EC infringement procedure oor Sweeds

EC infringement procedure

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

överträdelseförfarande (EG)

voorbeelde

The deviation from Annex V, Part C, point 13, to Directive 2009/28/EC infringes the procedural requirements of that directive.
Avvikelsen från punkt 13 i del C i bilaga V till direktiv 2009/28/EG strider mot förfarandekraven i direktivet.

Two Member States have still not transposed Directive 2004/24/EC and infringement procedures have been initiated by the European Commission.
Två medlemsstater har fortfarande inte genomfört direktiv 2004/24/EG, varför Europeiska kommissionen har inlett överträdelseförfaranden.

Should adequate progress not be maintained, the Commission will consider opening an Article 226 (ex Article 169) of the EC Treaty infringement procedure.
Om de framsteg som uppnåtts inte fortsätter kommer kommissionen att överväga att inleda ett överträdelseförfarande enligt artikel 226 (f.d. artikel 169) i EG-fördraget.

Under Article 226 EC, the Treaty infringement procedure is divided into three stages.
Fördragsbrottsförfarandet består av tre delar.

– infringement of the Treaty, in particular Article 87 EC, and breach of an essential procedural requirement, specifically, infringement of Article 253 EC;
– åsidosättande av fördraget, särskilt artikel 87 EG och väsentliga formföreskrifter, särskilt åsidosättande av artikel 253 EG,

In conclusion, the claimant alleges a breach of Article 253 EC and an infringement of essential procedural requirements.
Slutligen gör sökanden gällande att artikel 253 EG och väsentliga formföreskrifter har åsidosatts.

infringement procedures under # EC
Överträdelseförfaranden enligt artikel # i EG-fördraget

The ninth alleges infringement of Article 190 of the EC Treaty (now Article 253 EC), and the tenth infringement of essential procedural requirements.
Den nionde grunden avser att artikel 190 i EG-fördraget (nu artikel 253 EG) har åsidosatts, och den tionde grunden avser att väsentliga formföreskrifter har åsidosatts.

Netherlands [34] which gave details regarding the link between detailed opinions within the meaning of Directive 98/34/EC and notice issued on the basis of Article 226 of the EC Treaty under infringement procedures.
I beslutet preciseras kopplingen mellan ett detaljerat utlåtande i den mening som avses i direktiv 98/34/EG och en formell underrättelse som sänts på grundval av artikel 226 i EG-fördraget inom ramen för överträdelseförfaranden.

Member States are the official interlocutor in the framework of the infringement procedures under the EC Treaty.
Medlemsstaterna är officiella parter i överträdelseförfarandena enligt EG-fördraget.

infringement procedures under 226 EC,
Överträdelseförfaranden enligt artikel 226 i EG-fördraget.

(Appeal – Competition – Cartel – Plasterboard market – Infringement of Article 81 EC – Administrative procedure – Infringement of the rights of the defence – Access to the file – Refusal to communicate incriminating evidence – Refusal to communicate exculpatory evidence – Agreements and concerted practices constituting a single infringement – Infringement of the 10% ceiling under Article 15(2) of Regulation No 17 – Economic unit)
”Överklagande – Konkurrens – Konkurrensbegränsande samverkan – Marknaden för gipsplattor – Överträdelse av artikel 81 EG – Administrativt förfarande – Åsidosättande av rätten till försvar – Tillgång till handlingarna i ärendet – Underlåtenhet att kommunicera en handling som är till den berörda partens nackdel – Underlåtenhet att kommunicera en handling som är till den berörda partens fördel – Avtal och samordnade förfaranden som utgör en enda överträdelse – Åsidosättande av tioprocentsregeln i artikel 15.2 i rådets förordning nr 17/62 – Ekonomisk enhet”

Should the Commission identify a breach of Community law, it would not hesitate, as the guardian of the EC Treaty, to take all necessary measures conferred on it by the EC Treaty, including infringement procedures under Article 226 of the EC Treaty, in order to ensure the compliance with relevant Community law.
Sådana åtgärder inbegriper överträdelseförfaranden i enlighet med artikel 226 i EG-fördraget för att säkerställa iakttagandet av gemenskapslagstiftningen.

17 Since the Commission took the view that the Italian system for the operation of pharmacies was not compatible with Articles 43 EC and 56 EC, it initiated the infringement procedure laid down in the first paragraph of Article 226 EC.
17 Kommissionen ansåg att de italienska bestämmelserna om rätten att driva apotek inte var förenliga med artiklarna 43 EG och 56 EG och inledde därför ett fördragsbrottsförfarande enligt artikel 226 första stycket EG.

Since the Commission received no reply, it initiated the Treaty infringement procedure under Article 226 EC.
Eftersom kommissionen inte fick något svar inledde den ett förfarande om fördragsbrott enligt artikel 226 EG.

Where necessary, it began infringement procedures under Article 226 EC.
Kommissionen inledde vid behov överträdelseförfaranden enligt artikel 226 i EG-fördraget.

34 The applicant puts forward three pleas in law alleging, respectively, a failure to state reasons, infringement of Article 87 EC and infringement of the applicant’s procedural rights owing to the Commission’s failure to initiate the formal investigation procedure provided for under Article 88(2) EC.
34 Sökanden har gjort gällande tre grunder. Dessa avser bristande motivering, åsidosättande av artikel 87 EG respektive åsidosättande av sökandens processuella rättigheter genom att kommissionen inte inledde det formella granskningsförfarande som föreskrivs i artikel 88.2 EG.

Prior to the initiation of an infringement procedure under Regulation (EC) No 2532/98 and Regulation (EC) No 2157/1999 (ECB/1999/4):
Innan ett förfarande avseende åsidosättande inleds enligt förordning (EG) nr 2532/98 och förordning (EG) nr 2157/1999 (ECB/1999/4)

11 Having concluded that the provision of emergency ambulance services to the Authority on the basis of an agreement made without any prior advertising was inconsistent with Articles 43 EC and 49 EC, the Commission initiated the infringement procedure laid down in Article 226 EC.
11 Kommissionen ansåg att tillhandahållandet av akuta ambulanstransporter åt ERHA, vilket hade skett på grundval av ett avtal som hade ingåtts utan föregående annonsering, inte var förenligt med artiklarna 43 EG och 49 EG. Kommissionen inledde därför ett fördragsbrottsförfarande enligt artikel 226 EG.

((Access to documents - Regulation (EC) No 1049/2001 - Request for access to detailed opinions issued in the course of a notification procedure under Directive 98/34/EC - Documents relating to an infringement procedure - Refusal to grant access - Disclosure after the action was brought - No need to adjudicate))
((Tillgång till handlingar - Förordning (EG) nr 1049/2001 - Begäran om tillgång till detaljerat yttrande inom ramen för ett anmälningsförfarande på grundval av direktiv 98/34/EG - Handlingar som är hänförliga till ett fördragsbrottsförfarande - Tillgång nekad - Handlingen har lämnats ut efter att talan väckts - Anledning saknas att döma i saken))

This clarification is considered necessary in light of several ongoing infringement procedures under Directive 98/83/EC.
Detta klargörande anses nödvändigt mot bakgrund av flera pågående överträdelseförfaranden avseende direktiv 98/83/EG.

Infringement procedures concerning Directive 96/59/EC on the disposal of polychlorinated biphenyls and polychlorinated terphenyls (PCB/PCT)
Överträdelseförfaranden avseende direktiv 96/59/EG om bortskaffande av polyklorerade bifenyler och polyklorerade terfenyler (PCB/PCT)