Community law oor Sweeds

Community law

The law of European Community (as opposed to the national laws of the member states.) It consists of the treaties establishing the EC (together with subsequent amending treaties) community legislation, and decisions of the court of justice of the European Communities. Any provision of the treaties or of community legislation that is directly applicable or directly effective in a member state forms part of the law of that state and prevails over its national law in the event of any inconsistency between the two. (Source: DICLAW)

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

EG-rätten; gemenskapsrätt; gemenskapslagstiftning

The law of European Community (as opposed to the national laws of the member states.) It consists of the treaties establishing the EC (together with subsequent amending treaties) community legislation, and decisions of the court of justice of the European Communities. Any provision of the treaties or of community legislation that is directly applicable or directly effective in a member state forms part of the law of that state and prevails over its national law in the event of any inconsistency between the two. (Source: DICLAW)

gemenskapsrätt

All Community law, and all application of Community law, is based on action by the national authorities: national parliaments, national courts and national civil servants.
All gemenskapsrätt och all tillämpning av den bygger på åtgärder från de nationella myndigheternas sida: nationella parlament, nationella domstolar och nationella tjänstemän.

Soortgelyke frases

consolidation of Community law
konsolidering av gemenskapsrätten

precedence of Community law
gemenskapsrättens företräde

codification of Community law
kodifiering av gemenskapsrätten

Community law - national law
gemenskapsrätt–nationell rätt

national implementation of Community law
genomförande av gemenskapsrätt

drafting of Community law
utarbetande av gemenskapsrätten

infringement of Community law
överträdelse av gemenskapsrätt

derogation from Community law
undantag från gemenskapsrätten

voorbeelde

Community law – Principles – Rights of the defence – Observance thereof in the context of administrative proceedings – Anti-dumping
Gemenskapsrätt – Principer – Rätten till försvar – Iakttagande i administrativa förfaranden – Antidumpning

A – Community law
A – De gemenskapsrättsliga bestämmelserna

Member States have a discretion in this regard that they must exercise in accordance with Community law.
Medlemsstaterna har nämligen i detta avseende ett utrymme för skönsmässig bedömning som de får använda så länge de iakttar gemenskapsrätten.

C – Relevant secondary Community law
C – Relevanta sekundärrättsliga gemenskapsbestämmelser

on Public-Private Partnerships and Community law on public procurement and concessions
över offentlig-privata partnerskap och EG-rätten om offentlig upphandling och koncessioner

Free movement of persons is one of the most fundamental freedoms guaranteed by Community law.
Fri rörlighet för personer är en av de mest grundläggande friheter som garanteras genom gemenskapslagstiftningen.

RELATIONS WITH THE COMPLAINANT REGARDING INFRINGEMENTS OF COMMUNITY LAW
KLAGANDENS STÄLLNING I ÄRENDEN OM ÖVERTRÄDELSER AV GEMENSKAPSRÄTTEN

1 - Community law
A - Gemenskapsrätten

A – Community law
A – Gemenskapsrätten

A few years ago the Commission issued an ‘Interpretative Communication on Concessions Under Community Law’.
Redan för några år sedan lade kommissionen fram ett tolkningsmeddelande om koncessioner enligt EG-rätten.

Community law shall be applied on a non-discriminatory basis.
Gemenskapslagstiftningen ska tillämpas på ett icke-diskriminerande sätt.

A - Community law: Directive 89/391/EEC
A - Gemenskapsrätt - Bestämmelser i direktiv 89/391/EEG

Community law – Principles – Proportionality – Reduction of financial assistance where essential obligations infringed – Lawfulness (see para. 89)
Gemenskapsrätt – Principer – Proportionalitet – Minskning av ekonomiskt stöd vid åsidosättande av väsentliga skyldigheter – Tillåtlighet (se punkt 89)

The Commission will continue to monitor all relevant developments under Community law in this file.
Kommissionen kommer även i fortsättningen att övervaka all relevant utveckling inom ramen för gemenskapsrätten i detta ärende.

10 Community law - Principles - Fundamental rights - Presumption of innocence - Procedure in competition cases - Whether that principle applies
10 Gemenskapsrätt - Principer - Grundläggande rättigheter - Presumtion om att någon är oskyldig - Förfarandet i konkurrensärenden - Tillämplighet

This is a violation of Community Law; a gross insult.
Detta är en kränkning av gemenskapsrätten, detta är en grov förolämpning.

Regional and local authorities often lack information concerning the compatibility of financial aid with Community law.
De lokala och regionala myndigheterna får sällan tillräcklig information om det ekonomiska stödets förenlighet med gemenskapens lagstiftning.

In matters which are not covered by Community law the Commission is unable to intervene
I de frågor som inte täcks av gemenskapens lagstiftning kan kommissionen inte ingripa

What steps does the Commission propose to take to ensure compliance with Community law?
Vilka åtgärder avser kommissionen att vidta för att garantera att gemenskapslagstiftningen följs?

th Annual Report from the Commission on monitoring the application of Community law (short presentation
Kontroll av gemenskapsrättens tillämpning (kortfattad redogörelse

If not, is the Commission considering measures to bring the Danish Government’s action into line with Community law?
Avser kommissionen, såvida det inte redan skett, att vidta åtgärder för att se till att den danska regeringen efterlever bestämmelserna i gemenskapslagstiftningen?

Target: Increased awareness of Community law by professional traders and the travelling public.
Mål: Ökad medvetenhet om gemenskapslagstiftningen hos professionella handlare och den resande allmänheten.

Firstly, I think that Community law must be seen as a whole.
För det första: Jag anser att gemenskapsrätten måste förstås som en helhet.

Community law also provides for administrative sanctions,
I gemenskapsrätten anges även administrativa påföljder.