British Indian Army oor Sweeds

British Indian Army

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

Brittisk-indiska armén

voorbeelde

It was the first major battle of the Pacific War, and was fought between ground forces of the British Indian Army and the Empire of Japan.
Det var den första stora slaget i Stillahavskriget, och utkämpades mellan markstyrkor ur den brittisk-indiska armén och Kejsardömet Japan.

In Burma, British and Indian armies are within 30 miles of Mandalay.
I Burma står brittiska och indiska styrk or strax utanfãör Mandalay.

The British, however, refused to commission Indians as army officers.
Britterna vägrade dock erbjuda indierna ställningar av rang i sin militärmakt.

Sepoy was the name given to Indian soldiers serving in the British Army.
Sepoyerna var namnet på de indiska soldater som tjänstgjorde i brittiska armén.

You see, his outfit and mine wouldn' t have mixed much.I' m Indian army. He was British army, serving in India
Jag tillhör indiska armén, han tillhörde brittiska armén

Over two million Indians volunteered for military service in the British Army.
Över en halv miljon indier tjänstgjorde då i den brittiska armén.

The British Indian Army played a vital role in both World Wars.
Den brittiska indiska armén spelade en viktig roll i båda världskrigen.

Roger Morris (28 January 1727 – 13 September 1794) was a colonel in the British Army who fought in the French and Indian War.
Roger Morris, född den 28 januari 1717 i England, död den 13 september 1794, var en överste i brittiska armén som stred i fransk-indianska kriget.

48. Sepoys – mercenary troops in the British-Indian army recruited from the Indian population and serving under British officers.
[8] Sepoyer - legosoldater i den brittisk-indiska armen som värvats från den indiska befolkningen och som tjänstgör under brittiska officerare.

The left flank of the Eighth Army front was guarded by British X Corps employing the 10th Indian Infantry Division and two armoured car regiments, 12th and 27th Lancers.
Åttonde arméns vänstra flank försvarades av tionde kåren med indiska 10:e infanteridivisionen och två pansarbilsregementen, 12:e och 27:e Lancers.

Wavell (right) meets Lt. General Quinan, commander of British and Indian Army forces in Iraq in April 1941.
Wavell träffar generallöjtnant Quinan, befälhavare för de brittiska och indiska styrkorna i Irak, i april 1941

British, Canadian, Indian armies and the Hong Kong Volunteer Defence Forces resisted the Japanese invasion commanded by Sakai Takashi, which began eight hours after the attack on Pearl Harbor.
Britter, kanadensare, indier och Honkongs frivilliga försvarsstyrka besvarade den japanska invasionen ledd av Sakai Takashi, som började 8 december 1941, åtta timmar efter anfallet mot Pearl Harbor.

On 5 October, the 10th Indian Division, switched from British X Corps to British V Corps, had crossed the Fiumicino river high in the hills and turned the German defensive line on the river forcing the German Tenth Army units downstream to pull back towards Bologna.
Den 5 oktober hade tionde indiska infanteridivisionen, som övergått från brittiska tionde kåren till brittiska femte kåren, korsat floden Fiumicino högt upp i bergen och vänt den tyska försvarslinjen längs floden och tvingat den tyska tionde arméns enheter nedströms för att dra sig tillbaka mot Bologna.

On the United States Fifth Army's far right wing, on the right of the XIII Corps front, 8th Indian Division fighting across trackless ground had captured the heights of Femina Morta, and 6th British Armoured Division had taken the San Godenzo Pass on Route 67 to Forlì, both on 18 September.
På femte arméns yttersta högerflank, till höger om XIII:e kårens front, kämpade åttonde indiska infanteridivisionen över spårlös mark och intog Femina Morta höjderna och brittiska sjätte pansardivisionen hade tagit San Godenzopasset längs väg 67 till Forli, båda den 18 september.

However, the British army never denied that the barbaric execution method had been used relatively often to punish Indian mutineers, especially since several Muslims believed that all parts of the body had to be connected when they were being resurrected after death.
Det förnekades dock inte att den barbariska avrättningsmetoden hade använts relativt flitigt för att bestraffa de indiska myteristerna, speciellt som den var avskräckande för många av de muslimer som trodde att kroppens alla delar måste hänga samman då de återuppstod efter döden.

On Fifth Army's far right wing, on the right of the British XIII Corps front, 8th Indian Infantry Division fighting across trackless ground had captured the heights of Femina Morta, and British 6th Armoured Division had taken the San Godenzo Pass on Route 67 to Forlì, both on 18 September.
På femte arméns yttersta högerflank, till höger om XIII:e kårens front, kämpade åttonde indiska infanteridivisionen över spårlös mark och intog Femina Morta höjderna och brittiska sjätte pansardivisionen hade tagit San Godenzopasset längs väg 67 till Forli, båda den 18 september.

Most of the fighting by which we have won our Indian Empire has been done by natives; in India, as more recently in Egypt, great standing armies are placed under British commanders; almost all the fighting associated with our African dominions, except in the southern part, has been done for us by natives.”
De flesta drabbningar, genom vilka vi erövrat vårt indiska imperium, har utkämpats av infödda. I Indien, och senare också i Egypten, befinner sig stora, stående arméer under brittiskt kommando; nästan all kamp förbunden med våra afrikanska besittningar, med undantag av den södra delen, har de infödda fört för oss."

On 5 October the 10th Indian Infantry Division—switched from British X Corps to British V Corps—had crossed the Fiumicino river (thought to be river known in Roman times as the Rubicon) high in the hills and turned the German defensive line on the river forcing the German 10th Army units downstream to pull back towards Bologna.
Den 5 oktober hade tionde indiska infanteridivisionen, som övergått från brittiska tionde kåren till brittiska femte kåren, korsat floden Fiumicino högt upp i bergen och vänt den tyska försvarslinjen längs floden och tvingat den tyska tionde arméns enheter nedströms för att dra sig tillbaka mot Bologna.