Central American Integration System oor Sweeds

Central American Integration System

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

Centralamerikanska integrationssystemet

voorbeelde

They also undertake to promote the intensification and consolidation of the Central American Integration System.
De skall också främja att Centralamerikanska integrationssystemet befästs och förstärks.

Central American Integration System
Centralamerikanska integrationssystemet

The Parties agree that Belize, in its capacity as a full member of the Central American Integration System (SICA), shall participate in the Political Dialogue.
Parterna är överens om att Belize, såsom fullvärdig medlem i Centralamerikanska integrationssystemet (SICA), ska delta i den politiska dialogen.

The need to strengthen organised civil society in Central America, in particular by enhancing the institutional power of the CC-SICA as the consultative body of the Central American Integration System
Behovet av att stärka det civila samhället i Centralamerika, särskilt genom en institutionell förstärkning av den rådgivande kommittén för SICA i dess roll som rådgivande organ för det centralamerikanska integrationssystemet

The need to strengthen organised civil society in Central America, in particular by enhancing the institutional power of the CC-SICA as the consultative body of the Central American Integration System.
Behovet av att stärka det civila samhället i Centralamerika, särskilt genom en institutionell förstärkning av den rådgivande kommittén för SICA i dess roll som rådgivande organ för det centralamerikanska integrationssystemet.

This includes cross-regional mechanisms, such as CELAC, as well as sub-regionally driven efforts such as the Pacific Alliance, Mercosur, Central American Integration System (SICA) and Caribbean Forum (CARIFORUM)/ Caribbean Community (CARICOM).
Detta omfattar tvärregionala mekanismer, som gemenskapen för Latinamerikas och Västindiens stater (Celac), och insatser som Stillahavsalliansen, Mercosur, Sica och Cariforum/Caricom på subregional nivå.

Two experts were sent on a three-month mission to Central America, to provide institutional support for the El Salvador-based Sistema de Integración Centroamericana - (Central American integration system - SICA ) (total cost: EUR200 000).
Två experter sändes på uppdrag, för en period av tre månader i Centralamerika, till El Salvador, säte för SICA (Sistema de Integración Centroamericana, system för centralamerikansk integration) för att stödja dess institutionella struktur (total kostnad: 200 000 euro).

Central American Program on Small Arms and Light Weapons Control (CASAC) of the Central American Integration System (SICA): Promotion of regional initiatives for Central America through participation in regional workshops and follow-up on earlier EEAS-funded SALW projects;
Det centralamerikanska kontrollprogrammet för handeldvapen och lätta vapen (Casac) i Centralamerikanska integrationssystemet (Sica): främjande av regionala initiativ för Centralamerika genom deltagande i regionala workshoppar och uppföljning av tidigare projekt som rör handeldvapen och lätta vapen som finansierats av utrikestjänsten.

Through the Instrument for Stability long-term component, the project, which was previously implemented by UNDP, entered its second phase of support in September 2012 with the Security Commission of the Central American Integration System (SICA) as its implementing partner.
Genom stabilitetsinstrumentets långsiktiga komponent inleddes projektets (tidigare genomfört av UNDP) andra stödetapp i september 2012 med det centralamerikanska integrationssystemets (Sica) säkerhetskommission som genomförandepartner.

However, since the establishment of a new integration framework in 1993, the Central American Integration System (SICA), the process of regional integration has moved ahead steadily, building on the stability provided by the resolution of the internal conflicts that existed in a number of countries.
Alltsedan den nya integrationsramen (det centralamerikanska integrationssystemet (SICA)) fastställdes 1993 har den regionala integrationsprocessen emellertid gått stadigt framåt tack vare den stabilitet som uppnåtts genom lösningen av de tidigare interna konflikterna i flera länder.

Under the long-term component of the Instrument contributing to Stability and Peace, the project, which was previously implemented by UNDP, entered its second phase of support in September 2012 with the Security Commission of the Central American Integration System (SICA) as its implementing partner.
Inom den långsiktiga komponenten av instrumentet som bidrar till stabilitet och fred inleddes den andra stödetappen av projektet (som tidigare genomfördes av UNDP) i september 2012 med det centralamerikanska integrationssystemets (Sica) säkerhetskommission som genomförandepartner.

Both the integration model of the EU and that of MERCOSUR and other sub-regional groups, such as the Andean Community, the Central American Integration System (SICA) and the Caribbean Community (CARICOM), share the vision of integration as an integral process whose objectives extend beyond purely trade-related and economic aspects.
Den modell för regional integration som EU representerar, för det första, och de viktigaste integrationssträvandena i Latinamerika och Västindien - Mercosur, Andinska gemenskapen (CAN), Centralamerikanska integrationssystemet (SICA) och Karibiska gemenskapen (Caricom), för det andra, omfattar en vision av integration som en helhetsprocess, vars mål är mer långtgående än de rent handelsmässiga eller ekonomiska aspekterna.

Under the long-term component of the Instrument contributing to Stability and Peace, the project, which was previously implemented by UNDP, entered its second phase of support in September 2012 with the Security Commission of the Central American Integration System (SICA) as its implementing partner the Instituto de Enseñanza para el Desarrollo Sostenibile.
Inom den långsiktiga komponenten av instrumentet som bidrar till stabilitet och fred inleddes den andra stödetappen av projektet (som tidigare genomfördes av UNDP) i september 2012 med det centralamerikanska integrationssystemets (Sica) säkerhetskommission som dess genomförandepartner Instituto de Enseñanza para el Desarrollo Sostenible.

HIGHLIGHTING the progress made by the Sistema de la Integración Centroamericana (SICA — Central American Integration System) owing to the changes in the Charter of the Organization de Estados Centro-americanos (ODECA — Organization of Central American States) introduced by the Tegucigalpa Protocol, and recognizing that Central America is a region made up of developing countries,
SOM BETONAR de framsteg som har gjorts genom Centralamerikanska integrationssystemet (SICA) som skapades genom den reformering av stadgan för Centralamerikanska staternas organisation (ODECA) som ingår i Tegucigalpaprotokollet, och med beaktande av att Centralamerika består av utvecklingsländer,

In the specific case of the CC-SICA, the Consultative Committee of the Central American Integration System, which is the body enshrined in Article # of the Tegucigalpa Protocol, its role as representative of organised civil society should be recognised and supported by giving it the logistical and budgetary resources it needs to carry out its tasks
När det gäller den rådgivande kommittén för det centralamerikanska integrationssystemet SICA som inrättats genom artikel # i Tegucigalpa-protokollet måste dess roll som företrädare för det organiserade civila samhället erkännas, och kommittén måste tilldelas de medel och budgetanslag som är nödvändiga för genomförandet av dess uppdrag

The Heads of State and Government of Member States of the Central American Integration System (SICA) met with the Presidents of the European Council and the European Commission and the High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy, with the purpose of reviewing the close cooperation between the two regions and adopted the following joint communique.
Stats- och regeringschefer från medlemsländerna i Centralamerikanska integrationssystemet, Sica, mötte ordförandena för Europeiska rådet och Europeiska kommissionen samt unionens höga representant för utrikes frågor och säkerhetspolitik, i syfte att se över det nära samarbetet mellan de båda regionerna, och antog följande gemensamma kommuniké.

In the specific case of the CC-SICA, the Consultative Committee of the Central American Integration System, which is the body enshrined in Article 12 of the Tegucigalpa Protocol, its role as representative of organised civil society should be recognised and supported by giving it the logistical and budgetary resources it needs to carry out its tasks.
När det gäller den rådgivande kommittén för det centralamerikanska integrationssystemet SICA som inrättats genom artikel 12 i Tegucigalpa-protokollet måste dess roll som företrädare för det organiserade civila samhället erkännas, och kommittén måste tilldelas de medel och budgetanslag som är nödvändiga för genomförandet av dess uppdrag.

The EESC also urges the Consultative Committee of the Central American Integration System (CC-SICA) a) to pursue its efforts to conclude agreements that enjoy the greatest possible consensus and reflect the stance of Central American civil society as a whole on the negotiations and b) to help secure the commitments needed to monitor the entire process.
EESK uppmanar dessutom den rådgivande kommittén för det centralamerikanska integrationssystemet (SICA) att fortsätta sina ansträngningar för att ta fram samförståndslösningar som avspeglar hela det centralamerikanska civila samhällets ståndpunkt med avseende på förhandlingarna och gör det möjligt att genomföra de åtgärder som är nödvändiga för att övervaka hela processen.

The EESC recognises the CC-SICA as its institutional partner, having concluded an agreement in April 2006 based on a shared commitment to uphold the principles of democracy, human rights and economic and social rights and on the desire to participate in dialogue and steps to establish closer economic and cooperation-based links between the European Union and the Central American Integration System.
EESK erkände den rådgivande kommittén för det centralamerikanska integrationssystemet SICA som sin institutionella samarbetspartner genom det avtal som slöts i april 2006, och som innebär ett åtagande att försvara demokratiska, mänskliga, ekonomiska och sociala rättigheter samt en ambition att delta i samtalen om en utveckling av närmare ekonomiska förbindelser och samarbete mellan Europeiska unionen och det centralamerikanska integrationssystemet.

· In order to fight the illicit accumulation and trafficking in small arms and light weapons (SALW) and support coordination and implementation of international and regional SALW instruments, new projects were signed with the Regional Centre for Small Arms (RECSA, EUR 2.7 million), Security Commission of the Central American Integration System (SICA, EUR 2.3 million) and INTERPOL (EUR 1.5 million for iARMS).
· I syfte att bekämpa olaglig anhopning av och handel med handeldvapen och lätta vapen och främja samordningen och genomförandet av internationella och regionala instrument inleddes nya projekt i samarbete med Regional Centre for Small Arms (Recsa, 2,7 miljoner euro), Centralamerikanska integrationssystemet (Sica, 2,3 miljoner euro) och Interpol (1,5 miljoner euro till databasem för insamling av uppgifter om förlorade och stulna vapen, iARMS).

The EESC recognises the CC-SICA as its institutional partner, having concluded an agreement in April # based on a shared commitment to uphold the principles of democracy, human rights and economic and social rights and on the desire to participate in dialogue and steps to establish closer economic and cooperation-based links between the European Union and the Central American Integration System
EESK erkände den rådgivande kommittén för det centralamerikanska integrationssystemet SICA som sin institutionella samarbetspartner genom det avtal som slöts i april #, och som innebär ett åtagande att försvara demokratiska, mänskliga, ekonomiska och sociala rättigheter samt en ambition att delta i samtalen om en utveckling av närmare ekonomiska förbindelser och samarbete mellan Europeiska unionen och det centralamerikanska integrationssystemet