EC Intergovernmental Convention oor Sweeds

EC Intergovernmental Convention

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

mellanstatlig EG-konvention

voorbeelde

For the first time, by way of an intergovernmental convention, the EC gave itself a special, unique and comprehensive regime of recognition and enforcement.
För första gången inrättade gemenskapen genom en mellanstatlig konvention en särskild, enhetlig och lättfattlig ordning för erkännande och verkställighet inom gemenskapen.

Following the Baia Mare cyanide spill in Romania in January 2000 and subsequent initiatives taken by the Government of Switzerland, the governing bodies of the 1992 Helsinki UN/ECE Convention on the Protection and Use of Transboundary Watercourses and International Lakes ("Water Protection Convention") and of the 1992 Helsinki UN/ECE Convention on the Transboundary Effects of Industrial Accidents ("Industrial Accidents Convention"), decided, that an intergovernmental negotiation process be entered into aimed at adopting a legally binding instrument on civil liability for transboundary damage caused by hazardous activities, within the scope of both Conventions.
Efter cyanidutsläppet i Baia Mare i Rumänien i januari 2000 och de initiativ som Schweiz därefter tog beslutade de verkställande organen för FN/ECE:s båda konventioner om skydd och användning av gränsöverskridande vattendrag och internationella sjöar respektive om gränsöverskridande effekter av industriolyckor (båda antagna i 1992 i Helsingfors) att inleda mellanstatliga förhandlingar inom ramen för dessa båda konventioner om antagandet av ett rättsligen bindande instrument om skadeståndsansvar för gränsöverskridande skador orsakade av farlig verksamhet.

Labor GmbH v Office for Harmonisation in the Internal Market (Trade Marks and Designs) (OHIM) (Community trade mark- Figurative mark containing the word element ‘ECA’- Absolute ground for refusal- Emblem of an international intergovernmental organisation- Article #(h) of Regulation (EC) No #/#- Article # ter of the Paris Convention
Labor GmbH mot Byrån för harmonisering inom den inre marknaden (varumärken, mönster och modeller) (Gemenskapsvarumärke – Figurmärke med det verbala inslaget ECA – Absolut registreringshinder – Emblem för en internationell mellanstatlig organisation – Artikel #.# h i förordning (EG) nr #/# – Artikel #ter i Pariskonventionen

(Community trade mark – Figurative mark containing the word element ‘ECA’ – Absolute ground for refusal – Emblem of an international intergovernmental organisation – Article 7(1)( h) of Regulation (EC) No 40/94 – Article 6 ter of the Paris Convention)
Gemenskapsvarumärke – Figurmärke med det verbala inslaget ECA – Absolut registreringshinder – Emblem för en internationell mellanstatlig organisation – Artikel 7.1 h i förordning (EG) nr 40/94 – Artikel 6ter i Pariskonventionen

(Community trade mark - Figurative mark containing the word element ‘ECA’ - Absolute ground for refusal - Emblem of an international intergovernmental organisation - Article 7(1)(h) of Regulation (EC) No 40/94 - Article 6 ter of the Paris Convention)
(Gemenskapsvarumärke - Figurmärke med det verbala inslaget ECA - Absolut registreringshinder - Emblem för en internationell mellanstatlig organisation - Artikel 7.1 h i förordning (EG) nr 40/94 - Artikel 6ter i Pariskonventionen)

(Community trade mark – Figurative mark containing the word element ‘ECA’ – Absolute ground for refusal – Emblem of an international intergovernmental organisation – Article 7(1)(h) of Regulation (EC) No 40/94 – Article 6 ter of the Paris Convention)
”Gemenskapsvarumärke – Figurmärke med det verbala inslaget ECA – Absolut registreringshinder – Emblem för en internationell mellanstatlig organisation – Artikel 7.1 h i förordning (EG) nr 40/94 – Artikel 6ter i Pariskonventionen”

((Community trade mark - Invalidity proceedings - Community figurative mark European Network Rapid Manufacturing - Absolute ground for refusal - Imitation of the emblem of an international intergovernmental organisation - Article 7(1)(h) of Regulation (EC) No 207/2009 - Article 6b of the Paris Convention))
((Gemenskapsvarumärke - Ogiltighetsförfarande - Gemenskapsfigurmärket European Network Rapid Manufacturing - Absolut registreringshinder - Efterbildning av en internationell mellanstatlig organisations emblem - Artikel 7.1 h i förordning (EG) nr 207/2009 - Artikel 6 ter i Pariskonventionen))

At the Amsterdam Intergovernmental Conference in June 1997 the Heads of State or Government of the EU decided to integrate the Schengen Convention into the legal framework of the EU (Council Decision 1999/436/EC).
Vid den europeiska regeringskonferensen i Amsterdam i juni 1997 beslutade stats- och regeringscheferna i EU:s medlemsstater att införliva bestämmelserna i Schengenregelverket inom EU:s rättsliga ramar (rådets beslut 1999/436/EG).

The purpose of introducing the FIDE into the draft Regulation amending Regulation (EC) No 515/97 is to supplement a comparable intergovernmental initiative formalised in the Council Act of 8 May 2003 drawing up the Protocol amending the Convention on the use of information technology for customs purposes.
Syftet med hänvisningen till FIDE i förslaget till förordning om ändring av förordning (EG) nr 515/97 är att komplettera det parallella förslag som lagts inom ramen för det mellanstatliga samarbetet, och som konkret uttryckts i rådets akt av den 8 maj 2003 om ett protokoll om ändring av konventionen om användning av informationsteknologi för tulländamål.

Indeed, although the Convention on the Future of Europe and the Treaty establishing a Constitution for Europe envisaged a ‘European law’ for the Union’s budget, the intention of the Intergovernmental Conference of 2007 was to retain in that respect the approach adopted in former Article 272 EC.
Medan konventet om Europas framtid och fördraget om upprättande av en konstitution för Europa hade föreskrivit en ”europeisk lag” för unionens budget, hade 2007 års regeringskonferens nämligen på denna punkt velat bibehålla synsättet i tidigare artikel 272 EG.