Asia Minor oor Sweeds

Asia Minor

eienaam, naamwoord

A large peninsula, mostly coterminous with Anatolia, between the Mediterranean Sea, the Aegean Sea and the Black Sea; it makes up the Asian part of Turkey

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

Anatolien

eienaam

In Anatolia (a part of what is now called Turkey) in Asia Minor, many ancient texts have been unearthed at Bogazköy, formerly called “Hattushash.”
I Boğazkale (Boğazköy), som tidigare kallades Hattusa, i Mindre Asien (Anatolien, en del av det nuvarande Turkiet) har man hittat många forntida texter.

Mindre Asien

eienaam, naamwoord onsydig

peninsula between the Mediterranean Sea, the Aegean Sea and the Black Sea;

His house in this city of southwestern Asia Minor served as a meeting place for the congregation there.
Hans hus i den här staden i sydvästra Mindre Asien tjänade som mötesplats för församlingen där.

voorbeelde

Christianity Penetrates Asia Minor
Hur kristendomen tillväxte i Mindre Asien

6 Paul zealously spread the Kingdom message throughout Asia Minor and into Europe, establishing and revisiting many congregations.
6 Paulus var mycket flitig och förkunnade om Guds kungarike i Mindre Asien och Europa. Han bildade många församlingar som han sedan besökte igen.

The best dried figs in Rome came from Caria, in Asia Minor.
De bästa torkade fikonen i Rom kom från Karien i Mindre Asien.

Polycarp was born about 69 C.E. in Asia Minor, at Smyrna (the modern-day Turkish city of Izmir).
Polykarpos föddes omkring år 69 v.t. i Smyrna (den nutida turkiska staden Izmir) i Mindre Asien.

The apostle Paul met many God-fearers associated with the Jews throughout Asia Minor and Greece.
Aposteln Paulus träffade många sådana gudfruktiga som anslutit sig till judarna i Mindre Asien och Grekland.

(Ro 11:13) His first missionary trip took him through Cyprus and into Asia Minor.
(Rom 11:13) Under sin första missionsresa besökte han Cypern och Mindre Asien.

Athens was dead, and so was the whole of the ancient world—Egypt, Syria, Asia Minor.
Athen låg dött liksom hela den gamla världen, Egypten, Syrien, Mindre Asien.

The First Christians in Asia Minor
De första kristna i Mindre Asien

The slave’s owner was Philemon, also a Christian, who lived in Asia Minor.
Slavens ägare, som hette Filemon och bodde i Mindre Asien, var också kristen.

Alexander the Platonist: a philosopher and orator from Seleucia (in Asia Minor) who became Marcus’ Greek secretary.
[Not: Alexander platonikern var en filosof och vältalare från Seleukia som blev Marcus grekiske sekreterare.] 13.

Jews from Asia Minor similarly fomented mob action against Paul.
Judar från Mindre Asien satte också i gång en pöbelaktion mot aposteln Paulus.

PHILADELPHIA (Asia Minor)
FILADELFIA (Mindre Asien)

4 Paul and his associates then ‘passed by’ Mysia, a region in Asia Minor, as a missionary field.
4 Paulus och hans kamrater ”förbigick” då Mysien, ett område i Mindre Asien, som sitt missionsfält.

However, the Persians were routed at Marathon and retreated to Asia Minor.
Perserna drevs emellertid på flykten vid Marathon och drog sig tillbaka till Mindre Asien.

Cyrus had already conquered Asia Minor, including Greek colonies there.
Cyrus hade redan erövrat Mindre Asien och de grekiska kolonierna där.

Why should we be interested in what Christ said to seven congregations in Asia Minor?
Varför bör vi vara intresserade av vad Kristus sade till sju församlingar i Mindre Asien?

Smyrna, an ancient coastal city of Asia Minor, was a busy and prosperous trading center.
Smyrna, en forntida kuststad i Mindre Asien, var ett livligt och blomstrande handelscentrum.

ASIA MINOR (Ancient)
MINDRE ASIEN (forntida)

Lysimachus had dominion over Thrace and Asia Minor.
Lysimakos hade väldet över Trakien och Mindre Asien.

She was originally from Thyatira, a city of western Asia Minor in the region called Lydia.
Hon var ursprungligen från staden Thyatira, som låg i ett område i västra Mindre Asien som kallades Lydien.

Seeds and cuttings spread in the Old World to Asia Minor, then to Greece and Sicily.
Kärnor och sticklingar spred sig från Gamla världen till Mindre Asien och sedan till Grekland och Sicilien.

An ancient city of Asia Minor lying about 1,027 m (3,370 ft) above sea level.
En forntida stad i Mindre Asien som numera heter Konya.

A city of ancient Asia Minor once minted coins bearing their image.
I en stad i det forntida Mindre Asien präglades en gång mynt med deras bild på.

The seaport of Troas was in the region of Mysia, located in the NW part of Asia Minor.
Hamnstaden Troas låg i Mysien, som var ett område i den nordvästra delen av Mindre Asien.

A city of Lycaonia, a region in the south-central part of Asia Minor.
En stad i Lykaonien i södra delen av centrala Mindre Asien.