British Guiana oor Sweeds

British Guiana

eienaam, naamwoord

Name for Guyana when it was a British colony.

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

Brittiska Guyana

eienaam

(Formerly called British Guiana)
(Tidigare kallat Brittiska Guyana)

voorbeelde

The world’s rarest stamp is the one-cent magenta of British Guiana, now Guyana, issued in 1856.
Världens mest eftertraktade frimärke är det rödvioletta British Guiana-märket med valören en cent. Det utgavs år 1856.

He had learned the truth in British Guiana (now Guyana).
Han hade lärt känna sanningen i Brittiska Guayana (nu Guyana).

Emancipation also resulted in the introduction of new ethnic and cultural groups into British Guiana.
Frigörelsen resulterade även i framväxten av nya etniska och kulturella grupper i Brittiska Guyana.

Formerly British Guiana, the name was changed to Guyana after the country gained independence from Britain in 1966.
Tidigare Brittiska Guayana, men namnet ändrades till Guyana sedan landet blivit självständigt från Storbritannien år 1966.

These three colonies became British Guiana.
Dessa tre besittningar blev Brittiska Guyana.

British settlers moved into the region and the British Guiana Mining Company was formed to mine the deposits.
Brittiska bosättare flyttade in i regionen och British Guiana Mining Company bildades för gruvbrytningarna.

(Formerly called British Guiana)
(Tidigare kallat Brittiska Guyana)

Until it became an independent nation in 1966, Guyana was known as British Guiana.
Guyana var ända till år 1966, då det blev en självständig stat, känt som Brittiska Guayana.

A British commission in 1950 recommended universal adult suffrage and the adoption of a ministerial system for British Guiana.
En brittisk kommission rekommenderade 1950 allmän rösträtt och införande av ett ministersystem i Brittiska Guyana.

In 1835 the British government asked German explorer Robert Hermann Schomburgk to map British Guiana and mark its boundaries.
1835 anlitade brittiska regeringen den tyske upptäcktsresanden Robert Hermann Schomburgk för att kartlägga Brittiska Guyana och markera dess gränser.

Even though World War I was fought far beyond the borders of British Guiana, the war altered Guyanese society.
Första världskriget utspelade sig långt från Brittiska Guyanas gränser men det förändrade det guyananska samhället.

Their three-to-two decision, handed down in 1899, awarded 94 percent of the disputed territory to British Guiana.
Deras beslut 1899, med tre röster mot två, var att 94 procent av det omtvistade området skulle tillfalla Brittiska Guyana.

By the mid-1930s, British Guiana and the whole British Caribbean were marked by labor unrest and violent demonstrations.
I mitten av 1930-talet drabbades Brittiska Guyana och hela brittiska Karibien av oroligheter och våldsamma demonstrationer bland arbetarna.

When Gilead graduate Joy Strom came in 1959, the number of Kingdom publishers in British Guiana had increased to 603.
När gileaditen Joy Strom kom till Brittiska Guayana år 1959, hade antalet förkunnare av Riket ökat till 603.

Jagan's veto of British Guiana's participation in the West Indies Federation resulted in the complete loss of Afro-Guyanese support.
Jagans veto mot Brittiska Guyanas deltagande inom den västindiska federationen resulterade i att han tappade allt stöd hos den afroguyananska befolkningen.

In 1908 he wrote to the Watch Tower Society, requesting that a representative be sent to Guyana, then called British Guiana.
År 1908 skrev han till Sällskapet Vakttornet och bad att en representant skulle sändas till Guyana, som då kallades British Guiana.

After discussions between Jagan and Cuban revolutionary Ernesto "Che" Guevara in 1960 and 1961, Cuba offered British Guiana loans and equipment.
Efter diskussioner mellan Jagan och Kubarevolutionären Che Guevara 1960 och 1961, erbjöd Kuba lån och utrustning till Brittiska Guyana.

The PAC's major competitor was the newly formed British Guiana Labour Party, which, under J.B. Singh, won six of fourteen seats contested.
PAC:s huvudmotståndare var det nybildade Arbetarepartiet, som under ledning av J B Singh fick 6 av 14 platser.

John Agard (born 21 June 1949 in British Guiana) is an Afro-Guyanese playwright, poet and children's writer, now living in Britain.
John Agard, född 21 juni 1949 i Brittiska Guyana, är en afro-guyansk dramatiker, poet och barnboksförfattare, bosatt i Storbritannien.

The Court of Policy and the courts of justice, controlled by the plantation owners, constituted the center of power in British Guiana.
Det lokala parlamentet och domstolarna kontrollerades av plantageägarna och utgjorde maktens centrum i Brittiska Guyana.

A reform in 1909 expanded the limited British Guiana electorate, and for the first time, Afro-Guyanese constituted a majority of the eligible voters.
En reform 1909 utökade den begränsade rösträtten i Brittiska Guyana och för första gången utgjorde afroguyananerna en majoritet bland de röstberättigade.

When the nations became locked in world war, British Guiana was gripped by war hysteria since it was then part of the British Empire.
När nationerna var inbegripna i första världskriget, greps Brittiska Guayana av krigshysteri, eftersom det då var en del av det brittiska imperiet.

After 1815, there were five Guianas, referred to by their dominant languages: Spanish Guayana (Venezuela), British Guiana, Dutch Guiana, French Guiana, and Portuguese Guiana (Brazil).
Efter 1815, fanns fem Guiana: Spanska Guayana (Venezuela), Brittiska Guiana, Nederländska Guiana, Franska Guyana, och Portugisiska Guiana (Brasilien).

In British Guiana, the Moyne Commission questioned a wide range of people, including trade unionists, Afro-Guyanese professionals, and representatives of the Indo-Guyanese community.
I Brittiska Guyana förhörde Moynekommissionen en rad människor, bland annat fackföreningsmedlemmar, afroguyananska yrkesmän och representanter ur det indoguyananska samhället.

To increase representation of the majority of the population in British Guiana, the Moyne Commission called for increased democratization of government as well as economic and social reforms.
För att öka representationen för landets befolkningsmajoritet i Brittiska Guyana, föreslog Moynekommissionen ökad demokratisering inom regeringen samt ekonomiska och sociala reformer.