Dominic West oor Sweeds

Dominic West

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

Dominic West

voorbeelde

The world of Al Mansur dominated the West through its intellectual superiority, but today's Muslim world dominates us through its barbarity.
Al Mansours värld höjde sig över västvärlden med sin intellektuella överlägsenhet, men dagens muslimska värld dominerar oss med sitt barbari.

Rail traffic is dominated by East-West flows, while the North-South axis remains underdeveloped.
Järnvägstrafiken domineras av flöden i öst-västlig riktning, medan den nord-sydliga axeln fortfarande är underutvecklad.

The group would become stars of the electro-hop scene that dominated early 1980s West Coast hip hop.
Gruppen skulle bli stora inom electrohop-scenen som dominerade den tidiga västkusthiphopen under tidigt 1980-tal.

Descartes rejects the teleological, or purposive, view of the material world that was dominant in the West from the time of Aristotle.
Descartes avvisar den teleologiska, eller ändamålsstyrda, syn på den materiella världen som var förhärskande i väst sedan Aristoteles tid.

The dominant language of the West was Latin, whilst that of the East was Greek.
Latinet kom att bli det talade språket i väst, medan grekiskan dominerade i öst.

This was the result of the attempts of the West to dominate Asia.
Den var resultatet av västmakternas försök att dominera Asien.

The red wines produced east of the Tours meridian have the Côt N variety as their backbone, whereas Cabernet Franc N dominates to the west of that line.
Druvsorten cot N utgör ryggraden i de röda vinerna från öster om Toursmeridianen, medan druvsorten cabernet franc N dominerar väster om denna gräns.

After Cao's defeat at the naval Battle of Red Cliffs in 208 AD, China was divided into three spheres of influence, with Cao Cao dominating the north, Sun Quan (182–252 AD) dominating the south, and Liu Bei (161–223 AD) dominating the west.
Efter Caos förlust vid slaget vid Röda klipporna år 208 delades Kina in i tre intressesfärer, där Cao Cao dominerade den norra, Sun Quan (182-252) dominerade den södra och Liu Bei (161-223) dominerade den västra.

But for the West, one question dominates:
För Väst dominerar en fråga:

Since the Middle Ages, peasant farming in the South-West has been dominated by smallholdings and sharecropping.
Bönderna i sydvästra Frankrike har sedan medeltiden till största delen utgjorts av småbönder som bedrivit hälftenbruk (métayage).

There are some groups of Salix trees around the lake, and scrub to the south-west is dominated by Paliurus, Crataegus and Rosa.
Dessa finns en del snår med videväxter kring sjön och i den sydvästra delen busksnår som huvudsakligen består av tornväxter (paliurus), hagtornar (crataegus) och rosor (rosa).

The dominant winds are from the north west, gusting dry and warm at dusk - this helps control disease.
Vindarna blåser oftast från nordväst och de är torra och varma mot kvällen vilket underlättar kontrollen av sjukdomar.

Graffiti scrawled on the walls in West Berlin reveal a dominant motive: “Self, not society.”
Väggklotter i Västberlin avslöjar ett dominerande motiv: ”Jag själv, inte samhället”.

This has to do with relations between the West and the Islam-dominated world.
Detta har att göra med relationerna mellan väst och den av islam dominerade världen.

The album shifted attention back to East Coast hip hop at a time when West Coast hip hop dominated US charts.
Albumet lyfte östkusthiphopen i USA, under en tid då västkusthiphopen hade dominerat.

In Cameroon and other West African countries, forestry is dominated by European companies.
I Kamerun och andra västafrikanska länder domineras skogsbruket av europeiska företag.

The outlook to the west of the village is dominated by the hills Mynydd-Rhŷd-Ddu and Bryn Gwenallt.
Området väster om orten domineras av Mynydd-Rhŷd-Ddu och Bryn Gwenallt.

In particular East-West traffic is 80 % dominated by CEEC where truck operating costs (according to Phare) average two-thirds of EU levels.
Detta gäller särskilt transporterna i öst-västlig riktning, som sköts till 80 % av central- och östeuropeiska länder, där driftskostnaderna för lastbilar enligt Phare är i genomsnitt två tredjedelar av kostnaderna inom EU.

The heights just south of Hinoûmont dominate the lower lying landscape to the north, west and south.
Höjderna strax söder om Hinoûmont dominerar det lägre belägna landskapet i norr, väster och söder.

There is also evidence of South Saxon territory breaking away from West Saxon dominance in the early 720s, and this may indicate Æthelbald's increasing influence in the area, though it could have been Kentish, rather than Mercian, influence that was weakening West Saxon control.
Det finns också belägg för att sydsaxiskt område bröt sig loss från västsaxisk dominans i början av 720-talet, och detta kan vara en antydan om Æthelbalds ökande inflytande i området, fastän det kan ha varit kentskt, snarare än merciskt, inflytande som försvagade Wessex kontroll.

In previous assemblies delegates from West European and North American churches had dominated the proceedings.
Under tidigare generalförsamlingar hade delegater från västeuropeiska och nordamerikanska kyrkosamfund dominerat förhandlingarna.

Original preconceptions of Nabucco being the West’s answer to Russia’s dominance in the energy market, and the EU’s answer to energy security, seem to be losing ground.
Det var tänkt att Nabucco skulle bli västvärldens svar på Rysslands dominerande ställning på energimarknaden och EU:s lösning på frågan om trygg energiförsörjning. Detta verkar nu allt mindre troligt.