Germany-wide oor Sweeds

Germany-wide

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

gällande hela Tyskland

omfattande hela Tyskland

över hela Tyskland

voorbeelde

On January 24, Die Welt reported that the suppression of data about migrant criminality is a "Germany-wide phenomenon."
I januari rapporterade tidningen Die Welt att mörkläggning av statistik över invandrares brottslighet är ett "nationellt fenomen".

In January, the newspaper Die Welt reported that the suppression of data about migrant criminality is a "Germany-wide phenomenon."
I januari rapporterade tidningen Die Welt att mörkläggning av statistik över invandrares brottslighet är ett "nationellt fenomen".

12 Since 1991, Der Grüne Punkt – Duales System Deutschland GmbH (‘the applicant’ or ‘DSD’) is the only undertaking which operates a Germany-wide exemption system (‘the DSD system’).
12 Sedan år 1991 är Der Grüne Punkt – Duales System Deutschland GmbH (nedan kallat sökanden eller DSD) det enda bolag som har ett kollektivt system för hela Tyskland (nedan kallat DSD-systemet).

A representative Germany-wide survey of German Industrial and Commercial Conference (DIHK) members and of the Conference region of Stuttgart has shown that the simpler oral declaration is used extensively by small businesses (SMUs).
En representativ nationell enkät gjord av tyska Industrie- und Handelskammertag (DIHK) och IHK Region Stuttgart har visat att förenklingen av den muntliga tulldeklarationen utnyttjas intensivt av små och medelstora företag (SMF).

As the basis for comparing the relative importance of an undertaking in the market concerned, the Commission considered it appropriate to take the undertakings' Belgium-wide, Germany-wide, Luxembourg-wide and the Netherlands-wide turnovers, respectively.
Kommissionen ansåg det lämpligt att grunda bedömningen av ett företags relativa betydelse på den berörda marknaden på företagets sammanlagda omsättning i Belgien, Tyskland, Luxemburg respektive Nederländerna.

As the basis for comparing the relative importance of an undertaking in the market concerned, the Commission considered it appropriate to take the undertakings' Belgium-wide, Germany-wide, Luxembourg-wide and the Netherlands-wide turnovers, respectively
Kommissionen ansåg det lämpligt att grunda bedömningen av ett företags relativa betydelse på den berörda marknaden på företagets sammanlagda omsättning i Belgien, Tyskland, Luxemburg respektive Nederländerna

The question of the definition of the relevant geographic markets can, however, otherwise be left open as the proposed merger gives rise to objections from a competition law point of view on the basis neither of a Germany-wide nor of a Community-wide market.
I övrigt kan dock definitionen av de geografiska marknaderna lämnas öppen, eftersom den planerade koncentrationen inte leder till konkurrensrättsligt relevanta farhågor vare sig på basis av en marknad som omfattar Tyskland eller en marknad som omfattar Europa.

47 According to the contested decision, DSD is the only undertaking which offers a Germany‐wide exemption system and the DSD system collects approximately 70% of the sales packaging in Germany and approximately 82% of the sales packaging collected in Germany from final consumers (recital 95 of the contested decision).
47 Enligt det angripna beslutet var DSD det enda företag som erbjöd ett kollektivt system i hela Tyskland. Ungefär 70 procent av konsumentförpackningarna i Tyskland, och ungefär 82 procent av de konsumentförpackningar som samlades in hos konsumenten, samlades in enligt DSD-systemet (skäl 95 i det angripna beslutet).

Thirdly, the compromise that has been reached will effectively put an end to overdraft facilities, which are standard practice in Germany and widely used elsewhere.
För det tredje kommer den kompromiss som nåtts effektivt att få ett stopp på möjligheten att övertrassera, något som är det sedvanliga förfaringssättet i Tyskland och som i stor utsträckning används på andra platser.

LBBW’s market share in financial markets is insignificant both in Germany and Europe-wide.
Inom kapitalmarknadsverksamheten har LBBW en obetydlig marknadsandel såväl i Tyskland som i övriga Europa.

Furthermore, according to Germany, the Europe-wide demand at the time concentrated on low-cost carriers.
Dessutom hävdade Tyskland att den generella efterfrågan i Europa under samma tidsperiod varit koncentrerad på lågprisbolag.

Based in Germany, Marquis covers a wide array of topics related to the worldwide fetish subculture.
Denna Tysklandsbaserade tidning täcker ett stort spektra av ämnen inom hela fetischsubkulturen i världen.

16, 53177 Bonn, Germany covers covers a wide range of feedstocks including wastes and residues and the entire chain of custody.
16, 53177 Bonn, Tyskland och omfattar ett stort urval av råvaror, inbegripet avfall och restprodukter, och hela försörjningskedjan.

All the services provided by DPAG on the relevant product market are provided in Germany, using the nation-wide parcel infrastructure.
DPAG:s samtliga tjänster på denna marknad utförs i Tyskland genom användning av den nationella infrastrukturen för postfrakt.

(31) DPAG is the only significant provider in Germany of nation-wide parcel and catalogue delivery services which meet the specific requirements of the mail-order trade(47).
(31) I Tyskland är DPAG den enda nämnvärda leverantören av heltäckande paket- och katalogleveranser som motsvarar postorderhandelns behov(47).

Needless to say, Chamberlain’s writings became widely read in Germany, and the outcome was ugly.
Chamberlains skrifter fick av naturliga skäl stor spridning i Tyskland, och resultatet blev skrämmande.

At the time, the AfD was widely ridiculed by Germany's mainstream media.
Tyska mainstreammedier drev på den tiden friskt med AfD.

Never before has the name Jehovah been given such wide publicity in Germany.
Aldrig tidigare har Jehovas namn fått så stor publicitet i Tyskland.

In 1937, this letter too was given wide distribution in Germany.
År 1937 delades också det här brevet ut överallt i Tyskland.