British Islands oor Sweeds

British Islands

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

Brittiska öarna

By virtue of the fact that they were actually living on an island that was a British island, they should have rights as EU citizens.
I kraft av det faktum att de faktiskt levde på en ö som var en brittisk ö, bör de ha rättigheter som EU-medborgare.

Soortgelyke frases

Flag of the British Virgin Islands
Brittiska Jungfruöarnas flagga

British Virgin Islands
Brittiska Jungfruöarna

voorbeelde

Like the other British islands, (2) it is neither a part nor a colony of the United Kingdom.
I likhet med de andra brittiska småöarna(2) ingår de inte i Förenade kungariket och utgör inte heller kolonier till detta.(

""British Islands" means the United Kingdom, the Channel Islands and the Isle of Man.
("Brittiska Öar" betyder: Det Förenade kungariket, Kanalöarna och Isle of Man.)

As a result, the provisions of the Treaty not specifically mentioned in the Protocol are inapplicable to the British islands.
De bestämmelser i fördraget som inte särskilt nämns i protokollet är följaktligen inte tillämpliga på de brittiska småöarna.(

The Government of the United Kingdom (on behalf of the Crown) is also responsible for the defence of the British islands.
Den brittiska regeringen (genom kronan) ansvarar även för försvaret av de brittiska öarna.

The zoo on the tiny British island of Jersey breeds rare animals with a view to their subsequent reintroduction into the wild.
Den zoologiska trädgården på den lilla brittiska ön Jersey föder upp sällsynta djur för att sedan plantera ut dem i naturen igen.

(5) - Although attempts have been made in legal writings to arrive at a precise definition of the constitutional status of the British islands.
(5) - Inom doktrinen har man dock försökt att ge en exakt definition av de brittiska småöarnas konstitutionella ställning.

By virtue of the fact that they were actually living on an island that was a British island, they should have rights as EU citizens.
I kraft av det faktum att de faktiskt levde på en ö som var en brittisk ö, bör de ha rättigheter som EU-medborgare.

Chagos Islanders are British subjects, and the islands fall under British sovereignty.
Invånarna på Chagosöarna är brittiska medborgare och öarna omfattas av brittisk överhöghet.

(18) - Also as regards the progressive reduction of customs duties and charges having equivalent effect applied to trade between the British islands and the Community, including new Member States.
(18) - Även med avseende på den progressiva minskningen av sådana lokala tullar och skatter med motsvarande effekter som tillämpas på handelsutbytet mellan de brittiska öarna och gemenskapen, inklusive de medlemsstater som nyligen anslutit sig.

As stated earlier, (10) the conduct of and responsibility for the international relations of the British islands belong to the Crown, which acts through the Government of the United Kingdom.
Såsom redan har konstaterats(10), åligger nämligen handhavandet av och ansvaret för de brittiska småöarnas internationella relationer kronan, som agerar genom den brittiska regeringen.

In practice, a deportation order made by the competent authorities of one of the British islands takes effect not only over the territory of the particular island concerned but throughout the United Kingdom.
Ett beslut om utvisning som fattats av behöriga myndigheter på någon av de brittiska småöarna gäller i praktiken inte endast på den berörda öns territorium, utan även i hela Förenade kungariket.

4 Furthermore, Jersey and the other British islands do not have international personality (understood as the power to act independently) and thus constitute, for international law purposes, mere territorial subdivisions of the United Kingdom.
4 Det finns dessutom skäl att erinra om att Jersey och de andra brittiska småöarna inte har status som folkrättssubjekt (i den betydelsen att de har befogenhet att agera självständigt) och för folkrättsliga ändamål endast utgör underställda administrativa enheter till Förenade kungariket.(

(17) Article 1 of the Protocol states that the Community rules on customs matters and quantitative restrictions are applicable to the British islands `under the same conditions as they apply to the United Kingdom'.
17) Med stöd av artikel 1 i protokollet tillämpas gemenskapens regler om tullar och kvantitativa restriktioner på de brittiska småöarna "på samma villkor som de tillämpas på Förenade kungariket".(

As a result of that provision, the accession of the United Kingdom to the European Communities would normally necessarily have implied the full applicability of the Treaty in the British islands as well, including Jersey.
Med tillämpning av denna bestämmelse borde alltså Förenade kungarikets anslutning till Europeiska gemenskaperna oundvikligen ha medfört att fördraget tillämpades fullt ut även på de brittiska småöarna, inklusive Jersey.(

BRITISH VIRGIN ISLANDS
JUNGFRUÖARNA (BRITTISKA)

BRITISH VIRGIN ISLANDS
Brittiska Jungfruöarna,

According to media reports, Prime Minister Sanader has hoarded 20 tonnes of gold on the British Virgin Islands.
Enligt medias rapporter ska premiärminister Sanader ha stoppat undan 20 ton guld på de brittiska Jungfruöarna.

The only rival for size is a lizard that lives in the nearby British Virgin Islands.
Den enda konkurrenten om titeln världens minsta ödla är en art som lever på de närbelägna Jungfruöarna.

What agreements on development cooperation and/or regional development does the Union have with the British Virgin Islands?
Vilka avtal om utvecklingssamarbete och/eller regional utveckling har unionen med Brittiska Jungfruöarna?

BRITISH VIRGIN ISLANDS
BRITTISKA JUNGFRUÖARNA

BRITISH VIRGIN ISLANDS
BRITTSIKA JUNGFRUÖARNA

‘The British Virgin Islands bank,’ says Stephen patiently.
« frågar Betty. »Brittiska Jungfruöarnas bank«, säger Stephen tålmodigt. »Visst ja.

the code «#» for British Virgin Islands is replaced by code «#»
Koden «#» för Brittiska Jungfruöarna skall ersättas med koden «#»