Dakar oor Sweeds

Dakar

eienaam, naamwoord

The capital city of Senegal

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

Dakar

eienaam onsydig

The capital city of Senegal.

The latest was the world conference on education, which took place in Dakar last year.
Det senaste tillfället var världskonferensen om utbildning som ägde rum i Dakar förra året.

Soortgelyke frases

Dakar Rally
Dakarrallyt

Dakar Region
Dakar

voorbeelde

- Agreement between the Government of the Kingdom of the Netherlands and the Government of the Republic of Senegal relating to Air Transport signed at Dakar on 27 July 1977, hereinafter referred to as the 'Senegal - Netherlands Agreement' in Annex 2,
- Luftfartsavtal mellan Konungariket Nederländernas regering och Republiken Senegals regering , undertecknat i Dakar den 27 juli 1977, i bilaga 2 kallat Senegal–Nederländernaavtalet .

(4)The ACP-EU Council of Ministers decided to grant a delegation of powers to the ACP-EU Committee of Ambassadors in Dakar during the Joint Ministerial Council meeting of 6 May 2017, for the purpose of taking a decision on the implementation of Article 68 of the ACP-EU Partnership Agreement before 31 December 2017.
(4)AVS–EU-ministerrådet beslutade att delegera befogenheter till AVS–EU-ambassadörskommittén i Dakar under det gemensamma ministerrådsmötet den 6 maj 2017, i syfte att fatta ett beslut om genomförandet av artikel 68 i AVS–EU-partnerskapsavtalet före den 31 december 2017.

World Education Forum goals (Dakar, 2000) ··better early childhood care and education;··free and compulsory primary education of good quality for all;··teaching children and adolescents the skills which are necessary for their further personal development;··a 50% cut in illiteracy among adults by 2015, and access to lifelong learning for adults;··elimination of gender disparities in primary and secondary education by 2005 and achievement of gender equality in education by 2015;··improvements in the quality of education.
Målsättningarna från World Education Forum (Dakar, 2000): ·bättre vård och utbildning för de yngsta,·kvalitativt bra och gratis utbildning för alla,·lära barn och ungdomar de färdigheter som behövs för fortsatt självutveckling,·50 procent färre vuxna analfabeter 2015 och tillgång till ett livslångt lärande för vuxna,·bortarbetande av skillnaderna i grundutbildning och gymnasieutbildning mellan pojkar och flickor samt män och kvinnor 2005, total jämställdhet mellan könen i utbildningen 2015,·bättre kvalitet på utbildningen.

Last amended by the Memorandum of Understanding done at Dakar on 4 June 2002.
Senast ändrat genom det samförståndsavtal som upprättades i Dakar den 4 juni 2002.

The Commission (DG FISH, in collaboration with the EC Delegation in Dakar and its field office in Praia) will ensure regular monitoring of implementation of this FPA, particularly in terms of its use by operators and catch data.
Kommissionen (GD Fiske, i samarbete med Europeiska gemenskapernas delegation i Dakar och dess kontor i Praia) kommer att säkerställa regelbunden övervakning av genomförandet av avtalet. Övervakningen kommer särskilt att inriktas på aktörernas utnyttjande och på fångstuppgifter.

The objectives set in Dakar to achieve Education for All (EFA) and the United Nations (UN) Millennium Development Goals in the field of education form the basis of the Community's development policy in the field of education, as laid down in the Commission's Communication of March # on Education and training in the context of the fight against poverty in developing countries
De mål som antogs i Dakar för att nå målen i strategin Utbildning för alla och FN:s millenniemål på utbildningsområdet utgör grunden för gemenskapens utvecklingspolitik på utbildningsområdet såsom de fastställts i kommissionens meddelande om utbildningens betydelse för fattigdomsbekämpningen i utvecklingsländerna

The Commission (DG MARE, in collaboration with its fisheries counsellor in Dakar and the European Union’s Delegation to Bissau) will ensure regular monitoring of the implementation of this Protocol, particularly as regards operators’ use of fishing opportunities and in terms of catch data.
Kommissionen (GD Mare i samarbete med sin attaché med ansvar för fiske baserad i Dakar och Europiska unionens delegation i Bissau) kommer att garantera en regelbunden övervakning av genomförandet av detta protokoll. Övervakningen kommer särskilt att inriktas på aktörernas utnyttjande av fiskemöjligheter och på fångstuppgifter.

Boubacar Boris Diop (born 1946 in Dakar) is a Senegalese novelist, journalist and screenwriter.
Boubacar Boris Diop, född 1946 i Dakar, är en senegalesisk författare, journalist och manusförfattare.

But it is incomprehensible that Senegal has still not been persuaded to authorize humanitarian corridors from Dakar to provide aid to the people who have been displaced.
Men det är obegripligt att man hittills inte har lyckats övertyga Senegal att tillåta humanitära korridorer från Dakar, som gör det möjligt att hjälpa de fördrivna befolkningarna.

On Thursday, 26 September 2002 the Joola ferry, which provided a service between Ziguinchor and Dakar, calling at the island of Karabane, sank off the coast of Gambia.
Torsdagen den 26 september 2002 sjönk utanför Gambias kust fartyget Joola som trafikerade mellan Ziguinchor och Dakar, via ön Karabane.

In particular, an EU-AFCAC (African Civil Aviation Commission) joint workshop on air cargo and mail security was organised in Dakar, Senegal in March 2014.
I synnerhet anordnades en gemensam EU-AFCAC-workshop (African Civil Aviation Commission) om flygfrakts- och flygpostsäkerhet i Dakar, Senegal i mars 2014.

The ACP-EU Council of Ministers decided to grant a delegation of powers to the ACP-EU Committee of Ambassadors in Dakar during the Joint Ministerial Council meeting of 6 May 2017, for the purpose of taking a decision on the implementation of Article 68 of the ACP-EU Partnership Agreement before 31 December 2017.
AVS–EU-ministerrådet beslutade att delegera befogenheter till AVS–EU-ambassadörskommittén i Dakar under det gemensamma ministerrådsmötet den 6 maj 2017, i syfte att fatta ett beslut om genomförandet av artikel 68 i AVS–EU-partnerskapsavtalet före den 31 december 2017.

In accordance with the provisions of the health approval issued by the European Union to Senegal, catches landed in Dakar under this Protocol shall be required to be inspected and certified by the competent Senegalese authority.
I enlighet med bestämmelserna i det hälsogodkännande som Europeiska unionen utfärdat till Senegal ska Senegals behöriga myndighet inspektera och certifiera de fångster som landas i Dakar inom ramen för detta protokoll.

First on my agenda was a visit to the Watch Tower branch office and missionary home in Dakar.
Först på mitt schema stod ett besök vid Vakttornets avdelningskontor och missionärshem i Dakar.

having regard to the “Dakar Declaration” on the Promotion of ACP cultures and cultural industries, signed by Ministers of Culture of the ACP States on 20 June 2003,
med beaktande av Dakar-deklarationen om främjande av AVS-ländernas kultur och kulturindustrier, som undertecknades av AVS-ländernas kulturministrar den 20 juni 2003,

- having regard to the final report and final resolution on the Mid-Term Review of Lomé IV adopted by the ACP-EU Joint Assembly at its meeting of 6 October 1994 in Libreville and its resolution on the progress of the negotiations adopted on 2 February 1995 in Dakar,
- med beaktande av den definitiva rapporten och den slutgiltiga resolutionen om halvtidsöversynen av den fjärde Lomékonventionen som antogs av den gemensamma församlingen vid dess sammanträde den 6 oktober 1994 i Libreville, liksom resolutionen om förhandlingarnas fortskridande som den antog den 2 februari 1995 i Dakar, och

having regard to the Dakar Declaration on the promotion of ACP cultures and cultural industries and its action plan, adopted by the ACP Ministers of Culture at their first meeting, held in Dakar (Senegal) in
med beaktande av Dakarförklaringen om främjande av AVS-ländernas kulturer och kulturindustrier och dess handlingsplan, som antogs av AVS-ländernas kulturministrar vid deras första sammanträde i Dakar (Senegal

(Italian) Jorge Andrés Boero, 38, Argentine motorcycle racer, Dakar Rally crash.
1 januari – Jorge Andrés Boero, 38, argentinsk tävlingsmotorcyklist, krasch i Dakarrallyt.

The delegation of the Commission of the European Communities in Dakar shall be notified within 48 hours of the arrival at the Marine Nationale base of the boarding of any fishing vessel flying the flag of a Member State of the Community fishing under the Fisheries Agreement between Senegal and the Community, and of the circumstances and reasons leading to such boarding.
Europeiska gemenskapernas kommissions delegation i Dakar skall underrättas inom 48 timmar efter ankomsten till den nationella marinbasen om att ett fartyg som för någon EG-medlemsstats flagg och som fiskar enligt fiskeavtalet mellan Senegal och gemenskapen har bordats samt omständigheterna kring och anledningen till bordningen.

The question of Palestine was one of the major themes of the recent summit of the Organisation of the Islamic Conference (OIC) held in Dakar in mid-March 2008.
Palestinafrågan var ett av de viktigaste ämnena vid det toppmöte som nyligen hölls i Dakar av Organisationen för islamiska konferenser (OIC) i mitten av mars 2008.

The language institute "Centre de linguistique appliquée de Dakar" (CLAD) is widely acknowledged as an authority when it comes to spelling rules for Wolof.
Det finns ingen officiellt standardiserad ortografi för wolof, men språkinstitutet "Centre de linguistique appliquée de Dakar" (CLAD) är allmänt erkänt som en auktoritet vad gäller stavningsregler för wolof.

The experiments carried out from a terrestrial infrastructure and aboard aircraft in the Dakar region confirm Europe's commitment to extend to the whole world the use of satellite radionavigation systems.
De försök som har bedrivits med markinfrastruktur och flygplan i Dakarområdet bekräftar den europeiska viljan att utvidga användningen av systemen för satellitnavigering till att omfatta hela världen.

· having regard to the regional preparatory conferences in Dakar, Tehran, and Santiago, and especially to the conclusions of the 'All different, all equal' European preparatory Conference of October 2000, whose subtitle 'from principle to practice' is an injunction we need to follow,
med beaktande av de regionala förberedande konferenserna i Dakar, Teheran och Santiago, och i synnerhet av slutsatserna från den europeiska förberedande konferensen "Alla olika, alla likvärdiga" som hölls i oktober 2000 och vars underrubrik "från princip till praxis" manar till efterlevnad,

The Commission is convinced that the Dakar Agreement remains the appropriate framework for a democratic dialogue and for the achievement of a solution.
Kommissionen är övertygad om att Dakaravtalet förblir den lämpliga ramen för en demokratisk dialog och för att uppnå en lösning.

An extract of that logbook must be forwarded at the end of every voyage to the Direction de l'Océanographie et des Pêches Maritimes, with a copy to the delegation of the Commission of the European Communities in Dakar.
Ett utdrag ur denna bok skall vid slutet av varje fiskeperiod inlämnas till Direction de l'Océanographie et des Pêches Maritimes, och en kopia skall lämnas till Europeiska gemenskapernas kommissions delegation i Dakar.