British House of Commons oor Sweeds

British House of Commons

naamwoord

the lower house of the British parliament

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

Brittiska underhuset

voorbeelde

May 20 – The British House of Commons decides to nationalize mines.
20 maj – Storbritanniens underhus beslutar att förstatliga gruvorna .

His great-grandson, the fourth Baronet sat for Liverpool and St Albans in the British House of Commons.
Hans barnbarns barn, den fjärde baronetten, representerade Liverpool och St Albans i parlamentet.

I wonder if Mr Lewis could afford to adopt a similar attitude in the British House of Commons.
Jag undrar om Ivan Lewis har råd med en liknande inställning i det brittiska underhuset.

The British House of Commons is due to vote on it tomorrow.
Brittiska underhuset ska rösta om detta i morgon.

This is masonry from the British house of commons.
Detta är murverk från underhuset.

When I came to this Parliament from the British House of Commons, I came with great expectations.
När jag kom hit till parlamentet från det brittiska underhuset hade jag mycket stora förväntningar.

The Commission also received an opinion from the British House of Commons raising subsidiarity concerns.
Kommissionen mottog också ett yttrande från det brittiska underhuset där subsidiariteten ifrågasattes.

For most people, radiation is “inexplicable, unseeable, untouchable and almost mystically evil,” asserts the British House of Commons environment committee.
För de flesta människor är radioaktiv, eller joniserande, strålning ett ”oförklarligt, osynligt, oåtkomligt och nästan mystiskt ont”, hävdar en miljövårdsutredning som tillsatts av det brittiska underhuset.

It would be interesting to see how you would get on in the British House of Commons at Question Time!
Det vore intressant att se hur ni skulle klara er vid frågestunden i det brittiska underhuset!

He was elected to the British House of Commons as a Conservative member for Gravesend in 1900 and remained MP until 1918.
Han valdes in i brittiska underhuset för de Konservativa och satt kvar till 1918.

A hearing before a Select Committee of the British House of Commons was also presented predominantly with arguments in favour of international exhaustion.
Vid en utfrågning inför urvalskommittén i House of Commons har också till övervägande del argument för internationell konsumtion framkommit.

For elections to the British House of Commons at Westminster, the city area and portions of the Angus council area are divided in two constituencies.
Vid val till brittiska underhuset (House of Commons) i Westminster Palace är staden och delar av Angus indelat i två valkretsar.

“I have nothing to offer but blood, toil, tears and sweat,” newly appointed prime minister Winston Churchill told members of the British House of Commons.
”Jag har inget annat att erbjuda än blod, möda, tårar och svett”, sade den nyutnämnde premiärministern, Winston Churchill, till det brittiska underhusets medlemmar.

Banaba was so exploited that the people rose up in protest, and a scandal was revealed that reverberated all the way to the British House of Commons.
Banaba blev så exploaterat att människorna där började protestera, och en skandal avslöjades som gav genljud ända upp i brittiska underhuset.

At least, however, this Parliament is receiving a report, something which the Prime Minister failed to give the British House of Commons in the aftermath of the event.
Det här parlamentet får åtminstone en rapport, något som premiärministern inte gav det brittiska underhuset efter mötet.

Following a high-profile campaign the election took place on 9 April, and Sands was elected to the British House of Commons with 30,492 votes to West's 29,046.
Efter en intensiv valkampanj ägde valet rum den 9 april, och Sands valdes in i det brittiska underhuset med 30 492 röster mot Wests 29 046.

Former prime minister Harold Macmillan of Britain told the British House of Commons in 1962 that “the whole foundation on which the United Nations was built has been undermined.”
En tidigare brittisk premiärminister, Harold Macmillan, sade i ett anförande inför brittiska underhuset år 1962 att ”hela grundvalen på vilken Förenta nationerna byggts upp har blivit underminerad”.

Special government commissions were instituted to study and resolve the problem, such as the Select Committee of the British House of Commons on “Distress From Want of Employment,” in 1895.
I många länder tillsattes särskilda kommissioner för att studera och lösa problemet, till exempel ”underhusets särskilda utskott rörande hjälpen mot utarmning genom arbetslöshet” i England år 1895.

If that were the sort of response a minister in the British Government gave to a member of the British House of Commons, he would deservedly be pilloried in that House.
Om en minister i den brittiska regeringen skulle ge en ledamot av det brittiska underhuset ett svar av det slaget skulle han få schavottera i det parlamentet, och det med all rätt.

I tried to do something with it when recently 100 Members of the British House of Commons protested in connection with the discriminatory treatment meted out to a British Airways employee wearing a small cross.
Jag försökte göra något med det när 100 ledamöter av det brittiska underhuset nyligen protesterade mot den diskriminerande behandling som en anställd hos British Airways utsattes för på grund av att personen bar ett litet kors.

I would like to thank Doug Henderson for a very clear reply, which I can recognise as a repeat of the reply which Mr Henderson gave to a previous question in the British House of Commons.
Jag skulle vilja tacka Doug Henderson för ett mycket klart svar, som jag känner igen som en upprepning av det svar som Henderson gav på en tidigare fråga i det brittiska underhuset.

Mr President, concerning this split vote on paragraph 13, I know Parliament was very pleased that this report was deferred from the last session so the rapporteur could be here and not in the British House of Commons.
Herr ordförande, rörande den delade omröstningen om artikel 13, jag vet att parlamentet var mycket tillfreds med att det här betänkandet sköts upp från förra sammanträdesperioden, så att föredraganden kunde vara här och inte i det brittiska underhuset.

According to a recent report by the British House of Commons Home Affairs Committee, a very large number of Turkish nationals, possibly as many as 4.4 million, will by 2030 be enjoying unrestricted freedom of movement in the EU.
I ett betänkande som nyligen avgivits av det brittiska underhusets inrikesutskott uppskattas att ett mycket stort antal turkiska medborgare, som kan uppgå till 4,4 miljoner, fram till 2030 kommer att utnyttja den fria rörligheten och röra sig utan hinder inom EU.

Mr President, in the heat of the debate Mr Cars made some remarks about me which perhaps go slightly beyond the normal rules of debate in this House, although they would be unexceptional in the British House of Commons.
Herr ordförande! Under debattens hetta fällde Cars några anmärkningar om mig som kanske går något utöver de vanliga debattreglerna i denna kammare, även om de inte skulle vara ovanliga i det brittiska underhuset.

A recent study from the British House of Commons proves this point exactly: a system that allows a rapid response to asylum seekers is very much cheaper, and delay and the forced removal of families is also more expensive.
En färsk studie från underhuset i brittiska parlamentet bevisar precis detta: ett system som möjliggör ett snabbt svar till asylsökande är mycket billigare, och förseningar och utvisningar av familjer är också mer kostsamt.