Debt of Honor oor Sweeds

Debt of Honor

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

Hedersskuld

debt of honor

naamwoord

An obligation, especially a gambling debt based on a verbal promise, which is not legally enforceable but which is considered to be secured by the debtor's moral integrity.

voorbeelde

They do it as a debt of honor.
De gör det som en hederssak.

Our family, our country, owes a debt of honor to Erak.
Vår familj – hela vårt land, faktiskt – står i tacksamhetsskuld till Erak!

Only one thing left to deal with, - a debt of honor.
Det fanns bara en sak att sköta:

but my obsession was too overwhelming, my debt of honor to Baby Marnewick too heavy a yoke.
, men min besatthet var för stor, min hedersskuld till Baby Marnewick för tung att bära.

Where is the honor in debts of gambling and chance?
Var är äran i alla risker du tar?

A man of honor always pays his debts.
En hedervärd man betalar alltid sina skulder.

A debt I must repay as a matter of honor.
Det är en hederssak.

Today, it is my distinct honor to bestow upon you a small acknowledgement of the great debt that the world owes to you all.
Idag är det en stor ära att tilldela er ett litet erkännande för er insats för världen.

You can imagine how difficult it would be to sue a U.K. based binary options broker for a “debt of honor.” when you have no legal ground on which to stand.
Du kan föreställa sig hur svårt det skulle vara att stämma en binär optionsmäklare baserad i Storbritannien för en “hedersskuld.” när du inte har någon rättslig grund att stå på.

More than this, do you feel a debt of gratitude to the original Source of life, the desire to serve to the honor of the Creator of the universe, including this planet Earth and all its enjoyable features?
Men vad mera är: Känner du att du står i tacksamhetsskuld till den ursprungliga källan till livet? Har du en önskan att tjäna till ära för Skaparen av universum, däribland denna planet, jorden, med alla dess angenäma drag?

And in honor of them, those of you who set out with us seven long years ago I pronounce all your debts paid forthwith from the royal treasury.
För att tacka alla er som drog ut i krig med oss för sju långa år sedan förklarar jag er lösta från alla skulder av kungliga skattkammaren.

The “expropriated” capital was no longer able to function on its own behalf, but that does not prevent the capitalists from demanding compensation for the government’s use of their productive resources, even though the possibility of honoring the government debt depends on the future profitability of private capital.
Det "exproprierade" kapitalet kan inte längre fungera för egen räkning, men det avhåller inte kapitalisterna från att kräva ersättning för att staten utnyttjar deras produktiva resurser, även om möjligheten att inlösa statsskulden är beroende av privatkapitalets framtida lönsamhet.

When awarding operating grants, the following will not be accounted for: revenues and costs arising from fund-raising; interest or partial payment of debt; depreciations; meeting allowances related to basic operations; honors or catering costs; membership fees of regional, district or corresponding organizations.
Vid beviljandet av verksamhetsunderstöd beaktas inte inkomster och utgifter för medelanskaffning, räntor eller amorteringar på skulder, avskrivningar, mötesarvoden i anslutning till basverksamheten, utmärkelser och serveringskostnader, medlemsavgifter till områdes-, distrikts- e.d. föreningar.

We repay these two debts in different ways, and we must honor both of our creditors in order to be worthy of the blessings we enjoy in this life and the ones we are promised in the life to come.
Vi betalar dessa skulder på olika sätt, och vi måste hedra båda våra gäldenärer för att vara värdiga välsignelserna vi njuter av i det här livet och de som vi fått löfte om i det kommande livet.

He believes that Richard and Ada will be able to acquire credit based on their expectations in Jarndyce and Jarndyce and declares his intention to start "honoring" them by letting them pay some of his debts.
Han förklarar att han har för avsikt att börja "hedra" Richard och Ada genom att låta dem betala några av hans skulder, då de beräknas hamna i välstånd när "Jarndyce och Jarndyce" avgjorts.

When he is conned by a cabal of movie stars and promoters, he must step into the ring in order to pay off his debts and regain his honor.
Efter en otursam händelse tvingas dock Mike att kliva in i ringen och slåss för att bli av med sina skulder samt återbygga sin ära.