British oor Sweeds

British

/ˈbɹɪt.ɪʃ/ adjektief, eienaam, naamwoord

With the, the citizens or inhabitants of Britain collectively.

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

brittisk

adjektief

colloquial: of the UK

What's the difference between American and British English?
Vad är skillnaden mellan amerikansk och brittisk engelska?

britt

eienaam algemene

the citizens or inhabitants of the UK

The British believed the Americans were violating their law.
Britterna trodde att amerikanerna överträdde deras lag.

brittiska

eienaam algemene

the citizens or inhabitants of the UK

What's the difference between American and British English?
Vad är skillnaden mellan amerikansk och brittisk engelska?

brittisk engelska

eienaam algemene

the British English language

What's the difference between American and British English?
Vad är skillnaden mellan amerikansk och brittisk engelska?

engelsk

adjektief

of or from Great Britain, English

som är från Storbritannien

What's the difference between American and British English?
Vad är skillnaden mellan amerikansk och brittisk engelska?

british

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

brittisk

adjektief

What's the difference between American and British English?
Vad är skillnaden mellan amerikansk och brittisk engelska?

Soortgelyke frases

British Mandate of Palestine
Palestinamandatet

Flag of the British Indian Ocean Territory
Brittiska territoriet i Indiska oceanens flagga

British Rail
British Rail

British Invasion
Brittiska vågen

Norwegian-British-Swedish Antarctic Expedition
Norsk-brittisk-svenska Antarktisexpeditionen

British pound
brittiskt pund · pund

British Open
British Open

Great British Beer Festival
Great British Beer Festival

British Army
British Army

voorbeelde

It is common ground that the United Kingdom amended the previous legislation in order to put a stop to the practice known as "quota hopping" whereby, according to the United Kingdom, its fishing quotas are "plundered" by vessels flying the British flag but lacking any genuine link with the United Kingdom .
I.1988 nr 1926 (härefter benämnda "1988 års förordningar"). Det är ostridigt att Förenade kungariket vidtog denna ändring för att få slut på den praxis som kallas "quota hopping" och som enligt Förenade kungarikets regering består i "plundring" av Förenade kungarikets fiskekvoter av fartyg som seglar under brittisk flagg men som inte har någon verklig anknytning till Förenade kungariket.

Which means our crime scene technically on British soil.
Vår brottsplats är på brittisk mark.

“The vicious, bloody encounter between British and Italian fans . . . left at least 38 dead and 350 injured.”
”Den våldsamma, blodiga sammandrabbningen mellan engelska och italienska fotbollsfans ... resulterade i minst 38 döda och 350 skadade.”

It is preposterous, therefore, for Mr Jospin to endeavour to drive a coach and horses through the European directive and the British date-based export scheme by introducing his own conditions.
Det är därför helt befängt av Jospin att försöka rasera det europeiska direktivet och det brittiska datumbaserade exportsystemet genom att införa sina egna villkor.

It surprises me that the British government is only now considering using vaccination.
Det förvånar mig att de brittiska myndigheterna först nu överväger att vaccinera.

Have the Spanish or British authorities informed the Commission about this situation?
Har kommissionen informerats av de spanska eller brittiska myndigheterna om situationen?

She produced circa 30 larger and smaller scientific work mainly about the area of comparative anatomy, which was published in Swedish, German and British scientific papers.
Hon utgav ett 30-tal större och mindre arbeten huvudsakligen inom den jämförande anatomins område, vilka publicerades i svenska, tyska och brittiska vetenskapliga handlingar.

Does Commissioner Frattini believe that this willingness to introduce restrictions on free speech in the face of threats and violence is attributable to the fact that Italy had its freedoms bestowed on it by the British and Americans, where the English had to fight and die for centuries in order to obtain and then retain their freedoms, and so value them more highly?
Tror kommissionsledamot Frattini att denna beredvillighet att inskränka yttrandefriheten inför hot och våld beror på att Italien tilldelades sina friheter av britterna och amerikanerna medan engelsmännen var tvungna att i hundratals år kämpa och dö för att uppnå och behålla sina friheter, och därför värderar dem högre?

The issue of a European energy policy will be a quite central one at the European Council in March, for which the British Presidency has already laid the foundation stone.
Frågan om en EU-energipolitik kommer att vara mycket viktig vid Europeiska rådets möte i mars, och det brittiska ordförandeskapet har redan lagt grunden för detta.

In the event that the British Government railroads ratification of the Lisbon Treaty, in the teeth of widespread and implacable opposition, what plans does the Commission have to deal with a retrospective referendum once a democratically accountable UK Government is in office later?
Den brittiska regeringen kommer eventuellt att tvinga igenom en ratificering av Lissabonfördraget stick i stäv med ett utbrett och oförsonligt motstånd. Hur planerar kommissionen att reagera om en ny brittisk regering, som följer demokratins spelregler, genomför en folkomröstning i efterhand?

And they felt he was a collaborator and he was somebody whom the British could work with.
De tyckte att han medarbetade och var nĂĽgon som Britterna kunde arbeta med.

Or if it's you, little British man, the real Oswaldo Mobray layin'in a ditch somewhere and you just a English fella passing'off his papers.
Eller om det är du, lille britt ligger den riktige Oswaldo Mobray i ett dike nånstans och du är bara en engelsman som använder hans papper.

After passing his university entrance exam in Jönköping in 1935, he studied at Cambridge from 1935 to 1939 with a double Bachelor of Arts in psychology (experimental psychology and social psychology) and British literature.
Efter studentexamen i Jönköping 1935 studerade han 1935–39 vid Cambridge university med en dubbel Bachelor of Arts i psykologi – experimentell psykologi och socialpsykologi – och brittisk litteraturvetenskap.

Hochschild's Bury the Chains: Prophets and Rebels in the Fight to Free an Empire's Slaves (2005) is about the antislavery movement in the British Empire.
Boken Bury the Chains: Prophets and Rebels in the Fight to Free an Empire's Slaves, gavs ut 2005 och handlar om kampen mot slavhandeln i Brittiska imperiet.

We d look ridiculous if we left the British alone in Peking.
Det ser löjligt ut om vi flyr, men ni stannar.

Then, in March 2015, a British court made four more pupils of Bethnal Green Academy "wards of the court" and confiscated their passports.
Samtidigt som detta hände i mars 2015 beslöt en brittisk domstol att ytterligare fyra elever från Bethnal Green Academy skulle stå under domstolens uppsyn, och konfiskerade deras pass.

whereas the Spanish and British authorities are in close contact to ensure a permanent follow-up of the situation and of the repairs being carried out,
De spanska och brittiska myndigheterna upprätthåller nära kontakter för att säkerställa en kontinuerlig uppföljning av situationen och reparationsarbetena.

All times are British Summer Time (UTC+1) Competition format, london2012.com.
Alla tider är brittisk tid (UTC+1) ^ Tävlingsformat, London2012.com.

This shift in power was reinforced when in 1862, the Settlement of Belize in the Bay of Honduras was declared a British colony called British Honduras, and the crown's representative was elevated to a lieutenant governor, subordinate to the governor of Jamaica.
Denna maktförflyttning förstärktes 1862 när Settlement of Belize in the Bay of Honduras förklarades brittisk koloni, kallad Brittiska Honduras, och kronans representant befordrades till viceguvernör underordnad Jamaicas guvernör.

Calls on the MNF-I and the Iraqi authorities to grant the International Committee of the Red Cross unfettered access to all British and US detention facilities;
Europaparlamentet uppmanar MNF-I och de irakiska myndigheterna att ge Internationella rödakorskommittén obehindrat tillträde till alla brittiska och amerikanska interneringsanläggningar.

Crime costs British industry more than $9,000,000,000 a year, asserts John Banham, director general of the Confederation of British Industry.
Brottsligheten kostar den brittiska industrin mer än 55 miljarder kronor om året, påstår John Banham, generaldirektör för Confederation of British Industry.

How does the EU Presidency respond to views that see the British Government's move as being in breach of Article VI of the NPT treaty(1)?
Hur bemöter EU:s ordförandeskap påståenden om att den brittiska regeringen handlar i strid med artikel VI i ickespridningsavtalet(1)?

21 November – Second Afghan War commences when the British attack Ali Masjid in the Khyber Pass.
21 - Det andra afghankriget startar då britterna attackerar Ali Masjid i Khyberpasset.

The Honourable Members will recall that this matter was already the subject of written questions, in response to which the Commission stated that it would obtain additional information from the British authorities in this connection.
Parlamentsledamöterna erinras om att problemen redan har tagits upp i skriftliga frågor som kommissionen har besvarat med att man skulle samla in ytterligare uppgifter om detta från de brittiska myndigheterna.

The British in particular have expressed considerable misgivings, which can be largely ascribed to the counter-trend towards deregulation in this sector that can be observed in Great Britain.
Avsevärda betänkligheter i den riktningen hörs särskilt från brittiskt håll, vilket framför allt kan sägas bero på den avregleringstendens som för närvarande kan observeras i Storbritannien inom denna sektor.