Embarrassment oor Sweeds

Embarrassment

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

Embarrassment

embarrassment

/ɪmˈbæɹəsmənt/ naamwoord

A state of discomfort arising from bashfulness or consciousness of having violated a social rule; humiliation.

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

förlägenhet

naamwoord algemene

However, the overall impression was not so much a commemoration but rather an embarrassment.
Det övergripande intrycket var dock inte främst ett högtidlighållande, utan snarare en känsla av förlägenhet.

bryderi

naamwoord

You knew the damage you inflicted, but you have been free to live your life as you wished without embarrassment from me.
Du kände till skadan, du tillfogade, men du har varit fri, att leva ditt liv som du ville utan bryderi från mig.

förvirring

Noun

But worse than the embarrassment was Conor's vanishing act.
Men värre än förvirringen var att Conor försvann.

besvär · svårighet · hinder · Embarrassment · genans · penningknipa · ekonomiskt trångmål

Soortgelyke frases

embarrass
besvära · försvåra · försätta i penningknipa · förvirra · genera · göra förlägen · göra generad · hindra · hämma · krångla till · skämma ut · skämmas · trassla till

to embarrass
besvära · göra bort · skämma ut · skämmas · trassla till

embarrassing
besvärande · blamant · blamerande · genant · generande · penibel · pinsam · pinsamt · prekär · skämmig

be embarrassed
bli flat · bli snopen · bli stukad

embarrassed
besvärad · blyg · förlägen · generad · hämmad · vara fångad i

voorbeelde

But it's too embarrassing
Men det är för pinsamt.

It wasn't my intention to embarrass anyone.
Det var inte min avsikt.

The vote taken the week before last in the Committee on the Environment, Public Health and Consumer Policy led to an unfortunate and illogical conclusion, which must now be rectified in plenary session so that we can correct a situation which is embarrassing from the point of view of the Parliament's reputation.
Omröstningen i utskottet för miljö, folkhälsa och konsumentfrågor förrförra veckan ledde till ett pinsamt ologiskt resultat, vilket i plenibehandlingen nu måste rättas till för att med avseende på parlamentets rykte rätta till den pinsamma situationen.

It's so embarrassing.
Det är så pinsamt.

He died of embarrassment.
Han dog av skam.

'Cause I was embarrassed, Winston.
För att det var pinsamt, Winston.

I embarrassed you, and I embarrassed our family.
Jag skämde ut dig och vår familj.

I just don’t want to embarrass you around your friends.”
Men jag vill inte göra dig besvärad när du träffar dina vänner.""

Mr President, I was booked on the same flight and I am rather embarrassed to admit that the airline was KLM, our national airline company. I hope that next time, also if any other airline company is involved, things will run more smoothly.
Jag var bokad på samma flygplan, och skäms över att behöva säga att det i detta fall handlade om KLM, vårt nationella flygbolag, och jag hoppas att det kan bli bättre nästa gång, även i fråga om samarbetet med ett annat flygbolag.

Urges China not to misuse the 2008 Olympic Games by arresting dissidents, journalists and human rights activists in order to prevent demonstrations and reports which the authorities view as embarrassing to them;
Europaparlamentet uppmanar Kina att inte missbruka de 2008 års olympiska spel genom att arrestera oliktänkande, journalister och människorättsaktivister i syfte att hindra demonstrationer och rapporter som är besvärande i myndigheternas ögon.

(Proverbs 22:3) Whatever embarrassment or sacrifice may be involved, it is minor compared to losing God’s favor.
(Ordspråksboken 22:3) Oavsett vilka pinsamma situationer som kan uppstå eller vilka offer vi måste göra, är detta ingenting jämfört med att förlora Guds ynnest.

If it's in any way awkward, I don't want to embarrass you.
Om det är opassande vill jag inte genera dig.

Tuvok, I guess that was kind of embarrassing
Tuvok, jag antar att det där var rätt genant

Recalls Angie: “I was so embarrassed!
Angie berättar: ”Det var så pinsamt!

So, do we get to hear some embarrassing stories about Barry or what?
Får vi höra några pinsamma berättelser om Barry nu, då?

It's weird, it smells and it's embarrassing.
Konstigt, stinkande, pinsamt.

Mr President, it is a matter of extreme embarrassment that modern Europe, which enjoys freedom and respect for human rights, has become a place of oppression and abuse for so many people.
Herr talman! Det är ytterst besvärande att det moderna Europa, där det råder frihet och respekt för de mänskliga rättigheterna, har blivit en plats där så många människor förtrycks och utnyttjas.

She always managed to outstare him until he lowered his eyes in embarrassment, the loser, the lesser of the two.
Alltid var det hon som satt och stirrade på honom när han förläget slog ner blicken, förloraren, den ringaste av de två.

Wouldn' t that be embarrassing?
Det vore pinsamt!

I sat, embarrassed, until the doors finally opened and we went up the stairs to our classroom.
Jag satt mest och var generad tills dörrarna äntligen slogs upp och vi gick uppför trapporna till klassrummet.

Your first kiss was with Sarah Briggs at the embarrassing age of 16.
Den första du kysste var Sarah Briggs vid den pinsamma åldern 16 år.

He was generous to his friends and family in a discreet, almost embarrassed way.
Han var generös mot sina vänner och sin familj på ett diskret, nästan förläget sätt.

Moreover, practical jokes that leave people confused, humiliated, deceived, scared, suspicious of others or embarrassed —even if only for a short time— are clearly unkind.
Dessutom är det avgjort ovänligt att iscensätta upptåg och spratt som gör att människor blir förvirrade, förödmjukade, förda bakom ljuset, skrämda, misstänksamma mot andra eller generade — även om det bara är fråga om en kort tid.

I think he was embarrassed that his fearsome-looking beast had been made to look stupid by a cat.
Jag tror att han blev generad över att hans skräckinjagande best hade gjorts till åtlöje av en katt.

Do not embarrass me and go acting your age.
Skämm inte ut mig och låtsas din ålder.