördel av det.

We have been unable to make any amendments today, because all and sundry would have been able to draw comparisons between what happened today and what we originally wanted.
Vi har inte kunnat göra några ändringsförslag i dag, eftersom alla och envar skulle ha kunnat göra jämförelser mellan det som hände i dag och det vi ursprungligen ville.

I know that, when a person belongs to a minority group - you belonged to a minority group for a long time, yourself - he gets used to offering advice to all and sundry.
När man tillhör en minoritetsgrupp - ni tillhörde under lång tid en minoritetsgrupp - vet jag att man blir van vid att utdela råd till höger och vänster.

Perhaps he finds it more valuable to gather the opinions of all and sundry in the corridors of Parliament, which would perhaps explain the first proposals which he has put to us.
Kanske tycker han att det är mer intressant att samla in råd i parlamentets korridorer, vilket för övrigt skulle ge en förklaring till de första förslag han har lagt fram till oss.

The system of blocs in place until the collapse of Communist totalitarianism led both sides carelessly to sell and distribute arms to all and sundry for use against the local ideological opponent.
– Blockbildningen före den kommunistiska totalitarismens fall ledde till att båda sidor vårdslöst sålde och distribuerade vapen till alla och envar, vapen som sedan användes mot lokala ideologiska motståndare.

That does not mean, however, that it treats the legitimate interest within the meaning of Article 3(2) of Regulation No 17 as a ‘popular interest on which all and sundry can rely’.
Detta innebär inte för den skull att det berättigade intresset enligt artikel 3.2 i förordning nr 17 i denna praxis likställs med ett ”allmänt intresse som var och en kan göra gällande”.